Kioto es capital de la prefectura de su mismo nombre, habiéndolo sido también de Japón desde 794 hasta el traslado del gobierno a Tokio durante la restauración Meiji en 1868. La ciudad se encuentra en la parte centro-occidental de la isla de Honshū, en un enclave rodeado de montañas, a 43 kilómetros de Osaka y 500 de Tokio. Aunque las evidencias arqueológicas sitúan el primer asentamiento humano en las islas japonesas aproximadamente en el año 10.000 a.C, la zona de Kioto no fue poblada hasta el siglo VII por la tribu Hata procedente de la actual Corea. Kioto fue elegida capital por encontrarse en una región lejana, donde el emperador se pudiera mantener alejado del creciente poder del clero budista. Al igual que Edo pasó a renombrarse como Tōkyō, Kioto también fue conocida durante un corto periodo como Saikyō (西京). La ciudad se salvó de los bombardeos americanos durante la Segunda Guerra Mundial gracias a su rico patrimonio artístico, siendo en la actualidad la única gran ciudad de Japón que aún conserva numerosos edificios anteriores a la guerra. En el año 1997 Kioto fue conocida por ser la sede de la redacción del más importante tratado hasta la fecha sobre el cambio climático, el Protocolo de Kioto. Población: 1.464.990 habitantes.

Orientación: Antigüamente los números de las calles eran asignados según la fecha de construcción del edificio, por lo que es inútil una búsqueda como en el resto del mundo para localizar una dirección. En Kioto las direcciones mencionan la zona o calle seguida del cruce con la más cercana. En ocasiones también se indica si una dirección se encuentra al norte (agaru), al sur (sagaru o kudaru), al este (higashi) o al oeste (nishi) de un punto de referencia. Por ejemplo, Kasuga-Kitanomarukōen-higashi significa que un lugar se encuentra al este del cruce de Kasuga con Kitanomarukōen. En cualquier caso, el centro de Kioto es una cuadrícula bastante ordenada en la que no es difícil orientarse.

Información turística: Kyoto Tourist Information, estación JR Kyoto, 9ª planta Shimogyo Ward, en el Kyoto Prefectural International Center ( 075 344 33 00). Abierto diariamente de 10:00 a 18:00, cerrado el segundo y cuarto martes de cada mes. Kyoto City Tourist Information, estación JR Kyoto, 2ª planta Shimogyo Ward ( 075 343 66 55). Abierto diariamente de 8:30 a 19:00. Kyoto City Tourist Association Visitor Information Center, Okazaki Saisyoji-cho Sakyo-ku ( 075 752 02 27). Abierto diariamente de 9:00 a 17:00. Más información en www.pref.kyoto.jp/visitkyoto/en

Teléfonos: El prefijo de Kioto es el 075, aunque no es necesario para llamadas dentro de la misma zona. Para realizar llamadas al extranjero se recomienda la utilización de tarjetas de prepago, pudiendo realizarse las llamadas internacionales de pago desde los teléfonos ISDN grises rotulados como "International & Domestic Card/Coin Phone", aunque también algunos de los nuevos teléfonos verdes aceptan llamadas internacionales. Para las llamadas locales se puede emplear cualquier teléfono mediante monedas o tarjetas telefónicas (terefon kādo) por valor de 500¥ o 1.000¥ (éstas últimas llevan un saldo extra de 50¥) que se adquieren en tiendas y máquinas expendedoras. La telefonía móvil utiliza la tecnología 3G con una amplia variedad de frecuencias, por lo que no se pueden emplear aparatos que no dispongan de esta tecnología.

Aeropuertos: Los dos aeropuertos más próximos a Kioto se encuentran en Osaka, a 50 km de la ciudad. El aeropuerto de Osaka Itami - ITM 大阪伊丹空港 se utiliza para vuelos nacionales y está comunicado por los autobuses-limousina MK Skygate ( 721 22 37) que van hasta la estación Kyoto, parando justo delante de los almacenes Avanti (tarifa 1.280¥ / 1 hora de trayecto). También existe una línea de monorail hacia los barrios del norte de Osaka, con parada en las estaciones Hotarugaike (tarifa 200¥ / 3 minutos de trayecto) que enlaza con la línea Hankyu, y Senri-Chuo (tarifa 320¥ / 12 minutos de trayecto) que enlaza con la línea Kita-Osaka Kyuko. . El aeropuerto internacional de Kansai - KIX 関西国際空港 está comunicado con la estación Kyoto a través de la línea de ferrocarril JR Airport Express Haruka (tarifa 2.980¥ / 75 minutos de trayecto) y por las líneas de autobuses-limousina MK Skygate y Yasaka Kanku (tarifa 3.500¥ / 2 horas de trayecto). La tarifa media de un taxi hasta Kioto es de 32.000¥.

Estación de ferrocarril: Estación Kyoto, al sur de la ciudad. Kioto está comunicado con Nara a través de la línea JR Nara (tarifa 690¥ / 45 minutos de trayecto) y con Tokio (tarifa 13.520¥ / 140 minutos de trayecto), Osaka (tarifa 2.930¥ / 14 minutos de trayecto), Nagoya (tarifa 5.640¥ / 35 minutos de trayecto) y Hakata a través de la línea Tōkaidō-Sanyō de trenes shinkansen (tarifa 15.610¥ / 190 minutos de trayecto). Para Osaka también se pueden utilizar los JR Shinkaisoku (tarifa 540¥ / 30 minutos de trayecto) y la línea Hankyū, ésta última desde las estaciones de Hankyū Kawaramachi, Karasuma y Omiya (tarifa 390¥ / 40 minutos de trayecto). Estación Kintetsu Kyoto, inmediatamente al sur de la estación Kyoto. Línea Kintetsu (llamada también Kinki Nippon) a Nara (tarifa 1.110¥ / 35 minutos de trayecto).

Estación de autobuses: La estación se encuentra en la parte norte de la de ferrocarril, estando comunicado con Tokio con los autobuses de autopista (kosoku bus) nocturnos JR Dream Kyoto Go, que salen de la terminal Yaesu-guchi en Tokio de lunes a jueves a las 23:00 y de viernes a domingos a las 22:00 (tarifa 8.180¥ / 8 horas de trayecto). También existen servicios diurnos Tokaido Daytime Express a Tokio, que salen de la salida Karasuma en la estación Kyoto (tarifa 6.000¥ / 7 horas de trayecto); Hiroshima Daytime Limited Express a Hiroshima, que salen de la misma salida (tarifa 5.500¥ / 5,5 horas de trayecto); Meihan Highwaybus Kyoto Line a Nagoya (tarifa 2.500¥ / 2,5 horas de trayecto) y Forest a Sendai, que salen de la salida Hachijo en la estación Kyoto (tarifa 11.930¥ / 11 horas de trayecto).

señalización del metro de Kioto

Transporte público: Existen dos líneas de metro que funcionan de 5:30 a 23:30 y cruzan Kioto de norte a sur (línea Karasuma) y de este a oeste (línea Tozai), cruzándose en la estación Karasuma Oike. La tarifa para adultos oscila de 210¥ a 340¥ y para niños de 110¥ a 170¥ dependiendo del destino, adquiriéndose los billetes en las máquinas expendedoras de las estaciones, donde se debe introducir el número de estación de destino (los números de cada estación están marcados en todos los planos).

tarjeta de viajes ilimitados en metro y autobús

tarjeta Traffica Kyoto Card

tarjeta de viajes ilimitados en autobús

La red de autobuses funciona generalmente de 7:00 a 21:00, siendo los urbanos verdes y los regionales marrones. La mayoría de las líneas utilizadas suelen ofrecer las indicaciones también en inglés. El precio del billete es de 220¥, accediendo a los autobuses por la puerta trasera y saliendo por la delantera, donde se abonará el importe del billete al llegar al destino. También se ofrecen abonos de 5 viajes (kaisū-ken) por 1.000¥, de viajes ilimitados en autobuses durante un día (shi-basu senyō ichinichi jōsha-ken kaado) por 500¥ y de viajes ilimitados en autobuses y metro durante un día (Kyoto kankō ichinichi jōsha-ken kaado) por 1.200¥ o durante dos (futsuka jōsha-ken) por 2.000¥. La tarjeta Traffica Kyoto Card se ofrece 1.000¥ o 3.000¥ y es válida para cualquier viaje en metro y autobús, descontándose el importe de cada trayecto del saldo de la tarjeta. Salvo el primer abono, que se adquiere directamente al conductor del autobús, todos los demás se adquieren en las estaciones principales y en el centro de información de autobuses.

Taxis: La tarifa es de 580-640¥ para los primeros 2 km según la compañía. Los taxistas disponen de un servicio GPS en el que basta indicar un teléfono fijo para indicar la dirección de destino. MK Taxis, 721 22 37. Kyōren Taxi Service, 672 51 11.

Bicicletas y ciclomotores: Kioto es una ciudad bastante llana, por lo que resulta ideal para recorrer en bicicleta. Un carril bici corre paralelo al rio Kamo-gawa, aunque no se permite el aparcamiento fuera de los lugares habilitados para ello. La mejor opción para hacerlo son los parkings junto a a la estación Kyoto y junto a Kiyamachi-dōri (150¥ diarios). Se pueden alquilar bicicletas en Kyoto Cycling Tour Project-KCTP, 552-13 Higashi-Aburanokoji-cho Aburanokoji-dori Shiokoji sagaru Shimogyo-ku, a la izquierda de la estación de Kioto ( 075 354 36 36). Abierto de 9:00 a 19:00, alquilan y ofrecen circuitos en bicicleta por Kioto y los alrededores. Tour Club, Higashinakasuji, Shōmen sagaru ( 353 69 68). Abierto de 8:00 a 21:30. Kyoto Rental Scooters, junto a la salida sur de la estacón Arisgawa en la línea Keifuku ( 075 864 16 35). Alquilan ciclomotores por 4.000¥ diarios, aunque se necesita el permiso internacional de conducir.

Emergencias: Para contactar con la policía se debe marcar el 110, y con bomberos y ambulancias el 119.

Asistencia médica: Hospital Universitario de Kioto (京都大学医学部附属病院), 54 Shōgoinkawara-chō, Sakyō-ku ( 075 751 31 11). Se encuentra a 5 minutos de la estación Marutamachi, en la línea Keihan. Social Insurance Kyoto Hospital, 27 Shimofusa-cho, Koyama, Kita-ku ( 075 441 61 01 ). Abierto de lunes a viernes.

Para comer: Kioto es famoso por la variedad y calidad de su comida, por lo que el turista occidental no tendrá problemas en encontrar cientos de opciones a la hora del almuerzo. Cualquier centro comercial y la propia estación Kyoto ofrecen decenas de locales con cocina japonesa y occidental. Porta es una moderna galería comercial subterránea, situada fente a la salida norte de la estación Kyoto. Ofrece un amplio pasillo con una enorme variedad de restaurantes de todos los estilos. Limura, Shichijō-dōri-Higashinotōin. A un par de manzanas al norte de la estación, sus menús del día (kyō no ranchi) son famosos en el barrio. Merry Island Café, 6ª planta Kiyamachi-dōri-Oike, en el centro de la ciudad. Restaurante de aires tropicales con cocina internacional de gran calidad. Park Café, Aneyakō-ji, Nakagyō-ku. Pequeño establecimiento de moda. Musashi Sushi, Kawaramachi-dōri-Sanjō, junto a los almacenes Sanjō. Restaurante económico de sushi en cinta transportadora (kaiten-zushi). Biotei, Sanjō-dōri-Higashinotōin. Cocina vegetariana. A-Bar, Nishikiyamachi-dōri, junto a Reims. Pub (izakaya) popular entre estudiantes y extranjeros. Le Bouchon, Nijo-dōri-Teramachi. Cocina francesa con menús diarios. Manzara Honten, Kawaramachi-dōri agaru. Cocina imaginativa japonesa y moderna. Cocohana, Honmachi-dōri-Kujo. Cocina coreana con amplia variedad de tés y cafés, aunque sus cartas no son en inglés es un lugar con mucho encanto. Misoka-an Kawamichi-ya, Fuyachō-dōri-Sanjō, Local tradicional famoso por sus fideos de soba.

Pubs y discotecas: Atlantis, Shijō-Pontochō-agaru. Local de moda para la gente guapa de la ciudad, con vistas al Kamo-gawa. McLoughlin's Irish Bar, edificio Empire, Kiyamachi Sanjō-agaru. Uno de los bares de referencia para encuntro de extranjeros, con conexión wi-fi. Ing, 1ª planta edificio Royal, Nishikiyamachi-dōri-Takoyakushi. Uno de los locales más recomendados de Kioto. Jumbo Karaoke Hiroba, en Keihan Sanjō Sanjō-dōri-Kawabata, Sanjo-Ohashi este. Karaoke frecuentado por extranjeros con bebidas económicas. Zappa, Takoyakushi-dori-Kawaramachi. Agradable local al final de un callejón, famoso por la visita de David Bowie. Metro, Kawabata-dōri-Marutamachi kudaru (en la salida 2 de la estación Keihan Marutamachi). Discoteca con música en directo. World, Nishikiyamachi-dōri-Shijo agaru. La mayor discoteca de Kioto, con dos plantas y taquillas para dejar bolsos y abrigos.

Gays y lesbianas: Apple, 3ª planta Kobayashi Kaikan, Kiyamachi Dori, Shijo (lado norte). Pub con mezcla de ambiente joven, deportistas y osos. Friend, 4ª planta edificio Kyoto Kanko, Nishiki Dori. La clientela oscila de los 20 a los 40 años. Jiku, 2ª planta 201 Kawaramachi Kaikan. Al igual que el anterior, clientela bastante variada. Mate, 2ª planta edificio Ito, Kiyamachi Shijo Agaru. La media de edad aumenta algo más. Shu's, 2ª planta edificio Itoh, Shijo-Kiyamachi, Agaru (a 50 metros al sur de Kiyamachi). Pub gay. Más información en www.utopia-asia.com

black de interés

recomendado por infoidiomas

imprescindible

los tiempos cambian, horarios y precios se modifican continuamente, atracciones que un día resultan interesantes, al año siguiente dejan de serlo, y otras que ni se mencionan se tornan imprescindibles al poco tiempo. Por este motivo, en infoidiomas.com realizamos una permanente labor de actualización y agradecemos a nuestros visitantes que nos informen sobre los datos e informaciones que consideren atrasados. Como agradecimiento, publicaremos sus nombres en futuras renovaciones.

templo Higashi Hongan-Ji

La propia estación de Kioto, inaugurada en 1997, es un buen lugar donde comenzar la visita a la ciudad. Su estructura vanguardista de acero y cristal cuenta con una plataforma aérea en la planta 11, desde donde se divisa un bonito panorama. Junto a la salida norte de la estación -en Karasuma-dōri-Shiokōji- la torre de Kioto o Kyoto Tawa (京都タワー) es otro buen lugar desde donde disfrutar de espléndidas vistas ( Kyoto; diariamente de 9:00 a 21:00; 770¥) y a una manzana al norte -en Karasuma-dōri-Shichijō- el templo este del voto original o Higashi Hongan-Ji (東本願寺), creado por una escisión de la escuela budista Jōdo Shin-shū y reconstruido en 1895 tras un incendio ( bus 50, parada Nishinotoin shomen; diariamente en verano de 5:50 a 17:30 y en invierno de 5:50 a 16:30; gratuito). Su monumentalidad compite con el cercano templo oeste del voto original o Nishi Hongan-Ji (西本願寺) -en Horikawa-dōri-Hanaya-chō- erigido por Toyotomi Hideyoshi en 1591 como sede de la escuela Jōdo Shin-shū, siendo en la actualidad sede de la rama Hongan-ji que cuenta con más de 10.000 templos y 12 millones de adeptos ( bus 208, parada Nishi Hongan-Ji temple; diariamente en verano de 5:30 a 18:00 y en invierno de 5:30 a 17:30; gratuito). Retrocediendo unas manzanas hacia el este -en Karasuma-dōri-Kamijuzuyachō- se encuentra el jardín Shōsei-en, que alberga un precioso estanque con carpas ( bus 4, parada Kawaramachi shomen; diariamente de 9:00 a 16:00; 500¥).

mercado Nishiki

Continuando unas manzanas hacia el norte se alcanza el mercado Nishiki (錦市場) -en Nishikikōji-dōri- con una enorme variedad de puestos de productos frescos, que se extiende a lo largo de varias manzanas con tiendas de regalos, moda y restaurantes ( Hankyu-Kawaramachi; bus 4, 5, 10, 11, 12, 17, 32, 46, 59, 201, 203, 205 y 207, parada Shijo kawaramachi; mercado diariamente de 9:00 a 17:00). El museo de Kioto -en Sanjō-dōri-Takakura- sobre la trasera del antiguo Banco de Japón, que ofrece una exposición audiovisual, maquetas antiguas de la ciudad y un recorrido por la industria cinematográfica local ( Karasuma-Oike; martes a domingos de 10:00 a 19:30; 500¥). A un par de manzanas al noroeste -en Karasuma-Oike- el Museo Internacional del Manga (京都国際マンガミュージアム), un edificio de 2006 con una exposición de más de 300.000 cómics japoneses y talleres de dibujo para principiantes ( Karasuma-Oike; martes a domingos de 10:00 a 19:30; adultos 500¥, niños 100¥); y el castillo Nijo, iniciado en 1603 por leyasu primer shogun de la dinastía Tokugawa y finalizado en 1626 por el tercer shogu lemitsu, siendo entregado a la Casa Imperial en 1867 y a la ciudad en 1939. Destacan el excelente jardín Ninomaru y el palacio Ninomaru, nombrado Tesoro Nacional ( línea Tozai, parada Nijo-jo-mae; bus 9, 12, 50 y 101, parada Nijo-jo-mae; diariamente de 8:45 a 16:00; adultos 600¥, niños de 13 a 18 años 350¥, menores de 12 años 200¥). De vuelta hacia el este, el animado barrio Pontochō (先斗町), cuyo eje principal es la mayor "calle de las flores" de la ciudad ( Kyoto Shiyakusyo-mae; bus 4, 5, 10, 11, 17, 32, 59 y 205, parada Kawarachi Sanjo; ver apoyo a la derecha).

El centro histórico de Kioto comienza al norte de esta zona, destacando el Palacio Imperial o Kyoto Gosho (京都御所) que se localiza en el interior del Parque Imperial -a partir de Marutamachi-dori- cuya construcción se inició en el 794, siendo reconstruido varias veces tras algunos incendios. El edificio actual data de 1855, siendo utilizado en las ceremonias de entronización de los emperadores ( línea Karasuma, estación Imadegawa; bus 4, 10, 17, 59, 93, 202, 204 y 205, parada Kawaramachi Marutamachi; visita bajo autorización de Kunaichō o la Agencia de la Casa Imperial, 211 12 15, de 8:45 a 12:00 y de 13:00 a 16:00). En el mismo parque -al sudeste del anterior- se encuentra el Palacio Sentō Gosho (仙洞御所) con unos jardines diseñados en 1630 por Kobori Enshū ( visita bajo autorización de Kunaichō, 211 12 15). De nuevo hacia el norte y cruzando el río Kamo -en Shimogamo, Izumikawa-chō- surge el santuario Shimogamo-Jinja (下鴨神社), uno de los espacios declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco y dedicado al dios de las cosechas. En los puros bosques de los alrededores se dice que no se puede mentir ( bus 4 y 205, parada Shimogamo-jinja-mae; diariamente de 6:30 a 17:30; gratuito). Continuando por la orilla del río hacia el norte el jardín botánico (デジタル植物園), inaugurado en 1914 con una extensión de 240.000 m² ( Kitayama; diariamente de 9:00 a 17:00; jardín 200¥, invernadero 200¥); y el santuario Kamigamo-Jinja (上賀茂神社) -en Kamigamo Motoyama- fundado en el 679 y dedicado al dios del trueno Raijin ( bus 4 y 46, parada Kamigamo Jinja-mae; diariamente de 8:00 a 16:00; gratuito). Cruzando de nuevo el río -en Kita-ku Murasakino Daitokuji-chō- se encuentra Daitoku-Ji (大徳寺), templo perteneciente a la escuela Rinzai, rodeado de otros 23 menores. Fue construido en 1319, destruyéndose como tantos otros por efectos de incendios y reconstruyéndose en su aspecto actual en el siglo XVI ( bus 12, 101, 102, 204, 205 y 206, parada Daitoku-ji-mae; abierto con la luz del día; gratuito). Justo al oeste -en 1 Kinkankuji-cho- el templo Kinkankuji, cuyo principal edificio es conocido como el pabellón dorado por estar revestido de oro. Fue construido por el shogun Ashikaga Yoshimitsu, quien al abdicar del trono en 1394 quiso un lugar de descanso donde retirarse. Siguiendo su voluntad, tras su muerte se convirtió en un templo zen, siendo catalogado como Patrimonio de la Unesco en 1994 ( bus 12, 59, 101, 102, 204 y 205, parada Kinkankuji-michi; diariamente de 9:00 a 17:00; adultos 400¥).

Al sur de la ciudad, en la antigua estación de Nijō, se encuentra el Museo de Locomotoras de Vapor Umekōji -en Shimogyō-ku Kannon-ji-chō- que ofrece una exposición de locomotoras antiguas ( bus 33, 205 y 208, parada Umekō-ji Kōen-mae; martes a domingos de 9:30 a 17:00; adultos 200¥, niños 100¥); el templo Tō-Ji (東寺) -en Minami-ku Kujō- fundado en el 794 y perteneciente a la escuela budista Shingon desde el 818, donde el día 21 de cada mes se celebra el mercado Kōbō-san (京都市国際交流協会) ( diariamente de 9:00 a 16:30; gratuito al recinto, tesoro 500¥); la Casa de Placer Sumiya -en Nishishinyashikia-geya-chō- último de los ejemplos de la era Edo, donde la nobleza solía reunirse en estos locales para disfrutar de la compañía de las geishas ( JR Tanbaguchi; martes a domingos de 10:00 a 16:00; 1.000¥).

HIGASHIYAMA (東山区)

Este distrito, situado al este del río, es de los lugares de referencia en toda visita a Kioto. Es una zona ideal para callejear y perderse por pasadizos y callejones, destacando el Camino de los Filósofos, que transcurre paralelo a un canal entre el templo de Ginkakuji y el santuario de Nyakuoji. Comenzando por el sur las mejores opciones son:

-Sanjūsangen-dō (三十三間堂) -en Higashiyama-ku Chaya-machi- es un templo construido en 1164 por iniciativa del emperador Go-shirakawa y consagrado a la diosa de la misericordia Kannon, que como la mayoría de las construcciones de la ciudad, fue destruido y reconstruido posteriormente. El nombre sanjūsan (33) proviene del número de espacios que hay entre las columnas del edificio, donde cada 15 de enero se celebra una fiesta con arqueros que lanzan sus flechas de un extremo al otro del templo ( bus 206 y 208, parada Sanjūsangen-dō-mae; de abril a noviembre de 8:00 a 17:00 y de noviembre a marzo de 9:00 a 16:30; 600¥).

-El Museo Nacional de Kioto (京都国立博物館) se encuentra frente al templo anterior, ofreciendo una exposición de arte y objetos históricos relacionados con la ciudad ( martes a domingos de 9:30 a 17:00; 500¥).

-Gion (祇園) es otro de los "barrios de las flores" de Kioto ( Gion Shijō; bus 12, 46, 100, 201, 202, 203, 206 y 207, parada Gion), con numerosos restaurantes y locales de vida nocturna. Su principal arteria norte-sur es Hanami-kōji, con casas del té al sur y edificios antiguos al norte, alrededor de Shinmonzen-dōri.

- El parque Maruyama-Kōen (円山公園) -en Maruyama-chō Higashiyama-ku- es un espacio tranquilo con estanques y cerezos (florecen a finales de marzo), donde los japoneses acuden en masa a pasear y observar las flores ( bus 206, parada Gion).

- Justo a su derecha se encuentra -en Shinbashi-dōri-Yamatoōji Higashi iru- el templo Chion-In (知恩院), fundado por el monje Hōnen en 1234 y sede de la escuela Jōdo. Los edificios actuales son del siglo XVII, ofreciendo la puerta San-mon, la mayor de Japón, al igual que la campana de 74 toneladas ( bus 12, 46, 100, 201, 202 y 203, parada Chion-in-mae; diariamente de marzo a noviembre de 9:00 a 16:00 y de diciembre a febrero de 9:00 a 15:40; 400¥).

-Shōren-In (青蓮院) -en Higashiyama-ku Sanjō-Awataguchi- es otro templo cercano, antigua residencia del jefe supremo de la escuela Tendai. El edificio actual es de 1895, aunque con pinturas del XVI, rodeado de hermosos jardines ( diariamente de 9:00 a 17:00; 500¥).

- El templo Kiyomizu-Dera (清水寺) -en Higashiyama-ku Kiyomizu- pertenece a la escuela Hossō y data del año 798, aunque fue reconstruido en 1633. Destaca su sala elevada sobre columnas sobre la ladera del monte, bajo la que se encuentra un manantial con propiedades terapéuticas ( bus 100, 202, 206 y 207, parada Kiyōmizu-michi + 10 minutos a pie; diariamente de 6:00 a 18:00; 300¥).

Ninen-Zaka

- Ninen-Zaka y Sannan-Zaka son las dos arterias principales de uno de los barrios más tradicionales de la ciudad, con casas restauradas de madera y restaurantes para turistas. El templo Kōda-Ji (高台寺) -en Higashiyama-ku Kōdai-Ji- fue fundado por Kita-no-Mandokoro en 1605 en memoria de su esposo, con unos jardines obra de Kobori Enshū y varias casas del té ( bus 12, 46, 100, 201, 202, 203, 206 y 207, parada Gion; diariamente de 9:00 a 17:00; 600¥).

- El templo Nanzen-Ji (南禅寺) -en Nanzen-ji Fukuchi-chō- es uno de los mayores de la ciudad, con un recinto amplio y varios templos pequeños alrededor. Fue residencia de descanso del emperador Kameyama, aunque tras su muerte en 1291 se utilizó como templo zen, siendo actualmente parte de la escuela Rinzai. Destaca el monumental San-mon desde donde se divisa una bonita panorámica, así como el jardín del Salto del Tigre de estilo zen ( bus 5, parada Nanzen-ji Eikan-dō-michi; diariamente de marzo a noviembre de 8:40 a 17:00 y de diciembre a febrero de 8:40 a 16:30; recinto gratuito, edificios interiores 500¥).

-Eikan-Dō (永観堂) -en Sakyō-ku Eikandō- al lado del anterior. Es un templo fundado en el año 855 por Shinshō, aunque su nombre se modificó en el siglo XI en honor al sacerdote Eikan. Destaca la estatua de buda Mikaeri Amida y las escalinatas que ascienden hasta la pagoda Taho-tō, desde donde se obtienen unas vistas espléndidas ( diariamente de 9:00 a 17:00; 600¥).

-La casa Murin-An (無鄰庵) -en Nanzen-ji Kusakawa-chō- perteneció al político Yamagata Aritomo (1838-1922) y data de 1896. Ofrece una sala de té y un pequeño jardín por donde transcurren varios arroyos ( línea Tōzai, estación Keage; diariamente de 9:00 a 16:30; 350¥).

-El templo Hōnen-In (法然院) -en Sakyō-ku Shishigatani- se edificó en 1680 en honor al fundador de la escuela Jōdo, destacando sus jardines de cerezos ( diariamente de 6:00 a 16:00; gratuito). Sin embargo, el conjunto más destacable en esta zona es el temploGinkakuji (銀閣寺, pabellón de la plata) -en Sakyō-ku Ginkaku-ji- una casa de campo construida tras la guerra civil en 1482 por Ashikaga Yoshimasa, octavo shogun de la dinastía Muromachi, a imitación del templo Kinkankuji creado por su abuelo, el cuál se convirtió en templo después de su muerte. Ofrece una mezcla de estilos zen y higashiyama, con unos frondosos jardines salplicados de praderas de musgo y estanques, destacando el Kannonden, un edificio de dos plantas, la primera en estilo japonés y la segunda chino ( bus 5, 17, 32, 100, 102, 203 y 204, parada Ginkaku-ji-mae; diariamente de marzo a noviembre de 8:30 a 17:00 y de diciembre a febrero de 9:00 a 16:30; 500¥).

-El Museo Municipal de Arte de Kioto (Kyoto-shi Bijutsukan o 京都市美術館) -en Okazaki Enshōji-chō- ofrece exposiciones posteriores al periodo Meiji relacionadas con la ciudad ( bus 5, 32, 46 y 100, parada Kyoto Kaikan Bijutsukan-mae; martes a domingos de 9:00 a 17:00; depende de la exposición).

templo Enryaku-Ji

- Heian-Jingū (平安神宮) -en Okazaki Nishitennō-chō- es un sistema de santuarios construido en 1895 como conmemoración del 1.100 aniversario de la fundación de la ciudad. Ofrece imitaciones del palacio imperial y un enorme jardín del periodo Heian ( diariamente de marzo a agosto de 6:00 a 17:30 y de septiembre a febrero de 6:00 a 17:00; 600¥).

-El palacio Shūgaku-In Rikyū (修学院離宮) -en Sakyō-ku Shūgakuin- se edificó en 1650 por el emperador retirado Go-Mizunoo, ofreciendo magníficos jardines ( bus 5, parada Shūgakuin Rikyū-michi + 15 minutos andando; visitas guiadas en japonés bajo reserva en la agencia de la Casa Imperial; gratuito).

- Enryaku-Ji (延暦寺) -en el monte Hiei-zan (比叡山) en Sakamoto Honmachi, Otsu- fue fundado en el año 788 por el sacerdote Saichō de la escuela Tendai, albergando más de 3.000 construcciones y un ejército de sōhei o monjes guerreros. Al ser percibido como una amenaza por el poder político, la mayoría de los templos fueron destruidos en 1571, quedando sin reconocimiento hasta 1823. Actualmente ofrece tres pagodas y varios templos más pequeños, divididos en tres sectores: Tōtō, Saitō y Yokawa ( línea Keihan hasta Demachiyanagi, transbordo a línea Eizan hasta Yase-yūen + funicular + teleférico hasta la cima del monte; diariamente de 8:30 a 16:00; 550¥).

LAS MEJORES COMPRAS DE KIOTO

Kioto es una ciudad famosa por su artesanía, con cerámicas, porcelanas, kimonos, sedas, espadas y abanicos, abundando las tiendas y talleres especializados en cerámica de Kiyomizu, papel Kyokarakami o telas tintadas. Las mejores pistas son:

• Artesanía: Los grandes almacenes Shijo Kawara-machi y Shin Kyogoku ofrecen gran variedad.

• Antigüedades: El mercado de Kobo-ichi, que se celebra el 21 de cada mes junto al templo Tōji.

• Alimentación: El mercado de Nishiku Ichiba que se celebra diariamente de 9:00 a 17:00.