Menu

Una buena palabra nunca romperá los dientes de nadie

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

gaelico
O lo que es lo mismo, Níor bhris focal maith fiacail riamh.

Un buen número de los estudiantes que acuden a realizar cursos de inglés en Irlanda quizás no sepan que el idioma inglés tiene un hermano pequeño, que en algunas zonas del país goza de un profundo arraigo popular. El irlandés (Gaeilge) es la lengua nativa de Irlanda, miembro de la división gaélica de idiomas célticos, hablado predominantemente en las regiones occidentales rurales de la isla por cerca de 194.000 personas. Fue la lengua principal de la isla antes de que los ingleses la conquistaran durante la Edad Media. Desde la independencia de la República de Irlanda en 1922 el irlandés ha sido el idioma oficial junto al inglés y a partir del primero de enero de 2007, se incluyó como el 21º idioma oficial de trabajo de la Unión Europea. Existen tres dialectos principales: Ulster en el norte, Munster al sur y Connacht en la región central y occidental.

Fue reconocido oficialmente en 1998 como lengua de minoría en Irlanda del Norte por el Acuerdo de Viernes Santo y actualmente es la lengua materna de algo más del 2% de la población en la República de Irlanda. Las comunidades y regiones donde se habla el irlandés se llaman Gaeltachtaí, siendo Connemara en el Condado de Galway (Contae na Gaillimhe) la mayor Gaeltachtaí del país.

gaelicoLa mayoría de los habitantes tienen, al menos, una comprensión general de la lengua irlandesa, puesto que el gobierno requiere que los residentes estudien el idioma en las escuelas públicas, siendo utilizado como segunda lengua. Aunque el idioma principal de Irlanda es el inglés, a lo largo de la isla (y especialmente en los Gaeltachtaí) hay varios periódicos, revistas y emisoras de radio disponibles en irlandés, como el canal de televisión Teilifís na Gaeilge (Televisión en Irlandés) o TG4.

Aunque muchos estudiantes aprenden bien el irlandés a través del programa educativo y desarrollan también un saludable respeto por él, muchos otros lo encuentran difícil o se les enseña mal. Para los angloparlantes el irlandés es más difícil que el español o el alemán ya que su sintaxis, morfología y vocabulario difieren más del inglés que muchas otras lenguas europeas; lo cual provoca que el aprendizaje suponga un reto para muchos. En este punto, el gobierno se ha esforzado en corregir la situación rediseñando la Educación Primaria para enfocarlo a la lengua hablada. Sin embargo, en Secundaria el irlandés se enseña todavía de la misma manera que a principios de siglo: los estudiantes deben escribir largos ensayos, artículos de debate e historias en irlandés para los exámenes.

¿Quieres saber más sobre Irlanda?

¿Quieres estudiar inglés en Irlanda?

Cursos intensivos en Irlanda Año Académico en Irlanda

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
The following two tabs change content below.
De profesión comunicadora, pero los viajes y los idiomas son mi pasión. Nunca pierdo la oportunidad de viajar a un nuevo destino o aprender otras lenguas, y menos aún de escribir sobre ellas.

Latest posts by María del Campo (see all)

Categorías:Curiosidades, Viajes
Tags:

Dejar un comentario

Ten en cuenta que debido al proceso de moderación de comentarios, tu comentario podría tardar en aparecer.

Publicidad

SHEFFIELD CENTRE

¿Quieres aprender idiomas?

  • En España
  • En el extranjero

Encuentra tu curso de idiomas

Estudia o trabaja en el extranjero