INFOIDIOMAS.COM

GUÍA DE BELFAST

ESTÁS EN: INFOIDIOMAS.COM > GUÍA DE REINO UNIDO > BELFAST Última actualización: 08/07/2010 - 05:31pm ¿BUSCAS CURSOS EN UK?

 


hora local

INFORMACIÓN PRÁCTICA
IMPRIMIR

Fue en Belfast donde se asentaron hace 9.000 años los primeros pobladores de Irlanda, que en época celta fundaron la provincia del Ulster, hasta la llegada de los vikingos en el año 795. Su anexión por parte de Gran Bretaña y su colonización por emigrantes protestantes, enfrentados a los nativos católicos irlandeses, provocaron décadas de enfrentamiento, que ha sido paulatinamente superado gracias al alto el fuego de 1997 y a su nueva autonomía política. En la actualidad, Irlanda del Norte vuelve a ser un destino trazado en los mapas turísticos, consiguiendo una modernización de las ciudades y unas expectativas nunca conocidas por su población. Población: 579.276 habitantes.

PLANO CIUDAD

Información turística: Belfast Welcome Centre, 47 Donegall Place (tel. 028 90 24 66 09). Abierto de octubre a mayo de lunes a sábados de 9:00 a 17:30 y domingos de 11:00 a 16:00, de junio a septiembre de lunes a sábados de 9:00 a 19:00 y domingos de 11:00 a 16:00. Proporcionan información en varios idiomas, reservan alojamientos, organizan recorridos por la ciudad a pie, en autobús, bicicleta, taxi y barca, disponen de acceso a internet, cambio de divisas y consigna para equipajes (£2 por pieza de equipaje durante 2 horas y £4 por 24 horas). Para información sobre la República de Irlanda existe una oficina de turismo Fáilte Ireland en Castle Street, abierta de lunes a viernes de 9:00 a 17:00. Más información en www.gotobelfast.com

Clima: Belfast ofrece veranos con temperaturas suaves e inviernos fríos con heladas y nieve habituales. Esta es la temperatura actual:

TEMPERATURA ACTUAL EN BELFAST
   
mes temperatura media precipitación media mes temperatura media precipitación media
enero 4°C 86,4 mm julio 14,5°C 63,5 mm
febrero 4°C 58,4 mm agosto 14,5°C 78,7 mm
marzo 5,5°C 66,0 mm septiembre 12,5°C 83,8 mm
abril 7,5°C 53,3 mm octubre 10°C 88,9 mm
mayo 10°C 61 mm noviembre 6°C 78,7 mm
junio 13°C 63,5 mm diciembre 4,5°C 78,7 mm

Teléfonos: El prefijo de la ciudad es el 028. La mayoría de los teléfonos públicos pertenecen a la compañía BT (British Telecom) y suelen funcionar con tarjetas telefónicas, que se adquieren en estancos y oficinas de Correos por valor de £2 a £20. Las llamadas locales y nacionales cuestan 40p los 20 primeros minutos y 10p cada 10 minutos restantes, reduciéndose el precio a partir de las 18:00 los días laborables y durante las 24 horas los fines de semana. Las cabinas que funcionan con monedas admiten piezas de 10, 20, 50 peniques, £1 y £2, aceptando también monedas de 0,50 €, 1 € y 2 €, aunque con precios más elevados. Para llamar al extranjero existen tarjetas prepago de diferentes compañías, a la venta en tiendas y establecimientos turísticos, que son mucho más económicas que las tarifas de BT o los servicios de España Directo de Telefónica. Estas tarjetas no se introducen en la cabina, sino que se marca un número gratuito + clave personal de la tarjeta + número de teléfono con el que se desea hablar. El número de la operadora nacional es el 100, de la internacional el 155 y el de información el 118 500, 118 888 ó 118 141. Información internacional en el 118 060.

Aeropuertos: Belfast International Airport - BFS (tel. 028 94 48 46 77) se encuentra en Crumlin, al oeste de la ciudad por la carretera A52. Está comunicado por el autobús Airport Express 300 con Europa Bus Terminal cada 10-30 minutos desde el aeropuerto de lunes a sábados de 5:35 a 0:30 y domingos de 7:30 a 0:30 y desde Europa Bus Terminal de lunes a sábados de 6:10 a 24:00 y domingos de 7:00 a 24:00. Por las noches también circula cada hora hasta Glengall Street (tarifa ida £7, ida y vuelta £10). La tarifa media de un taxi hasta el centro de la ciudad es de £24. PLANO DE ACCESOS

George Best Belfast City Airport - BHD (tel. 028 90 93 53 72) se encuentra al noreste del centro, en la carretera A2 que une Belfast con Holywood, estando comunicado por el autobús Airport Express 600 con Europa Bus Terminal cada 20-40 minutos desde el aeropuerto de lunes a sábados de 5:30 a 21:50 y domingos de 7:30 a 21:50 y desde Europa Bus Terminal de lunes a sábados de 5:15 a 21:25 y domingos de 7:15 a 21:25 (15 minutos de trayecto / tarifa ida £2, ida y vuelta £3). También por un autobús de enlace hasta la estación de ferrocarril de Sydenham (a 5 minutos del aeropuerto), desde donde existen servicios Translink hasta Central y Victoria Street en el centro de la ciudad cada 30 minutos de lunes a sábados de 6:00 a 23:00 y cada hora los domingos de 9:00 a 22:00 (tarifa ida £1,40). La tarifa media de un taxi hasta el centro de la ciudad es de £8. PLANO DE ACCESOS

Estación de ferrocarril: Belfast Central Station, East Bridge Street. Servicios Enterprise a Dublín Connolly Station (2 horas de trayecto / tarifa adultos £25-36, niños a mitad de precio). Great Victoria Street Station, junto a Great Northen Mall, al oeste de la ciudad. La red de ferrocarriles irlandeses NI Railways está integrada en el Consorcio de Transportes Translink (tel. 028 90 66 66 30). Ofrece la tarjeta Rail Discount Card para jóvenes de 16 a 21 años al precio de £7, que permite un 20% de descuento sobre las tarifas semanales y mensuales de ferrocarril durante un año.

Estación de autobuses: Europa Bus Terminal, junto a la estación de ferrocarril Great Victoria Street. Ulsterbus en combinación con Bus Eireann ofrecen servicios cada hora a Dublin y Dublin Airport (2,40 horas de trayecto / tarifa ida £11,55, ida y vuelta £16,90). Laganside Bus Centre, Queen's Square junto a Custom House. Ulsterbus (tel. 028 90 66 66 30) es la compañía que cubre el transporte público en autobús en Irlanda del Norte, a excepción de Belfast, que es cubierto por Metro.

Transporte público: La compañía Metro (tel. 028 90 66 66 30) ofrece un servicio de autobuses por toda la ciudad, cuyos viajes comienzan y finalizan en las calles aledañas al ayuntamiento (ver paradas) y cuyas tarifas cubren tres zonas: centro o inner city, ciudad o city zone y periferia o extended zone. El billete sencillo cuesta £1, £1,30 y £1,60 para cada una de las tres zonas respectivamente (£0,50, £0,65 y £0,80 para niños), pudiéndose adquirir también un billete diario al precio de £3,50 (£2,70 a partir de las 10:00).

La tarjeta Smartlink se recarga con viajes ilimitados en toda la red (Multi-Journey) en múltiplos de cinco viajes. La tarjeta tiene un precio de £1,50 que se añade a la primera recarga, costando para 5 viajes £4,50, £5,50 y £6,75 en cada zona (£2,25, £2,75 y £3,37 para niños) y para 10 viajes £9, £11 y £13,50 en cada zona (£4,50, £5,50 y £6,75 para niños). También se puede recargar para viajes ilimitados durante 7 días o 1 mes al precio de £14,50 y £57 para adultos o £7,25 y £28,50 para niños. Las tarjetas se pueden adquirir en el el quiosco Metro de Donegall Square West (junto al ayuntamiento) o en comercios con el distintivo Smartlink. Las noches de los sábados existe un servicio Nightlink de autobuses nocturnos que salen de Donegall Square West a la 1:00 y a las 2:00 y cuyo billete cuesta £3,50. La línea Centrelink 100 conecta el centro con las estaciones de autobuses y de trenes principales, siendo gratuito con un billete válido de autobús o de tren. PLANO AUTOBUS

Ferry: El puerto (tel. 028 90 55 44 22) se encuentra al norte de la ciudad en la desembocadura del río Lagan. Stena Line (tel. 08705 70 70 70) une Belfast y Stranraer con varios servicios diarios para vehículos y pasajeros (2 horas de trayecto). Norfolkline (tel. 0844 499 00 07) une Belfast y Liverpool. Steam Packet (tel. 08705 52 35 23) une Belfast y Douglas en la isla de Man.

Taxis: La tarifa de lunes a viernes de 6:00 a 20:00 es de £2,60 por las primeras 1,5 millas o 10 minutos de carrera y £0,10 por cada 160 yardas (146 metros) o 37 segundos siguientes; de lunes a viernes de 20:00 a 24:00 y fines de semana de 6:00 a 24:00 la tarifa es de £2,60 por la primera milla o 6,5 minutos de carrera y £0,10 por cada 147 yardas (135 metros) o 33 segundos siguientes; todos los días de 24:00 a 6:00 la tarifa es de £2,60 por las primeras 0,5 millas o 3,5 minutos de carrera y £0,10 por cada 135 yardas (123 metros) o 33 segundos siguientes. Las principales compañías de taxis son: Value Cabs, tel. 028 90 80 90 80. Gransha Taxis, tel. 028 90 60 20 92. Fona Cab, tel. 028 90 33 33 33.

Automóviles: El aparcamiento en el centro de la ciudad se encuentra regulado por una red de parquímetros que funcionan de lunes a sábados de 8:00 a 18:00, pudiendo estacionar hasta un máximo de 4 horas al precio de 25p por cada 15 min.

Alquiler de bicicletas: McConvey Cycles, 183 Ormeau Road. Bikedock, 79-85 Ravenhill Road.

Emergencias: Teléfono europeo de emergencias, tel. 112 (llamada gratuita). En el tel. 100 (llamada gratuita) se puede obtener la dirección del médico u hospital más cercano.

Asistencia médica: Belfast City Hospital - HSS Trust (tel. 028 90 32 92 41), 51 Lisburn Road (bus bus 9). Royal Belfast Hospital, entre Westlink, Grosvenor Road, Falls Road y Broadway (bus bus 95).

 

LOS MEJORES PUBS DE BELFAST

The John Hewitt, Donegall Street. Pub premiado como la mejor cervecería del Reino Unido. Apartment, 2 Donegall Square. Relajado y elegante pub céntrico con cocktails. The Northern Whig, 2 Bridge Street. Un antiguo banco convertido en pub con clientela joven. White's Tavern, 2-4 Winecellar Entry. El pub más antiguo de Belfast. McHughs, 29-31 Queen's Square. Amplio surtido de bebidas en un recogido pub en la zona del puerto. Bittles, 103 Victoria Street. Especialidad en ponches de whisky. Duque of York, 11 Commercial Court. Música en vivo en un animado callejón todos los jueves por la noche. Kellys Cellars, Berry Street. Música tradicional irlandesa los fines de semana. The Roost, 44 Chuch Lane. Agradable pub de dos plantas con karaoke todos los jueves. John McElhalton, 108 Donegall Street. Pub clásico con retransmisiones deportivas. Fibber Magge, 3 Blackstaff Square. Céntrico pub de música tradicional fundado en 1895. The Crown, Great Victoria Street esquina Amelia Street. Histórico pub especializado en cervezas y whiskeys frente a Europa Bus Terminal.

 

Farmacias: McKay Pharmacy, Westminster Avenue. H Topp Chemist, 72 Holywood Road. Dundela Pharmacy, 17-19 Belmont Road. C A Wiliamson Pharmacy, 9 Finaghy Road (South Belfast). Malone Pharmacy, 32B Upper Malone Road. Pharmacare, 461 Springfield Road. Hightown Chemist, 312 Antrim Road (Glengormley). Mooneys Chemist, Carlisle Circle, 2-4 Antrim Road. Mackay Newtownards, 58 Regent Street (Newtownards).

Para comer:Clements es una cadena de cafés que ofrece una amplia variedad de sandwiches y postres, con establecimientos en 4 Donegall Square West, 131-133 Royal Avenue, 37-39 Rosemary Street, 139 Stranmillis Road, 66-68 Botanic Avenue y Students Union en University Road. Bourbon, 60 Great Victoria Street. Cocina de Nueva Orleans en un agradable local. Gingeroot, 75 Great Victoria Street. Cocina india de calidad. Zen, 55-59 Adelaide Street. Selecto local de cocina japonesa en una antigua fábrica de lino. Deanes, 38-40 Howard Street. Exquisito restaurante de cocina francesa, listado en la guía Michelin. El centro comercial Victoria Square -en Ann St, junto al puerto- además de ofrecer la que probablemente es la mejor panorámica de todo Belfast desde el mirador de su cúpula, ofrece dos plantas de restaurantes para todo tipo de gustos.

 

COMER EN UN PUB

La mayoría de los pubs ofrecen comida y bebida durante todo el día a precios competitivos. Conviene tener en cuenta que la legislación prohibe fumar y que la comanda se realiza en la barra, pagándose por adelantado.

 

Pubs y discotecas: Bar Bacca, 43 Franklin Street. Galardonada coctelería asiática. Limelight, Ormeau Avenue esquina a Adelaide Street. Una de las principales salas de conciertos de Belfast. Library Bar, 2-4 Little Donegall Street. La discoteca ideal para bailar hasta el amanecer. M-Club, 23-31 Bradbury Place. La discoteca más famosa de la ciudad, con gran ambiente los jueves, viernes y sábados noche. Shine, Students Union, Mandela Hall, Queens University, University Road. Students Union es un edificio situado frente a la fachada principal de la Queens University, que alberga varias salas y tiendas para estudiantes. Un sábado al mes organiza la popular "Shine" que pasa por ser la mayor fiesta de Belfast. Bambu Beach Club, Odyssey Pavillion, 2 Queen's Quay. La planta baja del Odyssey Pavillion acoge una bolera, varios restaurantes de moda y discotecas con gran ambiente festivo.

Gays y lesbianas: Union Street Bar, 8-14 Union Street. Bar-restaurante de ambiente cosmopolita. Kremlin, 96 Donegall Street. Decoración soviética para el mejor lugar de encuentro de la ciudad. Mynt, 2-6 Dunbar Street. El primer pub gay que abrió en la ciudad, con terraza en verano.

 

black de interés

recomendado por infoidiomas


imprescindible

 

los tiempos cambian, horarios y precios se modifican continuamente, atracciones que un día resultan interesantes, al año siguiente dejan de serlo, y otras que ni se mencionan se tornan imprescindibles al poco tiempo. Por este motivo, en infoidiomas.com realizamos una permanente labor de actualización y agradecemos a nuestros visitantes que nos informen sobre los datos e informaciones que consideren atrasados. Como agradecimiento, publicaremos sus nombres en futuras renovaciones.

Gracias a Peter McMahon por la versión de agosto 2008, a la oficina de turismo de Belfast por la versión de diciembre 2008 y a Ana María y Jessica por la versión de octubre 2009.

 
ARRIBA
HOME
VOLVER

ARRIBA
HOME
VOLVER
INFORMACIÓN TURÍSTICA
   

Big Fish en el puerto

El centro de la ciudad se encuentra en la orilla izquierda del río Lagan y está encuadrado por el ayuntamiento -en Donegall Square- construido en estilo renacentista, donde destacan sus murales y la escalinata principal. El edificio fue construido en 1888 al otorgar a Belfast la Reina Victoria el título de ciudad, tras una visita en 1849. Continuando por Howard Street hacia el oeste, se alcanza la Grand Opera House en Great Victoria Street, un espacio multiusos donde se celebran todo tipo de espectáculos musicales.

 

UN VIOLENTO PASADO

Irlanda del Norte se convirtió en objetivo de la colonización inglesa en el siglo XVII, con la llegada masiva de colonos que mantuvieron intacta su cultura protestante, separándose de la población nativa católica. Las diferencias de cultura y religión estallaron en sublevaciones contra los recién llegados, como la de 1641, que conllevó una brutal represión por parte del gobernador inglés Cromwell. En 1680 el protestante Guillermo de Orange destronó al rey católico Jacobo II, quien solicitó ayuda a Irlanda. Las tropas en su auxilio, sitiaron la localidad de Derry, produciéndose un enfrentamiento que culminó en la batalla de Boyne el 12 de julio de 1690, con victoria para la orden protestante de Orange.

Con el Ulster dominado definitivamente por los protestantes, su población se aisló progresivamente del sur de la isla, hermanándose con las industriosas ciudades inglesas y comenzando una pujante actividad económica basada especialmente en el lino, que provocó la partición de la isla cuando en 1949 se creó la República de Irlanda. Los católicos fueron excluidos de la actividad pública, siendo discriminados en todos los ámbitos, generando protestas que fueron violentamente sofocadas por la policía norirlandesa. Desde 1969 el conflicto se agudizó con la creación de grupos armados de uno y otro bando, que se enfrentaron en terribles atentados y guerras urbanas a lo largo de 28 años. En 1997 se firmó el alto el fuego y un año después -en los acuerdos de Viernes Santo- el Parlamento británico otorgó autonomía política a Irlanda del Norte, nombrando al unionista y Nobel de la Paz David Trimble Primer Ministro y al católico Seamus Mallon Viceprimer Ministro. El proceso de paz continúa a pesar de los desfiles unionistas de la Orden de Orange que rememoran cada 12 de julio la victoria, produciendo un crecimiento económico sin precedentes y una modernización de las infraestructuras de la ciudad.

 

El centro de arte Old Museum Arts Centre -en 7 College Square North- acoge una variada gama de representaciones de teatro, música, danza y espectáculos visuales. De vuelta hacia el este a través de Castle Street, se encuentra -en Chapel Lane- St Mary's Church de 1784, la primera iglesia católica que se creó en Belfast; y en su misma dirección, el War Memorial Museum, dedicado a la Segunda Guerra Mundial; y la Belfast Exposed -en The Exchange Place, 23 Donegall Street- una galería de fotografía contemporánea inaugurada en 1983. A su lado se encuentra la catedral de St Anne, construida en 1776, reconstruida en 1927 y rematada por una espiga de acero a imitación del Spire de Dublin en 2006. El nombre de St Anne se debe a la primera esposa de su mecenas, el Marqués de Donegall (horario lunes a viernes de 10:00 a 16:00). A un par de manzanas al este se eleva la Clock Tower -en Queen's Square- erigida en 1870 por William J. Barre en memoria del príncipe Alberto, consorte de la reina Victoria. Una estatua del príncipe se observa en el lado occidental de la torre. En este punto comienzan los muelles de la ciudad, salpicados por numerosas esculturas modernas, como la del Big Fish de John Kindness, y donde se encuentra -en 1 Donegall Quay- el centro de visitantes Lagan Lookout Visitor Centre, desde donde se controla el nivel del agua del rio, ofreciendo una interesante exposición sobre la historia y el presente de la ciudad (bus bus Centrelink 100).

Clock Tower

En dirección norte a través de los muelles se encuentra el Odyssey Pavillion, un pabellón con capacidad para 10.000 espectadores, sede de los mayores conciertos que tienen lugar en la ciudad y del equipo de hockey sobre hielo Belfast Giants. En su planta baja se encuentra un centro de ocio y la exposición interactiva W5 donde se detallan numerosos descubrimientos científicos dirigidos a los más pequeños (bus bus 26; horario lunes a sábados de 10:00 a 18:00, domingos de 12:00 a 18:00). La Lagan Boat Company -en 48 St John's Close, 2 Laganbank Road- es una empresa que ofrece paseos en barco por el río hasta los astilleros Harland & Wolff, donde se construyó el mítico Titanic. Continuando hacia el sur a orillas del río, surge el imponente Waterfront Hall -en 2 Lanyon Place- otro de los espacios multiusos de la ciudad, destinado a exhibiciones y espectáculos diversos (horario lunes a sábados de 10:00 a 17:00; libras gratuito). A su lado -entre May y Oxford Street- se encuentra el St George Market abierto en 1896, el mercado cubierto más antiguo de Irlanda, donde los viernes se celebra el día de las antigüedades (horario de 6:00 a 13:00) y los sábados el de las especialidades agrarias (horario de 9:00 a 15:00).

De vuelta hacia el centro en dirección sur, se encuentra -en 18 Ormeau Avenue- la Ormeau Baths Gallery, una galería de arte contemporáneo instalada sobre unos antiguos baños victorianos (horario martes a sábados de 10:00 a 17:30; libras gratuito); y continuando en la misma dirección -en University Square- la Queen's University, diseñada en estilo Tudor por Sir Charles Lanyon e inaugurada por la reina Victoria en 1845. En la actualidad alberga a 24.000 estudiantes y ofrece un Centro de Visitantes desde donde iniciar su exploración (bus bus 69 desde el centro). La universidad se encuentra cercana al cementerio Friar's Bush -en Stranmillis Street- donde se originó el cristianismo en Irlanda, y al jardín botánico -en Botanic Avenue- que alberga invernaderos del siglo XIX y jardines tropicales (bus bus 7 y 8; horario de abril a septiembre de lunes a viernes de 10:00 a 12.00 y de 13:00 a 17:00, sábados y domingos de 14:00 a 17:00, de octubre a marzo de lunes a viernes de 10:00 a 12:00 y de 13:00 a 16:00, sábados y domingos de 14:00 a 16:00; libras gratuito), así como el Ulster Museum, que ofrece un recorrido por la historia de Irlanda del Norte (cerrado por reforma).

castillo de Belfast

Al noroeste se encuentra Clifton House -en 2 North Queen Street- el primer hospital que se construyó en la ciudad, en el año 1774, el cuál alberga en la actualidad salas para reuniones y celebraciones. Continuando por Antrim Road, surge el castillo de Belfast, construido en lo alto de una colina en 1870 por el tercer Marqués de Donegall, sobre una antigua fortaleza normanda del siglo XI. La edificación actual es fruto de las renovaciones que se fueron realizando hasta 1990, utilizándose para fiestas y celebraciones (bus bus 45, 51, 115 y 118; horario centro de visitantes diariamente de 9:00 a 18:00; libras gratuito). Desde sus jardines se contemplan unas magníficas vistas de la ciudad y de la bahía, sirviendo de acceso a la zona verde más visitada de Belfast, Cave Hill, una extensión de 3.034 m² cuyo nombre proviene de las cuevas neolíticas que se conservan en la zona.

En la orilla derecha del Lagan se encuentra Ormeau Park, el parque más antiguo de Belfast, perteneciente a la familia Donegall y vendido a la ciudad en 1870 para convertirse en espacio público; y la casa natal del rockero Van Morrison -en Hyndford Street- donde una placa conmemora el acontecimiento. Los edificios del Parlamento Stormont -en Upper Newtownards Road- conforman la sede del gobierno de Irlanda del Norte, permaneciendo abierto al público Great Hall (bus bus 20A y 23; horario visitas guiadas bajo reserva; libras gratuito).

 
   
   

La Calzada de los Gigantes o Giant's Causeway es una formación de enormes columnas de basalto que se dirigen hacia el mar semejando los pasos de un gigante. Cuenta una antigua leyenda celta que el gigante irlandés Finn MacCool decidió construir un camino a su medida hasta la isla de Staffa en Escocia. Edificó para ello una ciclópea calzada de prismas hexagonales que le permitió atravesar los 120 kilómetros de mar sin mojarse, pudiendo desafiar a su rival, el gigante escocés Benandonner. Pero, al acercarse a éste, comprobó que era mucho más fuerte y fiero que lo que había imaginado, por lo que MacCool huyó de nuevo a Irlanda perseguido por su enemigo y siendo escondido por su esposa Oonagh en una cuna. Cuando apareció Benandonner, la mujer le invitó a tomar un té, pidiéndole que no despertase al "bebé". Entonces, Benandonner al ver el tamaño de la criatura e imaginarse al padre, huyó despavorido destrozando la calzada al pasar para evitar que le pudieran perseguir. De esta manera, de la calzada sólo quedaron en pie sus tramos inicial y final (costa norte irlandesa, en 60 Causeway Road, Bushmills, Co Antrim, a 90 minutos en coche desde Belfast; bus bus 252 desde Europa Bus Terminal de lunes a sábados a las 9:00, con llegada a las 12:19 y regreso a las 16:30 con llegada a Belfast a las 19:45; libras entrada gratuita, vehículos £5).


¿TE SIRVIÓ NUESTRA GUÍA?
Suscríbete a infoidiomas y recibe gratis en tu email todas las novedades de nuestras guías de viaje:
 
¿Quieres compartir con otros usuarios tu opinión sobre esta guía?
Entra en el libro de visitas...
 
DAVINCI MEDIA, S.L. © infoidiomas.com - 2001/2010 España. Infoidiomas es un producto de Davinci Media, S.L. Prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización expresa del titular. INFOIDIOMAS.COM