Esta benigna ciudad situada en el extremo sur de la península de Florida -de la que es capital- representa para la mayoría de los cubanos su meca en el exilio. Los primeros habitantes fueron los indios apalaches, tequesta, timucua y calusa, que se establecieron en la zona hace 3.000 años, siendo absorbidos posteriormente por los semínolas, quienes emigraron huyendo de los colonos ingleses, estableciéndose en el territorio a principios del siglo XVIII. A través de Juan Ponce de León, Narváez y Hernando de Soto, que falleció en el intento, el territorio fue explorado para España, que tras vencer las pretensiones francesas, se lo anexionó en 1567 a través de Pedro Méndez de Avilés, quedando unificada toda la Florida bajo la Capitanía General de Cuba. En 1763 fue cedido a Gran Bretaña a cambio de La Habana, que estaba ocupada por los ingleses, durando su dominio hasta la firma del Tratado de París en 1783, por el que fue devuelto a España, quien tras la independencia de Iberoamérica, la vendió en 1819 a EE.UU. mediante la firma del Tratado de Adams-Onís. Población: 1.500.000 habitantes (60% hispanos, 22,3% afroamericanos y 11,9% blancos/otros).

Información turística: Greater Miami Convention & Visitors Bureau, 701 Brickell Avenue, suite 2700 ( 305 539 30 00 / 800 240 42 82). Abierto de lunes a viernes de 8:30 a 18:00. Downtown Miami Welcome Center, 174 East Flagler Street ( 305 379 70 70). Ubicado en el vestíbulo del teatro Olympia. Miami Beach Visitor Center, Miami Beach Chamber of Commerce, 1920 Meridian Avenue ( 305 672 12 70). Abierto de lunes a viernes de 9:00 a 18:00, sábados y domingos de 10:00 a 16:00. Más información en www.gmcvb.com

Clima: El estado de Florida disfruta de un clima tropical durante todo el año, con veranos muy húmedos y calurosos e inviernos suaves con pocas precipitaciones. Durante los meses del estío se recomienda evitar las exposiciones prolongadas al sol y llevar permanentemente protección solar y una botella de agua para evitar deshidrataciones. Esta es la temperatura actual:

Consulado español: 151 Sevilla Avenue, Coral Gables ( 446 55 11, 446 55 12 y 446 55 13).

Teléfonos: Las llamadas urbanas (local calls) se pueden hacer directamente desde una cabina, comparando entre las diferentes ofertas de varias compañías (unos 25c). Las interurbanas (long distance calls) se pueden realizar directamente o a través de operadora si se desconoce el prefijo. Las llamadas internacionales (overseas calls) se pueden hacer con monedas o mediante tarjetas prepago que se pueden adquirir en kioskos, papelerías y pequeñas tiendas al precio de $10, $20 y $30. Para llamar a España se debe marcar 011 + 34 + nº de teléfono, siendo la franja horaria más económica de 22:00 a 8:00. Las llamadas a cobro revertido (collect calls) se hacen a través de la operadora marcando el 0.

Aeropuerto: Miami International Airport - MIA ( 876 70 00) se encuentra a 7 millas (11 km) al noroeste de downtown a través de las autopistas de peaje 112 ó 836. El sistema más económico de acceso es el Metro Dade, situado en la parte exterior del nivel inferior del edificio de llegadas, pasillo E, teniendo un coste de $1.25. El autobús J finaliza en la calle 42, desde donde se puede conectar con el C o H, que llevan a south Beach y Miami Beach respectivamente. Los servicios shuttle de autobuses conectan con los principales hoteles y barrios de la ciudad durante las 24 horas del día, oscilando las tarifas entre $7 y $15. Los taxis cuestan una media de $22 hasta downtown, $32 hasta Miami Beach y $52 hasta North Miami.

Estación de ferrocarril: AMTRAK Train Station, 8303 NW 37th Street ( 835 12 21 & 1 800 872 72 45).

Estación de autobuses: GREYHOUND opera 5 estaciones en Miami: 2 en Downtown, una en Bayside, una en North Miami y otra en South Miami ( 374 22 22).

Transporte público: Los autobuses Metrobus ( 305 770 31 31) son el método de transporte más popular en el área de Miami. Los billetes cuestan $1,50, a lo que hay que añadir 50 centavos para solicitar un transfer (transbordo) a otra línea. Se requiere el importe exacto, pues los conductores carecen de cambio. Los express buses cuestan un poco más caros y son más rápidos que los ordinarios. Existe un billete para 10 viajes ($10) a la venta en Metro-Dade Transit en Government Station y en algunas otras tiendas designadas.

Metromover ( 305 770 31 31) es un monorail elevado eléctrico y automático que cubre un trayecto de 42 millas entre 20 paradas a lo largo de downtown de 6:00 a 24:00 de forma gratuita. Opera desde Omni Center hasta Brickell Avenue, existiendo paradas en Brickell y Government Center para trasbordar a Metrorail.

Metrorail ( 305 770 31 31) es un tren elevado que circula cada 20 minutos de 5:00 a 24:00 desde Hialeah hasta Dadeland, parando aproximadamente cada milla. Tiene un precio de $1,50, al que se debe añadir 50 centavos para los transfers a Metrobus (gratuitos a Metromover). Es un buen medio de comunicación para Vizcaya, Coconut Grove o la Universidad de Miami.

Tri-Rail ( 800 874 72 45) es una línea de ferrocarril que cubre el norte entre Gran Miami y West Palm Beach, con 18 estaciones a través de los condados de Miami-Dade, Broward y Palm Beach. Los trenes circulan cada hora los días laborables, cada 2 horas los sábados y cada 3 los domingos, oscilando las tarifas entre $2 y $5 y siendo gratuitos los transbordos a Metrorail. Existe un billete para un día al precio de $4, válido sólo para los fines de semana. Un servicio gratuito de autobuses conecta las estaciones con las localidades cercanas.

Taxis: El precio del servicio es de $4,90 por la primera milla y $2,40 por cada milla adicional. Los servicios al Miami International Airport tienen un recargo de $2. En caso de reclamación se debe contactar con Consumer Services Department, 305 375 36 77. Central Cab, 305 532 55 55. Flamingo Taxi, 305 759 81 00. Tropical Taxi, 305 945 10 25. Yellow Cab, 305 888 88 88.

Emergencias: Teléfono único de emergencias: 911 (llamada gratuita).

Asistencia médica: Columbia Kendall Medical Center, 11760 SW 40th Street ( 227 55 44). Jackson Memorial Hospital (traumatología), 1611 NW 12th Avenue ( 585 69 01).

Farmacias 24 horas: Walgreens, 655 NW 57th Avenue. Walgreens, 4010 SW 137th Avenue. Eckerd's, 9031 SW 107th Avenue.

Para comer: News Café, 800 Ocean Drive, Miami Beach ( bus C, H, K y 246). Es una cafetería popular entre los turistas, ideal para desayunar frente a South Beach. Versailles, 3555 SW 8th Street ( bus 6, 7, 37 y 238). Cocina cubana en un ambiente informal, abierto hasta la madrugada. Yuca, 501 Lincoln Road, Miami Beach ( bus C, G, H, L, M, S y 246). Yuca es el acrónimo de 'Young Urban Cuban-Americans', otro restaurante de cocina cubana con amplia terraza, donde también organizan noches de música salsa. The Rascal House, 17190 Collins Avenue, North Miami Beach ( bus E, K, S). Un restaurante ambientado en los años 50, fundado por Wolfie Cohen. Melody Inn, 83 Andalusia Avenue, Coral Gables ( bus 24, 56 Y 224). Romántico restaurante de cocina franco-suiza, Cisco's Café, 5911 NW 36 Street, Virginia Gardens ( bus 36, 95 y 132). Cocina mexicana informal muy cerca del aeropuerto. Casa Juancho, 2436 SW 8th Street ( bus 8 y 208). Es un gran chalet especializado en cocina latina y española, varias veces premiado. Big Fish, 55 SW Miami Avenue Road ( bus B, 6 y 8, Fifth Street Station). Localizado en downtonw Miami, mariscos de primera calidad a precios razonables.

Pubs y discotecas: El epicentro de la noche en Miami se distribuye a lo largo de Ocean Drive, pudiendo encontrar el mayor número de celebrities por metro cuadrado especialmente entre las calles 1 y 23. En esta franja de playa se extienden un sinfín de restaurantes, pubs y discotecas para todos los gustos. 1Bleu, 10295 Collins Avenue, Miami Beach ( bus 108, 111, 119, 120 y 246). Es un pub-restaurante situado en el The Regent Hotel Bal Harbour, donde suele ser necesario reservar previamente. Nikki, 1 Ocean Drive, South Beach ( bus 108, 113 y 123). Discoteca-restaurante de moda, donde no es difícil tropezarse con alguna celebrity. Mynt, 1921 Collins Avenue, Miami Beach ( bus 103, 107, 108, 112, 113, 119 y 246). Otro de los futuristas pubs playeros que atraen a la créme de la créme. Hed Kandi Lounge, 1200 Washington Avenue, Miami Beach ( bus 103, 108, 111, 123 y 246). Es un night-club ideal para bailar, abierto de miércoles a sábados de 22:00 a 5:00. Level, 1235 Washington Avenue, South Miami ( bus 48 y 65). Club de música house y trance con uno de los mejores sistemas de luces y láser del país. Primo's Restaurant and Lounge, 1717 North Bayshore Drive ( bus 95 y 101). Es un pub-restaurante italiano situado en el hall del Doubletree Grand Hotel, con una amplia carta de vinos y martinis.

torre de vigilancia en Miami Beach

Gays y lesbianas: La comunidad gay se localiza entre las calles 12 y 15 de Miami Beach, alrededor de Collins Avenue, con las playas de South Beach y Key West como lugares de descanso. Bongos Cuban Café, 601 Biscayne Boulevard ( bus 3, 16, 93, 95, 103, 119 y 246). Pub junto al American Airlines Arena, propiedad de Gloria y Emilio Estefan. Abierto como restaurante de miércoles a viernes de 17:00 a 22:00 y fines de semana de 11:30 a 22:00, como night-club viernes y sábados de 21:20 a 5:00. Cactus Bar, 2041 Biscayne Boulevard ( bus 3, 16, 36, 62 y 95). Pub con piscina, abierto de 16:00 a 3:00. Space, 34 NE 11th Street ( bus 6 y 9). Nominado varias veces como el mejor club del año y una de las diez mejores discotecas del mundo. Club Ozone, 6620 SW 57th Avenue ( bus 57). Discoteca universitaria con shows drags frecuentes. Club 5922, en Splash, 5922 S Dixie Highway ( bus 37, South Miami Station Rail). Discoteca gay abierta de lunes a sábados de 15:00 a 5:00 y domingos de 19:00 a 5:00.

Playas: Miami ofrece un excelente clima para disfrutar de sus playas durante todo el año, siendo las más famosas South Beach y Miami Beach -en Ocean Drive y 5th Street hasta Collins Avenue y 21st Street- un lugar para ver y dejarse ver, salpicado de pintorescas torres para salvavidas. En dirección norte surgen sucesivamente North Shore -en Collins Avenue desde 78th hasta 87th Street- una playa que bordea un tranquilo y sombreado parque con muchas zonas verdes; Surfside -en Collins Avenue desde 88th hasta 96th Street- con mesas de pic-nic y senderos para caminar; Haulover Beach Park -en 10800 Collins Avenue- una animada playa con zonas de pic-nic y nudismo en su parte norte; y Sunny Isles Beach -en Collins Avenue desde 157th hasta 193rd Street- tres kilómetros de arena blanca recién restaurada con un histórico muelle para los amantes de la pesca. En dirección sur hacia Key Biscane surgen otras dos playas interesantes: Crandon Beach -en 4000 Crandon Boulevard- una playa estilo laguna de 5 km de longitud protegida por 13 torretas de vigilancia; y Bill Baggs Cape -en 1200 South Crandon Boulevard- una pintoresca playa con senderos que atraviesan una espesa vegetación. Miami Beach también cuenta con una playa para gays y lesbianas en 12th Street.

black de interés

recomendado por infoidiomas

imprescindible

los tiempos cambian, horarios y precios se modifican continuamente, atracciones que un día resultan interesantes, al año siguiente dejan de serlo, y otras que ni se mencionan se tornan imprescindibles al poco tiempo. Por este motivo, en infoidiomas.com realizamos una permanente labor de actualización y agradecemos a nuestros visitantes que nos informen sobre los datos e informaciones que consideren atrasados. Como agradecimiento, publicaremos sus nombres en futuras renovaciones.

Gracias a Benjamín Gurumea y Rosalinda Rico por su ayuda en la versión de febrero 2008 y a Isaías Pinedo por la versión de agosto 2009.

Ancient Spanish Monastery

Vizcaya Gardens

Comenzando la visita por la zona norte -en 16711 West Dixie Highway- se encuentra el Ancient Spanish Monastery, el edificio más antiguo de los EEUU, que fue fundado por San Bernardo en 1133 a expensas del rey español Alfonso VII para cobijo de los monjes cistercienses ( bus 105). Avanzando hacia el sur en la misma zona, se alcanza la Florida State University y los barrios propios de los numerosos inmigrantes procedentes del Caribe, como Little Havana al sur de Brickell Avenue, donde destaca la calle Ocho y el Museo de Arte Cubano -en 1300 SW 12th Avenue- creado para la promoción de artistas de la isla (ver apoyo al margen; bus 12); o Little Haiti, con su mercado caribeño (por el que no se recomienda pasear de noche) y el African Heritage Cultural Center. Continuando en la misma dirección -en 3801 Biscayne Boulevard- se encuentra el único museo de EEUU dedicado a la policía, el Police Hall of Fame & Museum ( bus 3, 16 y 62; diariamente de 10:00 a 18:00; adultos $12, menores de 12 años $8). En sus aledaños encontramos el Miami Stadium y de nuevo hacia el sur -en 3280 South Miami Avenue- el Museo de las Ciencias y Planetario ( bus 12; diariamente de 10:00 a 18:00; adultos $10, menores de 12 años $6, estudiantes $8).

Desde esta zona se accede a la isla de Key Biscane, con el inmenso Crandon Park de 1.211 acres, que finaliza en el faro de Cape Florida y donde se pueden alquilar bicicletas, canoas y kayaks, e incluso practicar esnórquel. En sus inmediaciones se encuentra el acuarium donde reside el famoso delfín Flipper ( diariamente de 9:30 a 18:00; adultos $26,70, menores de 9 años $21,35); y los Vizcaya Museum & Gardens -en 3251 South Miami Avenue- construidos por el magnate de Chicago James Deering como residencia de invierno. Para la edificación del palacio contrató a más de 1.000 artesanos de todas las ramas, y para los jardines hizo una reproducción en hierro forjado de la carabela española Vizcaya, así como un rompeolas ( diariamente de 9:30 a 17:00).

Más hacia el sur se encuentra Kennedy Park, situado frente al ayuntamiento ( bus 48); los Fairchild Tropical Garden -en 10901 Old Cutler Road- unos jardines botánicos que reproducen un bosque tropical ( bus 65; diariamente de 9:30 a 16:30; adultos $10, menores de 12 años $5); Jungle Island -en 1111 Parrot Jungle Trail- una selva tropical que acoge a más de 1.200 aves de todo el mundo ( bus 57; diariamente de 10:00 a 18:00; adultos $29,95, menores de 11 años $23,95, parking $7); y Coral Castle -en 28655 South Dixie Highway- un edificio de 1920 construido con roca de coral por Edward Leedskalnin como tributo a un amor no correspondido ( bus 70; diariamente de 9:00 a 19:30; adultos $7,75, menores de 12 años $5).

Holocaust Memorial

Los rascacielos del business district se encuentran a lo largo de Brickell Avenue, al sur del río Miami. Otros importantes lugares de visita son el Art Deco Welcome Center -en 1001 Ocean Drive con 8th Street- que ofrece visitas guiadas y autoguiadas a pie por el barrio art-decó en Miami Beach ( bus 103, 108, 111, 123 y 246; $10 y $5 respectivamente); el Bass Museum of Art -situado en 2121 Park Avenue junto al anterior- que ofrece una gran colección de arte antiguo y moderno ( bus 111; miércoles a domingos de 12:00 a 17:00; adultos $8, estudiantes $6); el Holocaust Memorial a un par de manzanas del anterior -en 1933-45 Meridian Avenue- conmovedor memorial diseñado por Treister F.A.I.A. en tributo a los 6 millones de judíos víctimas de la barbarie nazi ( bus L y G; diariamente de 9:00 a 21:00; gratuito); y el Historical Museum of Florida -en 101 West Flagler Street- dedicado a la historia de la emigración en Florida ( bus 3, 9, 16, 21, 93, 103, 119, 120 y 500, Government Center; lunes a sábados de 10:00 a 17:00 y domingos de 12:00 a 17:00; adultos $8, estudiantes $7, menores de 13 años $5).

La tarjeta Go Miami Card permite hasta un 55% de descuento en las 30 mayores atracciones turísticas del área de Miami, siendo válida para 1, 2, 3, 5 y 7 días, al precio de $50, $85, $115, $160 y $185, existiendo una variante para niños al precio de $50, $85, $115, $160 y $185.

PARQUE NACIONAL EVERGLADES

Con una superficie de 1,4 millones de acres (607.000 hectáreas), el Everglades National Park constituye un vasto sistema ecológico que se extiende al sur de Florida, constituyendo el tercer mayor parque de EEUU. Su sobrenombre, Río de Hierbas, proviene de un libro de Marjory Stoneman Douglas, que describe el lento fluir del agua dulce por las hierbas de los Everglades hacia la bahía de la Florida. La mejor estación para su visita es durante los meses secos del invierno, pues el parque está atestado de mosquitos durante los húmedos meses del verano.

El Centro Turístico Principal está ubicado en la entrada principal del parque al sudoeste de Florida City ( diariamente de 8:00 a 17:00). El Centro Turístico Royal Palm, cercano a la entrada principal, ofrece exhibiciones con grabaciones que relatan los ecosistemas del parque, siendo también el punto de partida para los senderos Anhinga y Gumbo-Limbo. El Centro Turístico Flamingo está situado a 38 millas de la entrada principal, en el extremo sur, ofrece alojamientos y cuenta con piscina, restaurante, puerto deportivo, cruceros turísticos, excursiones en "tranvías", así como alquiler de botes y bicicletas.

El Alligator de Florida es una de las especies más abundantes en el parque

El Puesto de Guardacostas de la Costa del Golfo en Everglades City, al oeste de la carretera 41 (Tamiami Trail), al oeste de Miami, dispone de mapas, folletos, excursiones en botes y alquiler de canoas. El Centro de Información Shark Valley, al norte del sendero Shark Valley, ofrece "tranvías" de turismo, alquiler de bicicletas y una librería.

La entrada principal está a 45 minutos al sur de Miami a través de la carretera nacional 1 o de la autopista Florida Turnpike hasta el área de Florida City/Homestead. Desde allí hacia el oeste por la carretera 9336. Shark Valley se encuentra a 35 millas al oeste de Miami, en la carretera 41 conocida como Tamiami Trail. Ten Thousand Islands está en Everglades City, justo al sur de la Tamiami Trail ( la entrada de siete días cuesta $5 por vehículo en el puesto principal ($4 en Shark Valley) y $3 por persona para peatones y ciclistas ($2 en Shark Valley)).