San Diego es una ciudad situada en el extremo sur del Estado de California, punto fronterizo natural con México y con una importante base naval del ejército estadounidense. La zona fue originalmente habitada por los indios kumeyaay hasta la llegada del marinero Juan Rodríguez Cabrillo en 1542, que la bautizó con el nombre de San Miguel y la anexionó al virreinato de la Nueva España, siendo rebautizada con su actual nombre en 1602 a través del atlas de Sebastián Vizcaíno. En 1769 los frailes franciscanos Fray Junípero Serra, Juan Vizcaíno y Fernando Parrón establecieron la primera misión en la Alta California, la Misión de San Diego de Alcalá, que impulsó la llegada de los primeros colonos ante las reticencias de los pobladores originales. Tras la independencia de México en 1821, el territorio pasó a control mexicano, convirtiéndose en capital de la Baja California, siendo anexionada a los EE.UU. tras la guerra mexicano-estadounidense de 1848. La presencia de la armada estadounidense comenzó en 1907 con el establecimiento de una base naval para el aprovisionamiento de carbón de los buques, que fue aumentando de importancia a lo largo de los conflictos mundiales. Población: 1.800.000 habitantes.

Información turística:International Visitor Information Center, 1040 1/3 West Broadway - Harbor Drive ( 619 236 12 12). Abierto diariamente de junio a septiembre de 9:00 a 17:00 y de octubre a mayo de 9:00 a 16:00. La Jolla Visitor Center, 7966 Herschel Avenue ( 619 236 12 12). Abierto en septiembre, octubre, abril y mayo de lunes a viernes de 11:00 a 17:00, sábados de 10:00 a 18:00 y domingos de 10:00 a 16:00, de noviembre a marzo de lunes a jueves de 11:00 a 16:00, viernes de 11:00 a 17:00, sábados de 10:00 a 17:00 y domingos de 10:00 a 16:00, de junio a agosto de lunes a sábados de 11:00 a 19:00 y domingos de 10:00 a 18:00. Más información en www.sandiego.org

Clima: La zona sur del Estado de California disfruta de un clima benigno durante los doce meses del año, lo que la convierte en un destino favorito en cualquier temporada. Las estaciones más idóneas para la visita son la primavera y verano, debido a la escasez de precipitaciones. Esta es la temperatura actual en la ciudad:

Teléfonos: El prefijo de San Diego es el 619. Las llamadas urbanas (local calls) se pueden hacer directamente desde una cabina, comparando entre las diferentes ofertas de varias compañías (unos 25c). Las interurbanas (long distance calls) se pueden realizar directamente o a través de operadora si se desconoce el prefijo. Las llamadas internacionales (overseas calls) se pueden hacer con monedas o mediante tarjetas prepago que se pueden adquirir en kioskos, papelerías y pequeñas tiendas al precio de $10, $20 y $30. Para llamar a España se debe marcar 011 + 34 + nº de teléfono, siendo la franja horaria más económica de 22:00 a 8:00. Las llamadas a cobro revertido (collect calls) se hacen a través de la operadora marcando el 00, pudiendo solicitar asistencia en español.

Aeropuerto:Lindbergh international airport - SAN ( 619 400 24 00) se encuentra en la autopista I-5, a 3 millas al oeste de downtown y bien integrado en el centro de San Diego. Está formado por tres terminales unidas entre sí por los autobuses Red Bus cada 10 minutos. La conexión con el centro se realiza a través de la línea 992 Flyer Route de autobuses, que circula cada 10 minutos de 5:00 a 0:50, cuesta $2,25 y tarda 10 minutos en llegar al aeropuerto, teniendo su origen en el cruce de 9th Avenue con A Street. Los shuttles a los principales hoteles operan las 24 horas y tienen un coste de $5; mientras que el desplazamiento en taxi supone unos $8.

Estación de ferrocarril: Amtrak Train Station,1050 Kettner Boulevard ( 619 239 90 21). Once servicios diarios a Los Angeles desde Santa Fe Depot (2 horas y 45 minutos, $24).

Estación de autobuses: Greyhound Bus Station,120 West Broadway ( 619 239 32 66). Autobuses diarios a Los Angeles (2,5 horas, $13) La oficina de información MTS Transit Store se encuentra al otro lado de la calle.

Transporte público: El Metropolitan Transit System - MTS abarca una amplia red de autobuses que acceden a la mayoría de los puntos de interés de la ciudad, incluidas las playas al norte de San Diego; así como de tranvías o trolleys, que operan en tres rutas: la línea azul desde Old Town Transit Center hasta la frontera internacional de San Ysidro; la línea naranja desde Transit Center a Gillespie Field; y la línea verde desde Old Town Transit Center a Santee. El billete sencillo en autobús cuesta $1 en los servicios shuttle, $2,25 en los locales y $2,50 en los express; en los tranvías $1,25 en el centro de la ciudad y $2,50 en los alrededores, requiriéndose el importe exacto en todos los casos, ya que los conductores no facilitan cambio. El billete para viajes ilimitados en autobuses, tranvías y ferries durante un día cuesta $5 y durante un mes $68 para adultos y $34 para jóvenes. La mayoría de los autobuses están equipados con un portabicicletas que se encuentra en la parte delantera exterior del vehículo, mientras que otros las aceptan en su interior. Igualmente, los tranvías aceptan dos bicicletas en la parte trasera de cada vagón. Una línea Coaster de Cercanías cubre el trayecto entre Ocean Side Transit Center y Santa Fe Depot, parando en Old Town, Sorrento Valley, Solana Beach, Encinitas y Carlsbad, dependiendo la tarifa de la distancia recorrida, entre $3,75 y $5,25.

Compass Card es una tarjeta magnética que se adquiere en las máquinas expendedoras de las estaciones, centros de transporte MTS o NCTD al precio de $2, pudiéndose recargar de forma ilimitada por la cantidad de dinero que se desee. Puede utilizarse en cualquier transporte público de la ciudad, simplemente aproximándola al lector de tarjetas que se encuentra a la entrada de los autobuses, tranvías y trenes, siendo el único medio efectivo de pago, a excepción de los billetes sencillos y de un día, que también pueden abonarse en metálico. El centro neurálgico de los transportes es el MTS Transit Store en 102 Broadway, esquina con 1st Avenue ( 619 234 10 60), Abierto de lunes a viernes de de 9:00 a 17:00.

Ferry: Existe un servico regular de ferries desde San Diego a Coronado ( 619 234 41 11), cuyo embarque se encuentra en Broadway Pier (1050 North Harbor Drive con Broadway), con salidas cada hora de domingos a jueves de 9:00 a 21:00 y hasta las 22:00 los viernes y sábados. La vuelta se realiza desde Old Ferry Landing en Coronado cada hora de domingos a jueves de 9:30 a 21:30 y hasta las 22:30 los viernes y sábados. El viaje dura 15 minutos y su tarifa es de $3,50 (50¢ más portando bicicleta). Los billetes se adquieren en el quiosco Harbor Excursion en Broadway Pier o en Old Ferry Landing en Coronado.

Taxis: El precio de la bajada de bandera tiene un coste de $2,25, al que se debe añadir $2,30 por cada milla recorrida o $20,00 por hora de parada. Orange Cab, 619 291 33 33. San Diego Cab, 619 226 TAXI. Yellow Cab, 619 234 61 61. Coronado Cab Company, 935 435 62 11. La Jolla Cab, 858 453 42 22.

Emergencias: Teléfono único de emergencias: 911 (llamada gratuita).

Asistencia médica: Alvarado Hospital Medical Center, 6665 Alvarado Road ( 619 287 32 70). Grossmont Hospital, 5555 Grossmont Center Drive ( 619 465 07 11). University of California San Diego Medical Center, 200 West Arbor Drive ( 619 543 62 22).

Farmacias 24 horas: Costco, 4605 Morena Boulevard (Clairemont). Rite Aid, 4348 Bonita Road. Rite Aid, 8985 Mira Mesa Boulevard. Rite Aid, 535 Robinson Avenue. Rite Aid, 427 C Street. Allen Pharmacy, 1141 6th Avenue. Sharp Rees-Stealy Pharmacy, 2001 4th Avenue. 6th Avenue Pharmacy, 2121 5th Avenue.

Para comer: Bar Coyote, 2461 San Diego Avenue ( Old Town Transit Center). Reputado restaurante mexicano en el corazón de la ciudad vieja. Café Sevilla, 555 4th Avenue ( Convention Center). Cocina española y mediterránea a buen precio en el Gaslamp Quarter. Whiskey Girl, 600 5th Avenue ( bus 3 y 11). Uno de los clásicos del Gaslamp Quarter, donde comer, cenar, tomar una copa o celebrar una fiesta. Casa de Pico, 5500 Grossmont Center Drive ( Grossmont Center). Es un colorido restaurante de cocina mexicana, especializado en margaritas, que ofrece varios patios y terrazas exteriores. The Corvette Dinner, San Diego's Historic Liberty Station, junto a Rosecrans Street ( bus 28). Restaurante ambientado en los años 50. Filippi's Pizza Grotto, 1747 India Street ( bus 83). Especialidades italianas a buen precio, cuentan con varios restaurantes más. Hard Rock Cafe, 801 4th Avenue ( bus 3 y 120). Cocina americana en el centro de la ciudad. Kansas City Barbecue, 610 West Market Street ( Seaport Village). Cocina americana, lugar de filmación de escenas de Top Gun. Point Loma Seafoods, 2805 Emerson Street ( bus 28). Pescado y marisco desde 1963.

Pubs y discotecas: Onyx-Thin, 852 5th Avenue ( 5th Avenue). Es un local formado por dos estilos con nombres diferentes: por un lado un piano bar y por otro una pista de baile con música comercial. The Field, 544 5th Avenue ( bus 3 y 11). Pub irlandés donde también sirven comidas. The Casbah, 2501 Kettner Boulevard ( Middletown). Es una sala de conciertos donde a pesar de su tamaño han pasado artistas de la talla de Nirvana o Alanis Morissette. The Bitter End, 770 5th Avenue ( bus 3 y 120). Sobrecargada cocktelería para la gente guapa de la ciudad. Epicentre, 8450 Mira Mesa Boulevard ( bus 210 y 921). Otra sala de conciertos para los grupos underground de San Diego. SOMA, 3350 Sports Arena Boulevard ( bus 8 y 9). Es una legendaria sala de conciertos para grupos punk y hardcore. Thrusters Lounge, 4633 Mission Boulevard ( bus 27 y 30). Pub playero con pista de baile, abierto hasta tarde. Margarita Rocks, 959 Hornblend Street ( bus 27 y 30). Es un gran club playero para universitarios, formado por 5 barras y varias pistas, al más puro estilo de las discotecas ibicencas.

playa de La Jolla

Gays y lesbianas: Bourbon Street, 4612 Park Boulevard ( bus 11). Una animada evocación al french quartier de Nueva Orleans. The Brass Rail, 3796 5th Avenue ( bus 1, 3 y 11). El primer bar de ambiente abierto en San Diego. Caliph, 3100 5th Avenue ( bus 3 y 11). Bar con decoración marroquí y mucha animación. The Loft, 3610 5th Avenue ( bus 1, 3 y 11). Pub abierto hasta las 2:00. The Flame, 3780 Park Boulevard ( bus 7). Muy frecuentado por lesbianas, sus cinco salas en una le convierten en uno de los mayores clubes de la ciudad. Numbers, 3811 Park Boulevard ( bus 7). Es un club situado frente al anterior, que con sus dos pistas de baile dance y hip-hop es una de las mayores discotecas de San Diego.

Playas: La más famosa es Pacific Beach -al norte de Mission Bay Park- conocida como "PB", en la que se encuentra The Tourmaline Surfing Park, auténtico paraíso para surfistas ( bus 30). Mission Beach ofrece un paseo marítimo de 4,8 km con tiendas, quioscos y alquileres de bicicletas y patines ( bus 34). Ocean Beach es una animada playa generalmente frecuentada por pescadores. Point Loma es el destino predilecto de las clases altas, ofreciendo excelentes vistas de la bahía y de la base naval. La cala de La Jolla -al norte de la ciudad- es un buen enclave para observar la fauna marina en el entorno natural, ofreciendo dos paseos con restaurantes y tiendas: Prospect Street y Girard Avenue. Justo al norte se encuentran dos tranquilas playas, Del Mar y Solana Beach ( bus 30).

black de interés

recomendado por infoidiomas

imprescindible

los tiempos cambian, horarios y precios se modifican continuamente, atracciones que un día resultan interesantes, al año siguiente dejan de serlo, y otras que ni se mencionan se tornan imprescindibles al poco tiempo. Por este motivo, en infoidiomas.com realizamos una permanente labor de actualización y agradecemos a nuestros visitantes que nos informen sobre los datos e informaciones que consideren atrasados. Como agradecimiento, publicaremos sus nombres en futuras renovaciones.

Gracias a Nick Hollerfdorn por su ayuda en la versión 3.3, a Enrique Torres por la versión de enero 2009 y a Magda Santos por la versión de mayo 2009.

Balboa Park

Zoo de San Diego

Los orígenes de la ciudad más antigua de California pueden contemplarse en la misión establecida por Fray Junípero Serra en el actual Old Town State Historic Park, convertido en Parque Nacional, donde se encuentra la Misión de San Diego de Alcalá fundada por el fraile en 1769 (ver apoyo al margen; bus 14). Todavía con culto, la misión es una construcción de adobe rodeada de bellos jardines alrededor de La Plaza, punto de reunión y de celebración de fiestas hasta mediados del siglo XIX. A su lado se encuentra la Casa del Estudillo y el Museo de Luis Jayme, en honor al padre que sufrió martirio en 1775 a la edad de 35 años. El parque Balboa es una extensión de 486 hectáreas salpicada por numerosos ejemplos de arquitectura española, donde destaca la California Tower, cuyos 60 metros de altura suponen un telón de fondo para los edificios históricos y jardines de la zona ( bus 7). Los quince pabellones de estilo español colonial de la Pan American Plaza albergan una exposición sobre arte y cultura de más de 30 países. Destacan el San Diego Automotive Museum -en el numero 2080- dedicado a la historia del automóvil ( diariamente de 10:00 a 17:00; adultos $8, estudiantes $5, menores de 16 años $4), el Aerospace Museum -en el número 2001- sobre la historia de la aviación ( diariamente en verano de 10:00 a 17:30 y en invierno de 10:00 a 16:30; adultos $15, de 12 a 17 años $9, de 6 a 11 años $6 y estudiantes $12) y el Starlight Bowl al aire libre, donde se realizan representaciones musicales.

Desde el paseo principal del parque, El Prado, se accede a los salones originales de la Exposición Internacional Panamá-California de 1915, entre los que sobresale la Casa del Prado. El parque también alberga otros de los mejores museos de la ciudad, como el Timken Museum of Art -en 1500 El Prado- que ofrece una exposición de iconos rusos, así como pintura de los siglos XIII a XVIII ( martes a sábados de 10:00 a 16:30 y domingos de 13:30 a 16:30; gratuito); el San Diego Natural History Museum -en 1788 El Prado- con magníficas colecciones de animales y fósiles procedentes del desierto del suroeste y de la costa ( lunes a viernes de 10:00 a 17:00 y fines de semana de 9:00 a 17:00; adultos $9, menores de 18 años $7); el Museum of Photographic Arts -en 1649 El Prado- con retrospectivas de la historia de la fotografía ( martes a domingos de 10:00 a 17:00, jueves hasta las 21:00; adultos $6, estudiantes $4, gratis el segundo martes de cada mes); el Model Railroad Museum -en 1649 El Prado- de maquetas de trenes ( martes a viernes de 11:00 a 16:00 y fines de semana de 11:00 a 17:00; adultos $6, estudiantes $3); el Hall of Champions Sports Museum -en 2131 Pan American Plaza- sobre la historia de los éxitos deportivos ( diariamente de 10:00 a 16:30; adultos $8, menores de 18 años $4); el Reuben H. Fleet Space Theater and Science Center -en 1875 El Prado- que ofrece un teatro IMAX y exposiciones interactivas para los más jóvenes ( diariamente en verano de 9:30 a 20:00 y en invierno de 9:30 a 17:00; adultos $8, menores de 13 años $6,75); el Museum of Man -en 1350 El Prado- que recoge variadas exposiciones sobre tribus indígenas americanas, egipcias y prehistóricas ( diariamente de 10:00 a 16:30; adultos $8, estudiantes $6, menores de 18 años $4); y el San Diego Museum of Art -en 1450 El Prado- el primero de los museos de artes decorativas de California ( martes a domingos de 10:00 a 18:00, jueves hasta las 21:00; adultos $10, estudiantes $7, menores de 18 años $4).

Gaslamp Quarter

Esta zona verde alberga tambiénc el Globe Theatre donde se representan obras de teatro contemporáneas y de Shakespeare; y el reconocido San Diego Zoo, que presume de ser el mejor del mundo, con más de 40 hectáreas en las que habitan 800 especies diferentes a lo largo de decorados naturales construidos de forma artificial, que permiten a los animales moverse libremente. El zoo ofrece un itinerario en autobús y un teleférico que circula a 50 metros de altura, permitiendo una hermosa vista aérea del recinto ( bus 7; diariamente en verano de 9:00 a 20:00 y en invierno de 9:00 a 16:00; adultos $33, menores de 12 años $22; Passport to Balboa Park es una tarjeta que sirve para el acceso al zoo y a los 13 museos del parque durante 7 días consecutivos, costando $59 para adultos y $33 para menores de 13 años, a la venta en el Balboa Park Visitors Center de 1549 El Prado, que abre diariamente de 9:30 a 16:30).

El Gaslamp Quarter es el distrito victoriano de la ciudad, con numerosos edificios de la época en la Cuarta, Quinta y Sexta avenidas entre Broadway y la calle K. El Maritime Museum of San Diego -en 1492 North Habor Drive- ofrece una visita por tres navíos históricos, el Star of India de 1863, el buque de casco de hierro más antiguo de Estados Unidos; el Berkeley, un ferry utilizado en San Francisco para evacuar a las víctimas del terremoto de 1906; y el Medea, un yate a motor de 1904 que todavía navega por la bahía en ocasiones especiales ( County Center/Little Italy; diariamente de 9:00 a 20:00; adultos $12, menores de 18 años $8). Las mejores vistas de la ciudad se adquieren desde los dos vértices de tierra situados frente a la costa de San Diego: la península de Point Loma y Coronado Island. En la primera se encuentra Cabrillo National Monument, que conmemora el desembarco del marinero portugués que trabajaba para España en 1542 ( bus 84). El faro de Old Point Loma, que data de 1855, está a 40 km mar adentro, aunque en días claros no es dificil verlo. Cruzando la bahía se encuentra Coronado Island, cuyo mitad occidental pertenece a la base naval, y donde la principal atracción es el Hotel del Coronado -en 1500 Orange Avenue- construido en 1888 en estilo victoriano, famoso por ser el lugar donde se rodó la película de Marylin Monroe Con faldas y a lo loco(acceso a través del Bay Ferry desde Broadway Pier que enlaza con la estación Old Ferry Landing de Coronado en 15 minutos, tarifa $3,50; o a través de la autopista de peaje de San Diego-Coronado Bay).

Bahía de San Diego

En la gran bahía que queda en el interior se puede divisar el enorme puerto de barcos recreativos y las bases de la marina y fuerza aérea norteamericanas. San Diego acoge algunas de las mayores instalaciones militares de Estados Unidos, incluyendo puertos de la armada y bases de infantería de marina. Es además la sede de la mayor flota naval en el mundo, incluyendo dos super portaaviones de la armada, el USS Nimitz y el USS Ronald Reagan, cinco naves de asalto anfibio, varios submarinos nucleares y otros navíos menores. Uno de los dos centros de reclutamiento de la infantería de marina se ubica también aquí. Como prueba de su vinculación histórica con la marina estadounidense, varios buques han llevado el nombre de USS San Diego para honrar a la ciudad, de hecho la base naval de North Island es conocida como la Cuna de la Aviación Naval en los Estados Unidos.

La orca Shamu es la estrella del Sea World

SEA WORLD

Al noroeste de la ciudad -en 500 Sea World Drive, salida I-5 Mission Bay Park- se encuentra uno de los mejores parques biológicos del mundo en unas instalaciones que ocupan más de 60 hectáreas. Sea World es la atracción más concurrida de San Diego, ofreciendo espectáculos contínuos de orcas, focas, morsas, leones marinos y delfines, exposiciones e instalaciones sobre la vida marina e incluso la posibilidad de tocar a los animales. El Rocky Point Preserve es un espacio habilitado para delfines y nutrias marinas, mientras que el Penguin Encounter acoge a más de 300 pingüinos ( bus 8 y 9; diariamente en verano de 9:00 a 21:00 y en invierno de lunes a sábados de 10:00 a 17:00 y domingos de 10:00 a 19:30; adultos $57, menores de 10 años $47).

TIJUANA (MEXICO)

La frontera mexicana se encuentra inmediatamente al sur de la ciudad, con acceso directo desde downtown al puesto fronterizo de San Ysidro a través de la línea azul de tranvía. El paso de EE.UU. a México no requiere ninguna dificultad, aunque a la vuelta hay que pasar numerosos trámites aduaneros y una enorme espera en las revisiones policiales. No obstante, el atractivo del cruce a México, hace esta visita más que popular por la llamada de las playas de la Baja California y los mercadillos y gangas de Tijuana y de las aldeas colindantes a la carretera de Ensenada. Es importante no viajar solo a cualquiera de estos destinos y no alejarse de las populosas calles centrales en el caso de Tijuana. Las emisoras de radio mexicanas y norteamericanas emiten continuamente partes con las recomendaciones y la duración de las esperas en los puestos fronterizos; en el caso de entrar con un vehículo de alquiler conviene informarse antes si está permitido sacarlo de los EE.UU, pues generalmente las compañías lo prohiben expresamente.