
| La ciudad está
situada en el estado de California en la costa pacífica
de Estados Unidos, en una península sobre 43 colinas
protegidas por una gran bahía natural. La fiebre
del oro de la década de 1850 la transformó
de aldea en ciudad, creándose un ambiente de tolerancia
en el ámbito social y cultural, que propició
el surgimiento del movimiento hippy y gay.
Fue destruida por un terremoto en 1906 y afectada gravemente
por otro en 1989, siendo sede de la firma del Tratado
de las Naciones Unidas en 1945 y de la paz entre los aliados
y Japón en 1951. En la actualidad es una de las
capitales más cosmopolitas del mundo, con numerosos
grupos étnicos precedentes de Europa y Asia. Población:
3.500.000 habitantes. |
|
Información
turística: San Francisco Convention and
Visitors Bureau, situado en el Benjamin
Swig Pavilion en Hallidie Plaza, esquina de Market Street
con Powell Street, abierto de lunes a viernes de 9:00 a 17:00
y sábados y domingos de 9:00 a 15:00. Información en
inglés,
391 20 00; español,
391 21 22. Información sobre hoteles en el teléfono
gratuito (solo para EEUU)
1 888 STAY N SF (1 888
782 96 73). Más
información en www.onlyinsanfrancisco.com
|
Clima:
La ciudad ofrece inviernos
moderados y veranos con suaves temperaturas, donde las
precipitaciones son muy escasas. La mejor época
para la visita es durante la primavera y el verano.
Esta es la temperatura actual en la ciudad:
|
|
| |
|
| mes |
|
temperatura media |
|
precipitación media |
|
mes |
 |
temperatura media |
|
precipitación media |
| |
|
|
|
|
|
| enero |
9°C |
113,0
mm |
julio |
17°C |
0,8
mm |
|
febrero |
11°C |
101,9
mm |
agosto |
18°C |
1,8
mm |
|
marzo |
12°C |
82,8
mm |
septiembre |
18°C |
5,1
mm |
|
abril |
13°C |
30,0
mm |
octubre |
16°C |
26,4
mm |
|
mayo |
15°C |
9,7
mm |
noviembre |
13°C |
63,2
mm |
|
junio |
16°C |
2,8
mm |
diciembre |
10°C |
73,4
mm |
Consulado
español: 1405 Sutter Street - 94109 San Francisco
- California (
415 - 922 29 95 / fax. 415 - 931 97 06).
conspsfo@mail.mae.es

Teléfonos:
El prefijo para San Francisco
es el 415, el de las ciudades al este de la bahía el
510 y del sur el 650, no siendo necesario marcarlo
para las llamadas urbanas. Las llamadas
urbanas (local calls) se pueden hacer directamente
desde una cabina, comparando entre las diferentes ofertas
de varias compañías (unos 25c). Las interurbanas
(long distance calls) se pueden realizar directamente
o a través de operadora si se desconoce el prefijo. Las llamadas
internacionales (overseas calls) se pueden hacer con
monedas o mediante
tarjetas prepago que se pueden adquirir en kioskos, papelerías
y pequeñas tiendas al precio de $10,
$20
y $30.
Para llamar a España se debe marcar 011 + 34 + nº de teléfono,
siendo la franja horaria más económica de 22:00
a 8:00. Las llamadas a cobro revertido (collect calls)
se hacen a través de la operadora marcando el 0,
pudiendo solicitar asistencia en español.
Internet:
Club I, 850 Folsom
St. Bontu Internet Café, 1064 Divisadero St.
Quetzal, 1234 Polk St. The Coffee Net, 744 Harrison
St.
Aeropuerto: San Francisco International Airport - SFO (
650 - 821 82 11) se encuentra a 13 millas al sur de downtown
en el cruce de las autopistas 101 y 380. Está comunicado
internamente por un monorail Airtrain automático
y gratuito, que funciona las 24 horas, y une las tres terminales
con el parking y la estación BART (línea roja)
y las terminales con la central de alquileres de vehículos
(línea azul). El aeropuerto está comunicado
con la ciudad a través del ferrocarril BART
-cuya estación se encuentra en el nivel 3 de la terminal
internacional- y lleva hasta downtown y San José, pudiendo
conectar con el resto de la red BART en Millbrae Station (tarifa
$5,15). Las líneas 292, 397 y KX de autobuses Sam
Trans enlazan igualmente con el centro de San Francisco
en 1 hora (Transbay Terminal), Palo Alto y el condado de San
Mateo (tarifa local: $1,50 adultos y $1 menores de 17 años,
tarifa express: $4 adultos y $2 menores de 17 años;
consulta el recorrido),
existiendo un servicio nocturno de 1:00 a 5:00 en la línea
397. También existe un servicio Airporter de
autobuses desde los principales hoteles, que funciona de 4:30
a 21:30 (tarifa $15). Los taxis a downtown cuestan aproximadamente
unos $30-45, existiendo personal uniformado que asiste a los
pasajeros a la salida de las terminales. 
Estación de ferrocarril
y autobuses:
Transbay Terminal, 425 Mission St. Greyhound
(
415 495 15 75). Conexiones con Los Angeles y Seattle. Amtrak
ofrece shuttles gratuitos de conexión con sus estaciones.

Transporte
público:
La red de transporte público está
englobada en el consorcio San Francisco Municipal Transportation
Agency - MTA
y formada por autobuses (Sam Trans), tranvías, trolebuses,
cable car, Metro (MUNI) y Cercanías (BART), siendo
el Metro sólamente subterráneo
en Market St. Para utilizar el sistema
Muni (
673 68 64) y los autobúses
Sam Trans (
gratuito 800 660 42 87) existen billetes ordinarios
para los que se debe llevar el dinero exacto, pues los conductores
no facilitan cambio (adultos $1,50; menores de 17 años
$1), debiéndose solicitar un
transfer al conductor si la intención es realizar transbordo
a otra línea Sam Trans o Muni (teniendo un tiempo de
90 minutos para el desplazamiento total; los transfer
no son válidos en el cable car). También se
puede adquirir una bolsa de 10 tokens -que no caducan-
al precio de $12,50
para adultos y $8
para menores de 17 años, así como un Passport
para 1, 3 ó 7 días, al precio de $11, $18 y $24 respectivamente.
El
Cable Car es un sistema de tranvía que sube las empinadas
calles de la ciudad a través de un cable enterrado bajo el
asfalto. Está declarado monumento nacional y se requieren
largas colas para el acceso a cualquiera de las 3 líneas existentes.
El billete sencillo cuesta $1
antes de las 7:00, $5
de 7:00 a 21:00 y $1
después de las 21:00, llevando un recargo de $1
para usuarios de Passport y de $3,50
para tokens. El Bart (
415 - 989 22 78 de lunes a sábados de 6:00 a 22:00
y domingos de 8:00 a 22:00; atención en español
de 14:00 a 22:00) es un sistema de trenes
de Cercanías, que une San Francisco con las ciudades
del sur y este de la bahía, y cuya tarifa depende de
la distancia recorrida (entre $0,90 y $5,75).
El adult/youth Fast
Pass es un ticket combinado que permite viajes ilimitados
en Bart, SamTrans, Muni y Caltrain durante 1 mes natural al
precio de $48
y $29
respectivamente, pudiendo adquirirse en el quiosco de Powell
con Market St, en la oficina de STBS de Stockton St. con Union
Square, en Visitors Center
y en el Cable Car Museum.

Taxis:
En San Francisco la bajada de
bandera tiene un coste de $2,85,
al que se debe añadir $0,45
por cada 1/5 de milla recorrida o minuto de retención.
El suplemento al aeropuerto es de $2
y los viajes a más de 15 millas de San Francisco se
incrementan en un 150%. En San Jose la bajada de bandera
tiene un coste de $2,00,
al que se debe añadir $0,25
por cada 1/10 de milla recorrida, siendo el suplemento al
aeropuerto de $1,50.
American Cab,
415 614 20 00. Luxor Cab,
415 282 41 41. Yellow Cab,
415 626 23 45.
Citywide Taxi Dispatch,
415 920 07 00. Para cualquier
reclamación se puede llamar durante las 24 horas al
teléfono 415 553 14 47.
Limousinas:
Se alquilan con conductor por un periodo mínimo de 4 horas
o para los desplazamientos al aeropuerto. La costumbre generalizada
es dejar también un 15% de propina.
Emergencias:
Teléfono único
de emergencias:
911 (llamada gratuita).
Asistencia
médica: Traveler Medical Group, 490
Post Street, suite 225 (
981 11 02, servicio en español). Urgencias en Saint Francis
Memorial Hospital, 900 Hyde Street (
775 43 21, asistencia multilingüe con un coste mínimo
de $150).
Farmacias 24
horas: Walgreens,
498 Castro, 25 Point Lobos, 3201 Divisadero St.
Para comer:
Betty
Boop's Diner, 161 Powell Street. Uno de los restaurantes
más animados de la ciudad. Bubba Gump Shrimp Co,
Pier 39 (Fisherman's Wharf). Restaurante con especialidad
en pescados inspirado en la película Forrest Gump.
California Pizza Kitchen, 53 Third Street (Yerba Buena).
Especialidad en pizzas de pollo barbacoa. Cha-Am Express,
200 Fourth Street (Yerba Buena). Especialidades thai. Chevys
Fresh Mex, 201 Third Street (Yerba Buena). Cocina regional
mexicana. Dave's Bar, 29 Third Street. Sandwiches fríos
y calientes. Eagle Cafe, Pier 39 (Fisherman's Wharf).
Grill bar abierto desde 1928.
Pubs
y discotecas: SOMA: Arrow, 10 6th St.
Butter, 354 11th St. DNA Lounge, 375 11th St.
Mezzanine, 444 Jesie St. PAC BELL PARK: Infusion
Bar, 555 2nd St. Momo's, 760 2nd St. Pub de diseño
ultramoderno. MISSION DISTRICT: Amnesia, 853 Valencia
St. Música funk. Brunos, 2389 Mission St. Música
de los años 50 y 60. Club Six, 60 6th St. Discoteca.
El Río, 3158 Mission St. 2202 Oxygen Bar,
795 Valencia St. Pub premiado. CENTRO: Bas, 383 Bay.
Harry Denton's Starlight Room, en Sir Francis Drake
Hotel, 450 Powell St. Polly Esther's, 181 Eddy St.
Discoteca.
Ambiente
gay: Aunt
Charlie's Lounge, 133 Turk St. Pub gay. Cherry Bar
and Lounge, 917 Folsom St. Pub para chicas. Girls Spot,
401 6th St. Pub para chicas. Hole in the wall Saloon,
289 8th St. Pub gay. Brain Wash, 1122 Folsom St. Pub
gay. CW Saloon, 917 Folsom St. Pub gay.