|
|
 |
|
 |
|
|
|
Suscríbete a infoidiomas y recibe gratis todas las novedades sobre viajes y cursos de idiomas:
|
|
|
 |
|
 |
|
|
 |
|
 |
|
|
|
 |
 |
| ©
infoidiomas.com - 2001/2009 España. Todos los derechos reservados. |
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
| ESPECIAL HARRY POTTER |
 |
| Daniel
Radcliffe (Harry Potter) |
Para los fans de la saga del mago más conocido
de todos los tiempos, Inglaterra se puede convertir en
su destino ideal. Si quieres encontrar los escenarios
y sus ambientaciones te recomendamos la siguiente guía:
Hogwarts
¿Creías que Hogwarts era una fantasía?
Pues está en Northumbria. El Alnwick
Castle, que en su día fue la casa del Duque
de Northumberland, fue utilizado para la gran mayoría
de las escenas exteriores de la película de Harry
Potter y la piedra filosofal. ¿Te acuerdas de la
escena de las clases de Quidditch? Pues transcurre
en los jardines del castillo.
 |
| Alnwick
Castle |
Muchas de las escenas del colegio se filmaron en la Universidad
de Oxford, en Christ Church. La señora McGonagall saluda a los alumnos desde su escalera.
Tanto el patio, la biblioteca -donde Harry paseó
con la capa de su padre- y el hospital de Hogwarts, fueron
filmados aquí.
El resto de las escenas de acción de Harry Potter
se filmaron en la Gloucester Cathedral, lugar sagrado
desde hace más de 1.300 años, que durante
un par de días albergó al fantasma Moaning
Myrtle, donde estaban las fotografías que hablaban
y las raras escrituras rojas de las paredes.
El tren de Hogwarts (The Hogwarts Express)
La jornada empieza en la estación londinense de King's Cross: busca en el andén 9 -aquél que era invisible para los Muggles- la mitad
de un asa de maleta que British Rail fijó en la
pared.
Terminamos la jornada en la estación Goathland,
conocida también por Hogsmeade. Está
en los Yorkshire Moors y prácticamente no
ha cambiado desde su apertura en 1865; sus paisajes salvajes
y dramáticos, los valles verdes y sus vistas espectaculares,
desde la cercana cascada de Mallyan Spout te invitan
a que pasees por ellos.
 |
| London
Zoo |
Fue en la zona de reptiles del London Zoo donde
Harry se dio cuenta de sus poderes de comunicación
con las serpientes. Se sabe que Harry llega a Londres por las vistas aéreas del Big Ben, el río
Támesis y la Plaza del Parlamento; si te apetece
saber más sobre Londres puedes hacer la ruta de
Harry y Garrid a través del mercado de Leadenhall.
Allí es dónde se va a buscar la varita mágica
y demás materiales que Harry necesita en Hogwarts.
Se trata de un mercadillo con calles empedradas y techo
de vidrio.
Otros sitios a las afueras de Londres dónde se
rodaron escenas de las peliculas de Harry Potter son:
Black Rock Gorge (Tierras Altas de Escocia), Beacon Hill,
Oxford, Black Park, Fort William y Virginia Water Lake
(Surrey).
 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ADUANA |
|
Los viajeros procedentes
de países comunitarios podrán pasar por
un pasillo generalmente marcado de color azul. Para los
viajeros procedentes de países no comunitarios,
existen dos pasos en la aduana: la puerta verde, para
viajeros que no tengan nada que declarar (nothing
to declare); y la puerta roja, para aquellos con
artículos que sobrepasen los estándares
registrados.
Se tendrá que declarar
la mercancía si se excede de 800 cigarrillos, 20
litros de vino o 10 litros de licor. Además, se
deberá tener más de 17 años para pasar alcohol
o tabaco en cualquier caso. Muchos artículos serán
sometidos a un control de importación/exportación: armas
de fuego, drogas, munición, artículos procedentes
de especies protegidas (como el marfil) y material pornográfico.
Por razones de cuarentena no se permite la entrada de
animales en periodo de vacaciones, aunque desde febrero
del año 2000 el proyecto "Pets Travel Scheme"
permite la entrada de animales de algunos países
europeos a través de ciertos de ciertos pasos aduaneros
(más información en www.defra.gov.uk).
Se puede entrar y salir del país con billetes,
cheques de viaje y tarjetas de crédito en cualquier
moneda y cantidad.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AEROPUERTOS |
|
 Los
principales aeropuertos internacionales de Gran Bretaña
son los de Londres (Heathrow, Gatwick, Stansted,
London City), Luton, Birmingham y Manchester. También
se puede volar a Newcastle, Edimburgo, Glasgow,
Belfast y Cardiff, pero generalmente pasando por alguno
de los anteriores. Heathrow está a 25 km
al oeste de Londres y está conectado con el centro
de la ciudad por autopista, Metro, Cercanías y
autobuses. Gatwick está a 47 km al sur de
Londres, conectando a través de un tren que sale
de Victoria Station hacia el aeropuerto cada 15 min por
el día y cada hora por la noche, con una duración
de 35 minutos. También hay un servicio de autobuses
que conectan con el centro y las principales ciudades
de Inglaterra. En ambos aeropuertos existe servicio de
alquiler de coches, taxis, bancos, oficinas de correos
y tiendas, así como oficinas de información turística.
Consulta nuestra página de Londres para más información.
  Con la normativa internacional de
IATA de noviembre de 2006, el tamaño máximo
del equipaje de mano está limitado a 56x45x25cm
(largo x ancho x alto), quedando prohibido transportar
líquidos, geles, cremas, aerosoles y sprays en
el equipaje de mano. Se consideran líquidos agua
y otras bebidas, sopas, jarabes, cremas, lociones, aceites,
pasta de dientes, perfumes, geles, como por ejemplo gel
de ducha o champú, contenidos de contenedores presurizados,
incluido espuma de afeitar, otras espumas, desodorantes
y aerosoles. Sólo está permitido llevar
en su equipaje de mano pequeñas cantidades de líquidos,
que deberán ir en pequeños contenedores
con una capacidad individual máxima de 100 ml.
Cada pasajero tiene que empaquetar estos contenedores
en una bolsa transparente de plástico con autocierre
de no más de un litro de capacidad máxima
(bolsa de aproximadamente 20 x 20 cm), para facilitar
la inspección en los controles de seguridad.
Los líquidos adquiridos en las tiendas Duty
Free de los aeropuertos están exentos, siempre
que se lleve la factura y se encuentren en bolsas selladas.
En los casos en que sea necesario se podrán transportar
productos dietéticos o medicamentos líquidos
o en aerosol en cantidad suficiente para el vuelo, siempre
que vayan acompañados por su receta médica.
Quienes viajen con bebés podrán llevar leche
para bebés o zumo. Pueden llevarse como equipaje
de mano instrumentos musicales y ordenadores portátiles,
aunque deben pasar los controles fuera de sus fundas.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BANCOS |
|
Los
bancos están abiertos de lunes a viernes de 9:30
a 15:30, aunque en las grandes ciudades pueden abrir los
sábados por la mañana hasta las 12:00. Los domingos
y festivos están cerrados, excepto los del aeropuerto.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TEMPERATURA |
|
El clima británico
es muy variable, siendo los meses más fríos
enero y febrero y los más calurosos julio y agosto.
Si se viaja en primavera o verano se recomienda llevar
también algo a abrigo y ropa ligera. Además,
un chubasquero y un paraguas serán objetos útiles
en cualquier época del año.
|
TEMPERATURA ACTUAL
EN LONDRES:
|
TEMPERATURA ACTUAL
EN EDIMBURGO:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
english
breakfast
fish
& chips
triffle
pumpkin
pie
|
|
| COMIDA |
|
|
El plato fuerte de la cocina británica es el desayuno (english breakfast),
que incluye zumo de naranja, cereales, huevos, bacon,
salchichas y tostadas con mantequilla y mermelada. El
resto de su cocina se basa fundamentalmente en los asados
y estofados de carne, como el rosbif con zanahorias
y patatas cocidas; así como en la influencia de
la cocina india, de donde abundan numerosos y económicos
restaurantes. La carne británica es de gran calidad
y suele ir acompañada de infinidad de salsas: algunos
platos característicos son el rack de cordero;
el toad in the hole, una mezcla de salchichas en
puré de patatas; el cawl, una sopa de carne
o vegetales originaria de Gales; el Yorkshire pudding,
a base de leche, agua, harina, sal y pimienta; o los scones,
pequeños hojaldres rellenos de queso, cebolla o
patata, que también pueden ser dulces. Los
británicos presumen de ser los inventores del sandwich y del fish'n'chips (pescado y patatas fritas),
un plato típico que se ofrece en establecimientos
de comida rápida.
Los postres son
muy elaborados, con gran variedad de tartaletas y puddings,
entre los que destaca el pumpkin pie o tarta de
calabaza; el trifle, compuesto por una sucesión
de capas de merengue, natillas y fruta dispuestas en una
copa; o las custard o natillas, que se sirven calientes
sobre cualquier combinación de bizcochos, pasteles
o frutas en almíbar. Es inevitable mencionar los puddings de Navidad, de Yorkshire o de Verano,
así como los cake o pies (pasteles),
a base de chocolate, queso o frutas. La crema inglesa es una receta del siglo XVIII, originaria del Trinity
College de Cambridge, donde actualmente sigue siendo el
postre más popular. Es una especie de natillas
de yema de huevo y leche con azúcar, que se también
se utiliza como base para los helados.
Entre las bebidas más extendidas se encuentra el té, que es
de excelente calidad y se suele servir fuerte, por lo
que es recomendable tomarlo con leche para suavizarlo.
El café no resulta de tan buena calidad, abundando
el café americano con más agua que café.
El de mejor sabor es el espresso, que aunque
más caro que el normal, es servido en muchos pubs
y establecimientos de comida rápida.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| COMPRAS |
|
La mayoría de las
tiendas abren de lunes a sábados de 9:00 a 17:30.
Algunos supermercados pueden estar abiertos hasta más
tarde algunos días de la semana. En ciudades pequeñas
suele haber un día a la semana donde cierran al
mediodía, descansando el resto de los días
una hora para comer, generalmente de 13:00 a 14:00. Las
tallas siguen un sistema diferente al europeo:
| ROPA
DE SEÑORA: |
| UK |
Europa |
| 8 |
38 |
| 10 |
40 |
| 12 |
42 |
| 14 |
44 |
| 16 |
46 |
| 18 |
48 |
| 20 |
50 |
|
| CAMISAS DE
CABALLERO: |
| UK |
Europa |
| 14 |
36 |
| 14
1/2 |
37 |
| 15 |
38 |
| 15
1/2 |
39/40 |
| 16 |
41 |
| 16
1/2 |
42 |
| 17 |
43 |
|
| ZAPATOS: |
| UK |
Europa |
| 3 |
36 |
| 4 |
37 |
| 5 |
38 |
| 6 |
39 |
| 7 |
40/41 |
| 8 |
42 |
| 9 |
43 |
| 10 |
44 |
| 11 |
45 |
|
La mayoría de las
tiendas aceptan tarjetas de crédito, que se suelen
mostrar en pegatinas en las puertas de entrada al comercio.
En algunas también se aceptan cheques de viaje.
Para cualquier reclamación posterior se debe exigir siempre
el ticket de la compra. Los precios llevan incluidos el
15% de impuestos conocidos, como VAT (Value Added Tax).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DEPORTES |
  En 1873 el comandante británico Walter Clopton inventó un nuevo juego basándose en las reglas del badminton, al que denominó tenis. Este deporte se practica con raqueta y bolas entre dos (singles) o cuatro personas (dobles) sobre superficies de césped, cemento o polvo de ladrillo. El partido o match de tenis se compone de juegos o games y mangas o sets. El primer jugador o pareja que gana 6 juegos -siempre que mantenga dos de diferencia respecto al equipo rival- gana el set. En 1877 se celebraron los primeros campeonatos de aficionados, creándose el All-England Lawn Tennis and Croquet Club en Wimbledon (Church Road, Londres), que desde entonces organiza uno de los torneos más importantes del mundo a finales del mes de junio. El torneo de Wimbledon dura dos semanas prorrogables en caso de lluvia y es el único de los Grand Slam que se juega en pista de hierba. Se juegan torneos simultáneos de singles masculinos, singles femeninos, dobles masculinos, dobles femeninos y dobles mixtos. Tradicionalmente se exige que la vestimenta tanto masculina como femenina sea cerca del 100% de color blanco y no se juega en el domingo de enmedio (Middle Sunday), salvo que haya llovido el anterior. El ganador de singles masculino recibe un trofeo de plata y la ganadora de singles femenino recibe una bandeja también de plata, aunque ambos también reciben una cantidad monetaria que curiosamente no es igual entre hombres y mujeres. Más información en www.wimbledon.org. |
|
|
 El rugby es uno de los deportes nacionales, que se juega en torneos por todo el país y en competiciones de alto nivel, como el Powergen Challenge Cup que se celebra en el mes de agosto, el Tri-Nations que se celebra durante los meses de octubre y noviembre enfrentando a los tres líderes mundiales en esta disciplina: Gran Bretaña, Australia y Nueva Zelanda, o el Four-Nations incluyendo Inglaterra, Escocia, Gales y la Republica de Irlanda. El nuevo estadio de Wembley -inaugurado en marzo de 2007- es obra del arquitecto Norman Foster y forma parte de los nuevos equipamientos deportivos de cara a las Olimpiadas de 2012. Con capacidad para 90.000 espectadores, es el más grande del mundo, triplicando en aforo y altura al antiguo estadio de 1923. Su diseño, en forma de arco, ha sido concebido para albergar las competiciones oficiales de fútbol y rugby (se encuentra a 10 km al noroeste de Londres junto a la estación Wembley Stadium y Wembley Park de Metro). El partido de rugby se desarrolla entre dos equipos de 15 jugadores cada uno y se divide en dos tiempos de 40 minutos. La finalidad de los dos equipos es marcar el mayor número de puntos a su rival a través de ensayos (llevando la pelota al suelo en la zona de ensayo del equipo contrario, suma 5 puntos), transformación o gol (dando una patada al balón por encima del larguero y entre los postes, suma 2 puntos tras un ensayo, o 3 por un golpe de castigo). Más información en www.rfl.uk.com.
|
|
|
 En la isla de Man se celebra a finales de mayo la TT
Isle of Man, una legendaria competición motociclista que se realiza a lo largo de 61 kilómetros alrededor
de la isla. Es una de las carreras más peligrosas
del mundo por los sinuosos recorridos entre acantilados
y montañas, que se celebró por primera vez
en 1907, pues en aquéllos tiempos las carreras
de motos estaban prohibidas en Inglaterra, celebrándose
únicamente en Man, que disponía de un estatus
especial sin límites de velocidad, que incluso
en la actualidad es de 130 millas/hora (200 km/h). La
competición perteneció al Mundial de Motociclismo
entre 1949 y 1976, aunque su excesiva peligrosidad le
hizo apearse del calendario internacional. Más
información en www.iomtt.com
|
|
 El fútbol es un deporte popular en
todo Gran Bretaña -que juega la Premier league entre los meses de agosto y mayo- con equipos mundialmente
conocidos como el Manchester United (Sir Matt Busby
Way, Old Trafford, Manchester); el Liverpoool FC,
que ofrece un museo y una visita guiada a su estadio (abierto
diariamente de 10:00 a 17:00; Anfield Road, Liverpool);
o los pertenecientes a la capital: Arsenal (Ashburton
Grove, inaugurado en 2006 y con capacidad para 60.000 espectadores,
que sustituye al antiguo Highbury Stadium de 1932), Charlton
Athletic (The Valley/Floyd Road, London), Chelsea (Stamford Bridge/Fulham Road London), Crystal Palace (Selhurst Pk Stadium/Holmesdale Road, London), Fulham (Craven Cottage/Stevenage Road, London) y Tottenham Hotspur (Bill Nicholson Way, 748 High Road, London). |
|
|
 El juego del croquet parece ser de origen
francés, desde donde se exportó a Inglaterra
por aficionados irlandeses, haciéndose rápidamente
popular. La primera sede nacional fue el Club Wimbledon,
donde en época victoriana se celebraron los primeros
campeonatos nacionales. Para 1870, el juego había
llegado a todas las colonias británicas, jugándose
por primera vez en las Olimpiadas de 1900. El juego se
desarrolla sobre una pista de cesped entre dos equipos,
que deben pasar cuatro bolas a través de unos aros
y estacas clavados, golpeándolas con un mazo de
madera. Más información en www.wimbledon.org.
|
|
|
 Otro de los deportes con más arraigo son las carreras
de caballos, en las que existe una enorme tradición
de apuestas. Los mayores acontecimientos del año
son el Grand National, que desde 1839 se celebra
en el hipódromo Aintree de Liverpool a principios
del mes de abril, y donde los mejores jockeys del país
compiten en una carrera de 2,25 millas con 16 espectaculares
barreras (más información en www.aintree.co.uk);
y la carrera de Ascot, que se celebra desde 1711
durante el mes de junio en el histórico hipódromo
de Berkshire, y donde se reúnen la alta sociedad
y la nobleza británicas (más información
en www.ascot.co.uk).
Otros importantes hipódromos se encuentran en Epsom,
Kempton Park y Sandown Park en Londres.
|
|
|
 El críquet (cricket en inglés) es uno de los deportes nacionales del Reino Unido -exportado
a los demás miembros de la Commonwealth- en el
que el país juega anualmente su hegemonía
mundial en el Test Match, frente a Antillas, India,
Pakistán, Nueva Zelanda, Australia y Sudáfrica.
Se trata de un juego muy técnico en el que se utiliza, al igual
que en el béisbol, un bate y una pelota, con dos equipos de 11 jugadores que tienen por objetivo obtener la máxima
puntuación a través de las carreras anotadas.
Su origen se remonta al siglo XVI, donde ya se empleaban uniformes blancos en un campo de césped,
donde las porterías o wickets están
formadas por tres estacas en forma de rastrillo. Unos
de los mayores campos del país es el Lord's
Cricket Ground de Londres, que ofrece visitas guiadas
diariamente. Más información en www.lords.org.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DÍAS FESTIVOS |
|
Los días festivos
se denominan "Bank Holidays" y son: 1 de enero: Año Nuevo; viernes Santo y lunes
de Pascua; 1 de mayo: Fiesta del Trabajo; último
lunes de mayo: Fiesta de Primavera; último
lunes de agosto: Fiesta de Verano; 25 diciembre: Navidad; 26 de diciembre: Boxing Day.
Además se debe añadir
la festividad de los santos patrones: en Inglaterra el 23 de abril (San Jorge), en Escocia el 30 de
noviembre (San Andrés), en Gales el 1 de
marzo (San David) y en Irlanda del Norte el 19
de marzo (San Patricio).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DIFERENCIA HORARIA |
|
El Reino Unido se rige
por la hora que dicta el meridiano de Greenwich (GMT,
Greenwich Mean Time). Esta es la hora actual:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DOCUMENTOS |
|
Para entrar en el Reino
Unido sólo se necesita el D.N.I. o pasaporte en vigor.
No es necesario visado para ciudadanos de la Unión Europea ni para los países de la Commonwealth.
Los menores que viajen solos necesitan una autorización
firmada por sus padres, que
se obtiene en las comisarías de policía.
Más información
en www.ukinspain.com
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FIESTAS Y DIVERSIÓN |
 La fiesta de Halloween o Noche de Brujas -que
se celebra la noche del 31 de octubre- tiene sus raíces
en la tradición celta del Samain o Samhuin,
que consistía en una celebración del cambio
de estación tras la llegada del invierno, representada
por los pastores que regresaban con sus rebaños al
establo. Es el momento del encuentro con el espíritu
de los difuntos, los cuáles se representan con una
gran calabaza en cuyo interior vaciado se pone una vela
encendida. Los niños salen a las calles vestidos
de brujos y llevando linternas, calabazas y velas, juegan
a comer manzanas en barreños con agua y piden caramelos
a los viandantes. |
|
|
 El whisky (en gaélico uisge beatha, que se pronuncia como "ushga beha" y significa "agua de la vida") se considera la bebida nacional de Escocia y lleva produciéndose en estas tierras desde tiempos inmemoriales.
El mes de mayo ha sido declarado Mes del Whisky, con motivo del festival Spirit of Speyside, que se celebra durante los primeros diez días de mayo en el valle de Spey; y del Spirit of the West, que se celebra en el imponente castillo de Inveraray.
En septiembre, la isla de Barra organiza el primer Whisky Galore Festival en conmemoración del salvamento del cargamento del buque Politician, que se hundió frente a sus costas en 1941.
A primeros de noviembre comienza el Whisky live, un encuentro de degustación de dos días de duración celebrado en Glasgow y una serie de lujosas galas en torno al whisky a lo largo y ancho del país.
|
|
 El domingo de Resurreción se celebra el domingo
siguiente a Viernes Santo como recuerdo a la resurrección
de Jesús tras su muerte en la cruz. El nombre de
esta fiesta en inglés -Easter- se relaciona
con la diosa sajona de la primavera -Eostre- cuyo
día coincidía con el equinoccio de primavera.
La tradición británica indica que se deben
regalar huevos de chocolate profusamente decorados a los
seres queridos, para simbolizar así la nueva vida
que trae la primavera. |
|
 La Navidad es
una de las mayores celebraciones de Gran Bretaña.
El 6 de diciembre se coloca el abeto en la londinense Trafagar
Square, regalo que desde 1948 Noruega realiza a Gran Bretaña
como muestra de gratitud por su ayuda durante la Segunda
Guerra Mundial. Comienza la temporada de los crackers,
unos pequeños petardos que al partirse lanzan papeles
de colores, regalos y chistes. El 26 de diciembre se celebra
el Boxing Day, día en el que los comerciantes
reciben un aguinaldo como premio a su dedicación
durante el año. Se trata de una tradición
que se remonta cuando los aristócratas obsequiaban
a sus sirvientes con un regalo. |
|
 El Año Nuevo es recibido con fiestas y reuniones
familiares. La tradición dice que la primera persona
que cruce el umbral de la puerta marcará la suerte
de ese hogar durante el nuevo año. De esta manera,
en la medianoche del 31 de diciembre -especialmente en Escocia
y el norte de Inglaterra- una persona atractiva se encarga
de atravesar el umbral para atraer así la buena suerte.
Esta persona tiene que llevar un pedazo de carbón,
una hogaza de pan y una botella de whisky. Al entrar pone
el carbón en la chimenea, el pan sobre la mesa y
sirve una copa de whisky al dueño de la casa.
En Gales, en la primera campanada se abre la puerta de
atrás para que se vaya el año viejo y, en
la última se abre la delantera para que entre el
nuevo año. La fiesta de fin de año de Edimburgo
-conocida como Hogmanay- reúne a los pies
del castillo a miles de personas que bailan al son de
la música en directo. La celebración continúa
al día siguiente con carreras de perros, tai-chi
y conciertos por toda la ciudad.
|
|
| La fiesta nacional de Escocia es el 30 de noviembre o Día de San Andrés. Se dice que en el siglo IV, los huesos de San Andrés -que fue uno de los doce apóstoles de Jesucristo- fueron llevados a lo que hoy es St Andrews in Fife. La cruz en forma de X sobre la que fue crucificado es el símbolo nacional escocés.
La fiesta nacional de Gales es el 1 de marzo o Día de San David (520-588 d.C.), fundador y primer obispo de Menevia, actual St David's in Dyfed. Los galeses celebran este día portando narcisos y puerros, distintivos de su emblema nacional.
La fiesta nacional de Inglaterra es el 23 de abril o Día de San Jorge, cuya leyenda cuenta que en el siglo VI rescató a una doncella que estaba a punto de ser devorada por un dragón. En nombre del santo fue invocado por los caballeros que lucharon bajo la protección de la cruz roja de San Jorge en la Guerra de los Cien Años (1338-1453), pasando a ser la bandera de Inglaterra.
La fiesta nacional de Irlanda del Norte es el 17 de marzo o Día de San Patricio (389-461 d.C.), que nació en Bennhaven Taberniae, en la actual Escocia. Hijo de un oficial romano de religión cristiana, a los 16 años cayó prisionero de piratas irlandeses y fue vendido como esclavo. Tras varios intentos, logró huír, convirtiéndose en predicador del evangelio en Irlanda, llegando a formar un clero local y varias comunidades cristianas, por lo que se le conoce como el Apóstol de Irlanda. El símbolo usado por los irlandeses en todo el mundo es la hoja de trébol.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| GOBIERNO |
 |
| Houses
of Parliament en Londres |
El Reino Unido de Gran Bretaña
e Irlanda del Norte está formado por Inglaterra,
Escocia y Gales (en la isla de Gran Bretaña) e
Irlanda del Norte (en la isla de Irlanda). Es una monarquía
parlamentaria basada en la common law (aunque
sin constitución), cuyas instituciones de gobierno
son la Corona, el gabinete de ministros, el Consejo Privado
y el Parlamento. El rey es el jefe de Estado, del
ejecutivo, la máxima autoridad de la Iglesia Anglicana
y elige formalmente al primer ministro y al gobierno.
Las funciones del ejecutivo son realizadas por el primer
ministro, que se elige en elecciones cada cinco años,
y que selecciona a los ministros de su gabinete, dependiendo
del apoyo de la Cámara de los Comunes (de
659 miembros). El partido con mayoría en
dicha cámara es el encargado de formar gobierno,
siendo el partido con la segunda mayoría el responsable
de la "Leal Oposición de Su Majestad".
El Partido Conservador y el Partido Laborista se han turnado
en la vida política del país desde el final
de la Primera Guerra Mundial. La Cámara de los
Lores (de 688 miembros)
es un órgano legislativo -no elegido- que representa
a la aristocracia británica y formado por pares
y paresas hereditarios, pares y paresas vitalicios, dos
arzobispos y 24 obispos superiores de la Iglesia de Inglaterra,
que actúan como control del Gobierno y Tribunal
de Apelación en última instancia.
Forma de Gobierno: Monarquía
constitucional formada por dos cámaras legislativas:
la Cámara de los Lores y la Cámara de los
Comunes.
Cabeza del Estado: Reina Isabel
II
Primer Ministro: David Cameron
(partido conservador) desde mayo de 2010
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HISTORIA |
|
Escocia e Inglaterra han existido como
entidades separadas unificadas desde el siglo X. Gales,
bajo control británico desde el Estatuto de Rhuddlan
de 1284, entró a formar parte del Reino de Inglaterra
a través del Acta de Unión de 1536. En el
año 1707 Inglaterra y Escocia fueron unificadas
como el Reino de Gran Bretaña, compartiendo un
reino con capital en Londres y convirtiéndose la
reina Ana en la primera reina 'británica'. Escocia
enviaría 45 diputados al Parlamento de Westminster,
aunque ciertas instituciones escocesas e inglesas no fueron
combinadas en el sistema británico: las leyes,
la moneda y las iglesias -presbiterana escocesa y la anglicana
inglesa- continuarían separadas.
El Acta de Unión de 1800 unificó
el Reino de Gran Bretaña con el de Irlanda, que
había sido anexionado gradualmente al control británico
entre 1169 y 1691, para formar el Reino Unido de Gran
Bretaña e Irlanda. Este hecho fue impopular,
llevándose a cabo justo después de la infructuosa Rebelión de los Irlandeses Unidos de 1798.
En 1922, tras amargas luchas, el Tratado anglo-irlandés
particionó Irlanda en el Estado Libre Irlandés
e Irlanda del Norte, con la última parte perteneciente
al Reino Unido. Así, la denominación del
país fue cambiada en 1927 para reconocer la salida
de la mayor parte de Irlanda, siendo adoptado el nombre
de Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LUGARES DE INTERÉS |
|
 Inglaterra: Londres (Piccadilly Circus, Covent
Garden, Buckingham Palace, Trafalgar Square, 10 Downing
Street, Casas del Parlamento y el Big Ben, Hyde Park,
Kensington, Harrods, Torre de Londres, Tower Bridge);
en el sur, ciudades como Brighton, Bournemouth,
Chichester, Porsthmouth, Salisbury, los restos romanos
de Bath y los yacimientos arqueológicos
de Stonehenge;
en el suroeste, Exeter y la costa de Cornualles; en el
"corazón" de Inglaterra, Oxford (Christ Church, Bobdleian
Library), Cambridge (King's College,
Trinity College), Stratford-upon-Avon, que fue la ciudad
natal de Shakespeare; en el centro de la isla, Lincoln, Manchester,
Liverpool y Chester; y en el norte, Durham, Newcastle, Sheffield y York.
Gales: Cardiff,
Parque Nacional de Breacon Beacons, Snowdonia y Aberystwyth.
 Escocia: Edimburgo, St Andrews, Aberdeen,
Inverness, Glasgow,
el Lago Ness, las "Tierras Altas" (Highlands)
y la isla de Skie.
Irlanda del Norte: Belfast,
Derry, Costa de Causeway y Glens of Antrim.
Información en España sobre
Gran Bretaña:  902 171 181. La oficina de turismo en España se encuentra
en el Apartado de Correos 19205 - 28080 Madrid. También
puede obtenerse información en los British Council de Barcelona, Amigó, 83; Bilbao, Av. Lehendakari Aguirre,
29; y Valencia, General San Martín, 7. Para informarse
de la localización y números de teléfono
de las oficinas de Información turística en el
país, se puede llamar desde el Reino Unido gratuitamente
al 0800 192 192. Más información en www.visitbritain.com
The National Trust es el organismo que gestiona
los mayores monumentos y espacios protegidos de Gran Bretaña.
Sus socios pueden acceder gratuitamente a más de
500 edificios y jardines históricos, pagando un
abono anual de £43,50 los adultos y £19,50
los menores de 26 años.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MEDIDAS Y PESOS |
|
Actualmente se está
cambiando el sistema de pesos y medidas del sistema imperial
al sistema métrico decimal, por lo que se pueden
encontrar de ambas maneras. Las equivalencias son las
siguientes:
| LONGITUD |
| 1 pulgada (inch) |
= |
2,54 centímetros |
|
1 centímetro |
= |
0,39 pulgadas |
| 1 pie (foot) |
= |
0,30 metros |
|
1 metro |
= |
3,28 pies |
| 1 yarda (yard) |
= |
0,91 metros |
|
1 metro |
= |
1,09 yardas |
| 1 braza |
= |
1,83 metros |
|
1 metro |
= |
0,55 brazas |
| 1 milla (mile) |
= |
1,61 kilómetros |
|
1 kilómetro |
= |
0,62 millas |
| 1 milla náutica |
= |
1,85 kilómetros |
|
1 kilómetro |
= |
0,54 millas náuticas |
| SUPERFICIE |
| 1 acre |
= |
4.046,80 m² |
|
1 hectárea (10.000 m²) |
= |
2,47 acres |
| CAPACIDAD |
| 1 pulgada cúbica |
= |
16,38 centímetros cúbicos |
|
1 centímetro cúbico |
= |
0,06 pies cúbicos |
| 1 pie cúbico |
= |
0,03 metros cúbicos |
|
1 metro cúbico |
= |
35,31 pies cúbicos |
| 1 pie cúbico |
= |
28,32 litros |
|
1 metro cúbico |
= |
1,31 yardas cúbicas |
| 1 yarda cúbica |
= |
0,76 metros cúbicos |
|
1 litro |
= |
0,04 yardas cúbicas |
| 1 pinta (pint) |
= |
0,57 litros |
|
1 litro |
= |
1,76 pintas |
| 1 galón (gallon) |
= |
3,785 litros |
|
1 litro |
= |
0,264 galones |
| PESO |
| 1 onza |
= |
28,35 gramos |
|
|
|
|
| 1 libra (pound) |
= |
0,45 kilogramos |
|
1 kilogramo |
= |
2,21 libras |
| TEMPERATURA |
| Para convertir grados Fahrenheit en
centígrados se debe restar 32 y multiplicar
por 0,55 |
| Para convertir grados centígrados
en Fahrenheit se debe multiplicar por 1,8 y sumar
32 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MONEDA |
|
A falta de que algún día se produzca la ansiada anexión británica al euro, la
moneda en el Reino Unido es la libra esterlina (£, pound).
1 libra se divide en 100 peniques (plural: penny o
pence). Los Bancos de Escocia (Royal
Bank of Scotland) y de Irlanda del Norte (Royal Bank of
Northern Ireland) emiten sus propios billetes, que sólo
se pueden usar en sus respectivos territorios. Si se llega
a Inglaterra con estos billetes se podrán canjear
en los bancos, pues en las tiendas no tienen obligación de aceptarlos.
Las tarjetas de crédito son aceptadas
en la mayoría de las tiendas, restaurantes y hoteles.
También se aceptan cheques de viaje en las principales
tiendas y en bancos, aunque se recomienda canjearlos en
alguna sucursal del banco que los emitió para evitar comisiones.
Aunque Gran
Bretaña no ha aceptado oficialmente la entrada en el euro,
el Gobierno británico ha recomendado la aceptación
de esta moneda extraoficialmente, por lo que en numerosos
establecimientos también se aceptan euros, aunque
eso sí, con un cambio desfavorable.
Estos son los reversos de las monedas en circulación:
   
   
Y los billetes:
  5 libras (anverso / reverso)
  10 libras (anverso / reverso)
  20 libras (anverso / reverso)
  50 libras (anverso / reverso)
Consulta en nuestra guía
de cambios el cambio oficial de la libra esterlina
a día de hoy.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PROPINAS |
|
Tip es como se denomina a la propina, que es opcional, aunque
se suele dejar un 10-15% a taxistas, camareros y en peluquerías.
Si ya ha sido incluida en la cuenta no se tiene que dejar
más. Los empleados de teatros, cines y gasolineras
no esperan propinas. En el caso de pagar con tarjeta de
crédito en restaurantes, se debe especificar lo que
se deja de propina porque si no se hace, será el
camarero el que pondrá lo que quiera.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SISTEMA EDUCATIVO |
|
La
educación es obligatoria desde los 5 hasta los
16 años (desde los cuatro en Irlanda del Norte)
y gratuita desde los 3 hasta los 18. El Currículum
Nacional obligatorio se aplica en cuatro periodos
o key stages, de 5 a 7, de 7 a 11, de 11 a 14 y
de 14 a 16 años.
La mayoría de niños
entre 3 y 4 años asisten antes a clases de Educación
Infantil o Pre-School llamadas Nursery Schools, Reception Classes o Playgroups.
La Educación Primaria comprende los dos primeros key stages, de 5 a 11 años.
La Educación Secundaria comprende los dos
últimos y comprende el General Certificate of
Secondary Education (GCSE), examen que se realiza
al finalizar el key stage 4 con 16 años
(4º de ESO en España). Con esta certificación se
obtiene la primera parte del Certificado Nacional General
de Profesión o General National Vocational Qualification (GNVQ), diseñado para ofrecer una preparación
para el mundo laboral y un camino para la educación
superior.
Aprobado el GCSE se elige entre continuar
la preparación para la Universidad o el aprendizaje
de un oficio. El 70% de los estudiantes eligen continuar,
con dos cursos hasta los
18 años (1º y 2º de Bachillerato) que dan acceso
a la Universidad. Las asignaturas principales son inglés,
matemáticas y ciencias, y las secundarias dibujo,
tecnología, historia, geografía, arte, música,
educación física, lengua extranjera moderna,
ciudadanía y galés/escocés (en Gales
y Escocia).
La Educación Superior o Higher Education se estudia en Universidades, Open Universities y Colleges of Higher Education.
La Formación Profesional o Further Education es la elegida por los estudiantes que quieren aprender
un oficio a partir de 16 años, obteniendo un Certificado
General de Educación (GCE) de nivel superior o
segunda enseñanza (A) o suplementario (AS).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TELÉFONO |
|
 La
mayoría de los teléfonos públicos pertenecen a la compañía BT (British Telecom) y
suelen funcionar con tarjetas telefónicas, que
se adquieren en estancos y oficinas de Correos por valor
de £2 a £20. Las llamadas locales y nacionales cuestan
40p los 20 primeros minutos y 10p cada 10 minutos restantes,
reduciéndose el precio a partir de las 18:00 los
días laborables y durante las 24 horas los fines
de semana. Las cabinas que funcionan con monedas admiten
piezas de 10, 20, 50 peniques, £1 y £2, aceptando también
monedas de 0,50 €, 1 € y 2 €, aunque con
precios más elevados. Para llamar al extranjero existen tarjetas prepago de
diferentes compañías, que son mucho más
económicas que las tarifas oficiales de BT o los servicios
de España Directo de Telefónica. Las instrucciones de
uso figuran en su reverso y no se introducen en la cabina
telefónica, sino que se marca un número gratuito
+ clave personal de la tarjeta + número de teléfono
con el que se desea hablar. La única desventaja
es que se han de marcar muchos números y se puede
cometer algún error, lo que obliga a empezar de
nuevo; sin embargo el ahorro en la llamada es tan considerable
que merece la pena. Se encuentran a la venta en tiendas
y establecimientos turísticos. El número
de la operadora nacional es el 100, de la internacional
el 155 y el de información el 118 500, 118 888
ó 118 141. Información internacional en
el 118 060.
Para llamar al Reino Unido se tiene que marcar
00 + 44 + prefijo local + nº teléfono.
Para llamar desde el Reino Unido al extranjero
se tiene que marcar 00 + indicativo del país (34
en el caso de España) + nº teléfono.
Páginas blancas en Gran Bretaña: www.ukphonebook.com
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TRANSPORTES |
|
 Tren: BritishRail circula por toda la isla de Gran Bretaña y presta un servicio
muy completo, aunque su precio puede resultar un poco
caro. En los últimos años se han privatizado
la mayoría de las líneas, manteniéndose
estaciones y vías bajo la propiedad de Railtrack.
Los mejores tipos de billetes son: Cheap Day Return para ida y vuelta el mismo día; Young Person
Railcard para menores de 25 años, que ofrece un 33%
de descuento y es válido para 1 año; BritRail Pass es
un billete especial para turistas, válido por 3,
4, 8 ó 15 días en Inglaterra, Gales y Escocia,
que se debe comprar antes de llegar (en Gran Bretaña
no se vende). En España se puede adquirir en Ian Dornan International, Torre de Madrid, planta
3ª, Plaza de España de Madrid ( 91 542 85 98). El acceso a través del Eurotúnel se realiza desde Coquelles (Francia) hasta Folkestone,
durando el trayecto sólo 35 minutos, existiendo la posibilidad
de viajar directamente desde París hasta Londres
a través del tren Eurostar. Si se viaja
en periodo de vacaciones se recomienda reservar el asiento
con antelación. Información sobre horarios de trenes y
precios en www.networkrail.co.uk
|
|
 Autobús: Una completa
red de autobuses conecta la casi totalidad de las ciudades
británicas a mitad de precio que el ferrocarril.
El principal operador es National
Express en Inglaterra y Caledonian Express en Escocia ( 0990 80 80 80). Para viajar durante un periodo prolongado,
los mayores de 60 años y los menores de 25 pueden obtener
descuentos con la Discount Coachcard, reduciéndose
del 20 al 30% el precio del billete durante un año al precio
de £9. También existe un billete turístico
-el Tourist Trail Pass- que ofrece un número
ilimitado de viajes en toda la red para 8 días dentro
de 16, o para 15 dentro de 30 y cuyo precio es de £119 y
£179 respectivamente (£95 y £145 para estudiantes y menores
de 23 años). Se puede viajar en autobús desde
España a Londres con la compañía Eurolines ( 902 40 50 40). |
|
|
Coche: El Reino Unido ofrece una buena red de autopistas libres de peaje entre las ciudades, aunque en las zonas rurales la calidad de las vías empeora al mismo nivel que la intensidad de la circulación. Acceder al interior de las grandes capitales como Londres y próximamente Manchester está gravado por un peaje o congestion charge automático, que impone fuertes sanciones a los vehículos que no pagan la tasa antes de la finalización del día de entrada a la ciudad. Se circula por el carril izquierdo y se adelanta por la derecha. Las reglas principales que se deben tener en cuenta son: usar siempre el cinturón de seguridad, no sobrepasar el límite de velocidad, no conducir bajo los efectos del alcohol (está fuertemente penado), respetar la prioridad de los vehículos que vienen por la izquierda en los cruces y circular en el sentido de las agujas del reloj en las glorietas. La velocidad está limitada en el casco urbano a 30 mph (48 km/h), en las carreteras de un solo carril a 60 mph (97 km/h) y en las carreteras de doble carril y autopistas a 70 mph (113 km/h). El precio medio del litro de gasolina sin plomo es de £0,95 y el gasóleo £1,10.
| TABLA
DE DISTANCIAS ENTRE LAS PRINCIPALES CIUDADES |
|
York
|
Southampton
|
Sheffield
|
Portsmouth
|
Oxford
|
Nottingham
|
Norwich
|
Newcastle
|
Manchester
|
London
|
Liverpool
|
Leeds
|
Inverness
|
Glasgow
|
Exeter
|
Edinburgh
|
Dover
|
Derby
|
Cardiff
|
Bristol
|
Birmingham
|
Aberystwyth
|
Aberdeen
|
distancias
en km/millas
|
|
494
314
208
349
372
142
425
299
470
338
554
40
156
312
105
132
291
129
280
406
85
385
-
|
866
319
206
119
190
248
230
673
172
675
926
369
349
124
335
514
306
258
105
27
314
-
239
|
559
251
122
264
287
60
368
365
386
388
620
55
116
258
61
206
235
61
209
335
-
195
53
|
889
351
227
151
222
281
211
694
200
695
948
390
372
114
357
535
296
279
126
-
208
17
252
|
761
253
101
113
167
145
208
568
227
570
822
264
246
90
232
409
227
153
-
78
130
65
174
|
610
251
79
221
243
26
316
417
343
449
670
113
159
198
114
256
198
-
95
173
38
160
80
|
773
436
259
336
378
224
251
580
454
617
832
280
349
180
298
419
-
123
141
184
146
190
181
|
367
417
328
464
485
259
552
172
586
233
427
151
250
441
211
-
260
159
254
332
128
319
82
|
536
211
130
261
279
95
414
343
383
344
597
66
55
296
-
131
185
71
144
222
38
208
65
|
792
341
179
183
241
198
119
599
274
626
852
307
319
-
184
274
112
123
56
71
160
77
194
|
539
169
145
259
266
130
435
344
382
348
599
117
-
198
34
155
217
99
153
231
72
217
97
|
505
275
177
316
334
113
414
311
436
340
565
-
73
191
41
94
174
70
164
242
34
229
25
|
172
768
721
848
853
675
966
254
969
269
-
351
372
529
371
265
517
416
511
589
385
575
344
|
227
517
470
597
602
435
750
72
718
-
167
211
216
389
214
145
383
279
354
432
241
419
210
|
910
320
264
121
193
327
393
715
-
446
602
271
237
170
238
364
282
213
141
124
240
107
292
|
195
515
467
594
600
423
711
-
444
45
158
193
214
372
213
107
360
259
353
431
227
418
186
|
906
473
298
304
367
316
-
442
244
466
600
257
270
74
257
343
156
196
129
131
229
143
264
|
618
225
64
204
229
-
196
263
203
270
419
70
81
123
59
161
139
16
90
175
37
154
88
|
794
177
164
71
-
142
228
373
120
374
530
208
165
150
173
301
235
151
104
138
178
118
231
|
789
200
142
-
44
127
189
369
75
371
527
196
161
114
162
288
209
137
70
94
164
74
217
|
662
187
-
88
102
40
185
290
164
292
448
110
90
111
81
204
161
49
63
141
76
128
129
|
708
-
116
124
110
140
285
320
199
321
477
171
105
212
131
259
271
156
157
218
156
198
195
|
-
440
411
490
493
384
563
121
565
141
107
314
335
492
333
228
480
379
473
552
347
538
307
|
Aberd.
Aberys.
Birmin.
Brist.
Cardif.
Derby
Dover
Edinb.
Exeter
Glasgow
Invern.
Leeds
Liverp.
London
Manches.
Newcas.
Norwic.
Nottin.
Oxford
Ports.
Sheff.
South.
York
|
|
|
 Ferry: Existe una línea
marítima directa de la compañía P&O
Ferries que conecta Bilbao y Portsmouth en 30 horas
( 91 270 23 32), y otra de Brittany
Ferries entre Santander y Plymouth en 24 horas o
Portsmouth en 32 horas ( 94 236 06 11). Los ferrys desde Francia tardan bastante
menos y conectan además con las numerosas islas del
Canal de la Mancha. Las plazas con coche deben reservarse
de antemano, especialmente durante los periodos vacacionales. |
|
 Taxi: Son más
caros por la noche y durante los fines de semana. A veces
se pueden compartir, siempre que la primera persona que
se monta lo autorice y la ruta sea común. Existe
un recargo sobre el precio si se reserva por teléfono
y por equipaje. |
|
| Bicicleta: Las principales
ciudades disponen de algunos carriles-bici, para los que
algunos ayuntamientos como en Londres, ofrecen planos detallados.
Su circulación está prohibida en autopistas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PUBS |
|
 Los
pubs son los lugares de encuentro en el Reino Unido, donde
se sirve una gran variedad de cervezas, licores y bebidas
no alcohólicas, además de comidas en muchos de
ellos. Para beber alcohol se debe ser mayor de 18 años,
no permitiéndose el acceso a menores de 14, ni
siquiera acompañados de sus padres. Los camareros no atienden
las mesas, de manera que para pedir una bebida hay que
acercarse a la barra.
Los pubs en Inglaterra
y Gales abren de lunes a sábados de 11:00 a 23:00
y domingos de 12:00 a 15:00 y de 19:00 a 22:30; y en Escocia
de lunes a sábados de 11:00 a 14:30 y de 17:00
a 23:00 y domingos de 12:30 a 14:30 y de 18:30 a 23:00.
En Escocia no se sirve alcohol a partir de las 23:00.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Las
oficinas de Correos de Royal Mail están
abiertas de lunes a viernes de 9:30 a 17:30 y los sábados
de 9:00 a 12:00. En ciudades pequeñas pueden cerrar una
hora para comer y a veces pueden ser un simple mostrador
que se encuentra dentro de otra tienda de mayores dimensiones.
Los buzones se encuentran en las oficinas de Correos y
también dispersos por la ciudad, fácilmente
identificables por su color rojo. Para recibir correo
en las mismas oficinas se debe solicitar el Poste
restante gratuito para el que será necesario
identificarse adecuadamente. Los sellos se pueden adquirir
en las mismas oficinas de Correos y también en
máquinas expendedoras y algunas tiendas. El coste
de los sellos para envíos aéreos (Airmail)
es de 40 peniques para Europa y 43 peniques para el resto
del mundo, y de 39 peniques si es por superficie (Surface
Mail). Los envíos dentro de Gran Bretaña
tienen dos opciones en función de la demora en
la entrega: 1 día (First Class) cuesta 28
peniques, y 3 días (Second Class) 21 peniques.
Para más información sobre los servicios
postales: 
La
corriente eléctrica está homologada con toda
la Unión Europea a 230 Voltios, aunque los enchufes son
de tres clavijas planas para los que se necesita un adaptador. 
Para
contactar con la Policía, Bomberos o ambulancias
se debe marcar el teléfono gratuito 