|
|
|
 Capital de la región
del Veneto, esta ciudad flotante está construida
sobre 117 islas, habiendo sido poblada por habitantes
de poblaciones romanas del Veneto y de la orilla del Adriático,
fundándose como ciudad en el año 421. Ya
a finales del siglo X, Venecia constituía una gran
urbe comercial, convirtiéndose en un importante
destino turístico desde el siglo XIX, siendo una
de las ciudades más visitadas del mundo en la actualidad.
Cosmopolita y cultural, Venecia ofrece numerosos museos,
galerías y exposiciones de arte. El mayor
acontecimiento del año veneciano es el carnavale,
que dura hasta el miércoles de Ceniza, y en el
que se puede disfrutar de espectaculares máscaras
y disfraces durante sus diez días de festejos. Población: 65.909 habitantes, sin incluir la
parte de tierra firme. |
|
 Información
turística: Oficina de turismo, Piazza de San Marco 71/f. Abierta de lunes a sábados
de 9:45 a 15:15 ( 041 522 63 56). Oficina
de turismo, Piazzale Roma, en el edificio del parking
público. Abierto de 9:30 a 13:00 y de 13:30 a 16:30. Oficina de turismo, estación
Santa Lucia. Abierto diariamente de 8:00 a 18:30. Oficina
de turismo, aeropuerto Marco Polo,
sala de llegadas. En Venecia
hay una línea de Información central, 041 529 87 11. Más información en www.turismovenezia.it
Clima: La construcción sobre la laguna produce una sensación
de humedad, que se ve incrementada durante los calurosos
meses del verano. Las precipitaciones son medias y constantes
a lo largo de todo el año. Esta es la temperatura
actual: |
|
| |
|
| mes |
temperatura media |
precipitación media |
mes |
temperatura media |
precipitación media |
| enero |
2,5°C |
58,4 mm |
julio |
22,5°C |
63,5 mm |
| febrero |
4,5°C |
53,3 mm |
agosto |
22°C |
83,8 mm |
| marzo |
7,5°C |
58,4 mm |
septiembre |
18,5°C |
66,0 mm |
| abril |
12°C |
63,5 mm |
octubre |
13,5°C |
68,6 mm |
| mayo |
16,5°C |
68,6 mm |
noviembre |
7,5°C |
86,4 mm |
| junio |
20°C |
76,2 mm |
diciembre |
3,5°C |
53,3 mm |
Teléfonos: El prefijo de la ciudad es el 041,
que se debe marcar incluso en llamadas locales. Se pueden
realizar llamadas desde los teléfonos públicos
o desde locutorios ("Centri Telefoni"), dotados
de cabinas y en ocasiones de personal. Los teléfonos
admiten monedas y tarjetas telefónicas ("schede telefoniche")
a la venta en oficinas de Correos, estancos y en algunos bares.
Hay una oficina de Telecom sin personal cerca de la
de Correos y una hilera de teléfonos en la Calle Galeazza.
Aeropuerto: El aeropuerto Marco Polo - VCE ( 041 260 92 60) está situado al este de Mestre, a 12 km del centro de Venecia, en
la salida de Quarto d'Altino (A4) y Mogliano Veneto (A27).
Está comunicado cada
15-30 minutos con la estación Venecia-Santa
Lucia a través del autobús 5
de ACTV
(tarifa 1,10 €, a la venta en los mostradores en llegadas
/ 30 minutos de trayecto); cada 30 minutos hasta Piazzale Roma con
los autobuses ATVO (tarifa 3 € / 20 minutos de trayecto);
y cada hora de 6:15 a 0:10 con el ferry Alilaguna ( 041 523 57 75) hasta Murano, Fondamente Nove, Arsenale, San Marco, Lido y
Zattere (tarifa 12 € hasta San Marco, a la venta en el
mostrador de salidas; enlace con la terminal del aeropuerto
a través de un shuttle gratuito)  . Igualmente comunica
con Mestre con los autobuses ATVO cada 30 minutos y con el
número 15 de ACTV. El trayecto en taxi hasta el centro
de la ciudad cuesta unos 30 €. 
El aeropuerto San Giuseppe ( 0422 31 51 11) se
encuentra en Treviso, a 50 km de Venecia, estando comunicado
cada 30 minutos con la estación ferroviaria de Treviso
por el autobús urbano número 6 y con los autobuses
ATVO, que llevan hasta la Piazzale de Roma en Venecia.
 Estación
de ferrocarril: Stazione ferroviaria di Santa Lucia,
también conocida como Ferrovia ( 1478 88 80 88), Fondamenta Santa Lucia
30100, Cannaregio. Enlaces con Padua, Verona, Milán, Trieste y Bolonia.
 Transporte
público: ACTV ( 041 24 24) es la compañía
que regula los transportes públicos de la ciudad, formados
por autobuses cuyo origen se encuentra en Piazzale
Roma (los billetes cuestan
1,10 € y son válidos por 75 minutos, aunque también
se puede adquirir un bono de 10 billetes al precio de 10 €),
y vaporetto, pequeñas
embarcaciones de pasajeros que circulan a través de
los canales. Los billetes se adquieren en la mayor parte de
los embarcaderos y cuestan 6,50 € (permite transbordos
durante 60 minutos, pero no viajes de regreso), existiendo
billetes combinados para autobús y vaporetto por 14
€ para 12 horas, 16 € para 24 horas, 21 € para
36 horas y 26 € para 48 horas. También existen
tarifas especiales para algunas rutas de vaporetti y servicios
nocturnos entre Piazzale de Roma, Lido, Rialto, Murano y Fundamente
Nove.
|
UN
AGUA CADA VEZ MÁS ALTA
Una sirena avisa
varias veces al año de que en cuestión
de tres horas, la crecida de la laguna, conocida como agua alta, inunda calles y plazas de la hermosa
ciudad. La subida de la marea por encima de los niveles
habituales se produce varias veces al mes, aunque son
4 ó 5 al año (generalmente en octubre
y noviembre) en las que el agua inunda las principales
zonas turísticas, obligando a instalar pasarelas
de madera y a caminar con botas de goma.
El fenómeno,
empeorado por el calentamiento global, afecta a la supervivencia
de la propia Venecia, produciendo un envejecimiento
de la ciudad, donde ningún joven adquiere ya
su vivienda y donde apenas viven 60.000 personas con
una media de edad muy alta. Las continuas inundaciones
han provocado la corrosión de los pilares de
madera sobre los que se asienta la ciudad, produciendo
un hundimiento de los mismos de unos 24 centímetros
a lo largo del siglo XX.
Desde el gobierno
italiano se han ensayado con éxito parcial elevaciones
concretas del terreno, como en la zona de la plaza de
San Marcos, mirándose con optimismo el controvertido
proyecto de elevación de compuertas, conocido
como MOSE, que surgirán del fondo del mar cada
vez que la marea suba más de lo habitual. A esta
medida se han opuesto grupos ecologistas por considerar
que produciría un estancamiento del agua en la
laguna, que convertiría a Venecia en una inmensa
cloaca.
|
Barco: Ferries de Strintzis Lines, Stazione Marittima 103
( 041 277 05 59).
Hacen viajes a distintos destinos de Grecia, hasta cuatro
veces por semana. Minoan Lines (Porto Venezia y zona
Santa Maria), 041 271 23 45.
Taxis: Servicio de taxis, 041 523 77 74. Consorzio Motoscafi Venezia, 041 522 23 03. Servicio de taxis fluviales, tel 041
72 30 09. Artigiana Radio Taxi, 041 93 62 22. El precio mínimo del taxi fluvial es
de 15 € y el de 4 ruedas 10 €, debiendo evitarse
los taxis ilegales que no llevan taxímetros.
 Góndolas: Las más de
400 góndolas o traghetti que funcionan en la laguna
suelen partir de Rialto, Piazzale de Roma y de la estación
de ferrocarril, estando reguladas por el consorcio Ente
Gondola ( 041 528 50 75). Aceptan un máximo de 6 personas y el
precio es de 80 € por 50 minutos de paseo, aunque se
puede conseguir alguna pequeña rebaja en temporada
baja.
Emergencias: Urgencias sanitarias: 118. Policía: 113. Caribinieri: 112. Bomberos: 115. Policía
Municipal: 041 274 82
04. Jefatura de Policía:
Fondamenta di San Lorenzo 5053 - Castello ( 041 271 57
72).
Asistencia
médica: Ospedale Civile, Campo SS Giovanni e Paolo (tel. 041
529 41 11). Ospedale Umberto 1 de Mestre, Via Circonvallazione
50 ( 041 260 71 11).
Farmacias: Farmacia Alla
Vecchia e Al Cedro Imperiale,
San Marco 4598. Farmacia internazionale, San Marco
206. Farmacia Morelli, San Marco 5310. Farmacia
Al Lupo Coronato, Castello 4513. Farmacia Alla Gatta,
Cannaregio 2651. Farmacia Alle Due Sirene, Cannaregio
1249. Farmacia Santa Lucia, Cannaregio 122/E. Farmacia
Zamboni, Santa Croce 181. Farmacia San Polo, San
Polo 2012. Farmacia Solveni, Dorsoduro 993. Farmacia
S. Margherita, Dorsoduro 3692. Farmacia Al Redentore,
Giudecca 203. Farmacia Ca' Bianca, Via San Gallo 211. Farmacia Checchia, Cannaregio 1825. Farmacia Ai
Due San Marchi, San Polo 2498/A.
Para
comer: Ristorante da Ivo, San Marco 3447. Especializado
en pescados y carnes venecianas. Ai Rusteghi, Calletta
della Bissa 5529. Amplio surtido de minipanini y vinos. Trattoria al Ponte, Ponte dei Megio 1666. Especializado
en pescado. Da Fiore, Calle del Scaleter 2202. Platos
tradicionales y buena selección de vinos. Pizzeria
Casa Mia, Calle dell'Oca 4430. Pizzas y pastas. Alla
Rivetta, Ponte San Provolo 4625. Restaurante muy recomendado
cerca de la Piazza di San Marco. Trattoria Corte Sconta,
calle Pestrin 3886. Especializado en marisco fresco. Osteria
La Mascareta, calle Lunga Santa Maria Formosa 5138, Castello.
Variedad de cicheti. Osteria dalla Vedova, calle
del Pistor 3912. Comida excelente y buen precio en una de
las osterie más antiguas de Venecia.
Cafés
y heladerías: Caffe Quadri, San Marco
120. Caffe Florian, Piazza di san Marco 56/59. Gelateria
Millefoglie da Torcisiom, San Polo 3034. Gelateria
il Doge, Campo Santa Margherita, Dorsoduro.
Pubs
y discotecas: Round Midnight, Fondamenta del
Pugni 3102. Música jazz y latina. Torino@Notte,
Campo San Luca 459, San Marcos. Lugar de estudiantes con actuaciones
en directo. The Fiddler's Elbow, Corte del Pali 3847.
Pub irlandés. Harry's Bar, Calle Vallaresso
1323 (San Marco). Pub para ver y dejarse ver. Bar ai Speci,
en el hotel Panada, Calle dei Specchieri (San Marco). Local
con una sorprendente decoración. Hollandaise Volante,
Campo San Lio, Castello 5658. Cervecería para gente
joven. Casanova, Lista di Spagna 158/a. Discoteca internacional a la salida de la estación de tren. Paradise Perduto, Cannaregio 2540. Música en
directo. Martini Bar, San Marco 1983. Elegante cocktelería.
Ambiente
gay: Ai Canottieri, Pontre Tre Archi 690 (Cannaregio).
Pub de ambiente joven. Ai Miracoli, Campiello dei Miracoli
(Cannaregio). Bar para amantes de la música clásica. Paradiso Perduto, Fondamenta Misericordia (Cannaregio).
Pub gay. @4,
Via Cappucina 82b. Discoteca muy popular. Blue Moon,
Via Marzemin, 5 (Marghera). Discoteca gay.
|
|
|
 |
|
 |
|
|
los
tiempos cambian, horarios y precios se modifican continuamente,
atracciones que un día resultan interesantes, al año
siguiente dejan de serlo, y otras que ni se mencionan se tornan
imprescindibles al poco tiempo. Por este motivo, en infoidiomas.com
realizamos una permanente labor de actualización y agradecemos
a nuestros visitantes que nos informen sobre los datos e informaciones que consideren atrasados. Como
agradecimiento, publicaremos sus nombres en futuras renovaciones.
Gracias
a Rosalía Villena por su colaboración en la versión
3.4 de esta guía y a Nacho y Esmeralda Buitrago por la versión de julio 2009. |
|
|
|
|
 |
| Fondaco
dei Turchi |
 |
| Palazzo
Ducale |
La capital del Veneto se encuentra
dividida en seis grandes barrios: Cannaregio, Castello, San Marcos,
Dorsoduro, San Polo y Santa Croce, división que se remonta
al siglo XII.  Puede comenzarse la visita con un
recorrido en vaporetto por el Gran Canal, que es
la mejor manera de observar los espectaculares edificios y palazzos del siglo XII al XVIII que se encuentran a ambos lados. El canal
cruza la ciudad en forma de S invertida desde la Piazzale
de Roma hasta San Marco, encontrándose a su comienzo la
nueva pasarela del arquitecto español Santiago Calatrava.
Tras pasar la inmediata estación de tren se encuentra el Fondaco dei Turchi, uno de los edificios más conocidos
de la ciudad, en el que se puede observar la importante tradición
bizantina que quedó reflejada en Venecia. Poco después el canal se
dirige hacia el palacio Ca'Pesaro -en Santa Croce 2076-
obra maestra de Baldassare Longhena construido en estilo barroco,
que engloba la Galleria d'Arte Moderna con obras de artistas
italianos de los siglos XIX y XX, y el Museo d'Arte Orientale con una importante selección de arte oriental, fruto de
los viajes de Enrique di Borbone ( de martes a domingos del 22 de marzo al 31 de octubre de 10:00
a 18:00 y del 1 de noviembre al 21 de marzo de 10:00 a 17:00;  entrada conjunta adultos 5,50 €, reducida 3 €).
En la orilla opuesta -en Cannaregio 3932- se encuentra Ca'd'Oro,
otro hermoso edificio representativo de la arquitectura gótica
del Veneto, en cuyo interior se pueden contemplar pinturas de
Mantegna, Diana y Carpaccio, además de pinturas de la escuela
flamenca ( lunes de 8:15 a 14:00, de martes a domingos de 8:15 a 19:15; adultos 5 €, menores de 26 años 2,50 €, gratuito
para menores de 18 años; entrada conjunta con Gallerie
dell'Accademia y Museo d'Arte Orientale 11 €, reducido 5,50
€). Tras pasar las Fabrique Nuove di Rialto, construidas
por Jacopo Sansovino, se alza el Ponte di Rialto,
erigido por Antonio da Ponte a fines del siglo XVI, cuyo área
circundante fue uno de los primeros asentamientos de Venecia.
En este punto se puede contemplar una vista magnifica de los palazzos renacentistas Grimani, Corner-Spinelli y Grassi,
erigidos en el siglo XVIII.
|
 EL
MEJOR CRISTAL DE EUROPA
Murano es una isla de la laguna que se encuentra
a 1,6 km de Venecia. Fue fundada por los romanos y colonizada
por habitantes de Altino y Oderzo, prosperando con la producción
de sal, que la convirtió en un enclave comercial
y pesquero. Tras el traslado de muchos habitantes a la vecina
Dorsoduro, Murano inició un declive, que le llevó
a ser gobernada desde Venecia a partir del siglo XIII.
En 1291, ante el riesgo de incendios en Venecia, los cristaleros
de la laguna decidieron mudarse a Murano, adquiriendo rápidamente
fama con la fabricación de lámparas, espejos
y objetos de decoración en cristal. Fueron los creadores
del cristal aventurine, siendo durante algún
tiempo el mayor productor de cristal de Europa. Los trabajos
más típicos de cristal de Murano son los milflores
y los trabajos con pan de oro y plata, donde cada pieza
es única gracias a su fabricación a mano.
En el siglo XV los jardines y espacios abiertos de Murano
se convirtieron en centro de esparcimiento de los venecianos,
iniciándose la construcción de mansiones y
segundas residencias por las clases altas de la laguna.
La iglesia de Santa María y San Donato ofrece
mosaicos bizantinos del siglo XII, contando la leyenda que
alberga los huesos de un dragón al que dio muerte
San Donato. El Palacio Giustinian acoge el Museo
del Vetro -en Fondamenta Giustinian 8- fundado
en 1861 y dedicado al mundo del cristal (vaporetto
41 o 42, parada "Museo"; diariamente en invierno de 10:00 a 16:00 y en verano de
10:00 a 17:00; adultos 5,50 €, concesiones 3 €).
|
Tras cruzar el Ponte dell'Accademia se encuentra la Gallerie dell'Accademia -en Dorsoduro 1050-
donde se ofrece un recorrido por la historia del arte veneciano
desde el siglo XIV ( lunes de 8:15 a 14:00 y de martes a domingos de 8:15 a 19:15; adultos 6,50 €, menores de 26 años 3,25 €, gratuito
para menores de 18 años; entrada conjunta con Ca'd'Oro
y Museo d'Arte Orientale 11 €, reducido 5,50 €).
Desde esta zona se alcanza la iglesia deSanta Maria
della Salute, construida por Baldassare Longhena en 1603 para
conmemorar el fin de la epidemia de peste. La iglesia -de planta
centralizada- conserva en su interior pinturas de los artistas
venecianos Tiziano y Tintoretto, y tiene una cúpula de
gran envergadura cuyo perfil supone una de las imágenes
más características de la ciudad. Justo en la orilla opuesta se abre
la Piazza San Marco, con el Museo Archeologico -en
el número 52- que posee una importante colección
de escultura griega y romana ( diariamente de abril a octubre de 9:00 a 19:00 y de noviembre
a marzo de 9:00 a 17:00; adultos 4 €, menores de 26 años 2 €, gratuito
para menores de 18 años), la Torre del Campanile ( diariamente de noviembre a abril de 9:30 a 15:45, de mayo a junio
de 9:00 a 19:00, de julio a septiembre de 9:00 a 21:00 y octubre
de 9:00 a 19:00; adultos 8 €, reducido 4 €), y la basílica de San Marco de planta de cruz griega con cuatro cúpulas en forma de
bulbo, que toma como modelo la iglesia de los Doce Apóstoles
de Constantinopla, habiendo sido construida originariamente como
capilla privada de los dux. La iglesia posee una increible
colección de mosaicos bizantinos ( basílica de noviembre a marzo de lunes a sábados
de 9:45 a 16:30 y domingos de 14:00 a 16:00, de abril a octubre
de lunes a sábados de 9:45 a 17:00 y domingos de 14:00
a 17:00; tesoro de noviembre a marzo de lunes a sábados de
9:45 a 16:00 y domingos de 14:00 a 16:00, de abril a octubre de
lunes a sábados de 9:45 a 17:00 y domingos de 14:00 a 17:00; museo diariamente de 9:45 a 16:45; entrada basílica adultos 2,50 €, concesiones 1 €;
museo adultos 4 €, concesiones 2 €).
 |
| Puente
de Santiago Calatrava |
A continuación se encuentra
el Palazzo Ducale, antigua residencia de los dux y sede del gobierno de la República, donde destacan las
dos magníficas fachadas de estilo gótico,
la Porta Della Carta, antigua entrada principal al palacio;
y las dos escaleras monumentales: la Scala dei Giganti y la Scala D'Oro ( palacio de abril a octubre de 9:00 a 19:00 y de noviembre a marzo
de 9:00 a 17:00; adultos todos los museos 15,50 €, hasta 14 años y
estudiantes hasta 29 años 10 €). El palacio se encuentra unido a
la antigua cárcel de la Inquisición a través
del Puente de los Suspiros, construido en el siglo XVII
y cuyo nombre procede de los suspiros dados por los condenados
al mirar por última vez la laguna veneciana tras cruzar
el puente. Continuando a orillas del canal se alcanza el Museo
Navale -en Castello 2148- dedicado a la amplia tradición
marinera de la ciudad ( lunes a viernes de 8:45 a 13:30, sábados de 8:45 a 13:00; adultos 1,55 €, menores de 17 años 0,77 €);
y atravesando nuevamente la Piazza San Marco hacia Campo San
Fantin, dos edificios de interés: la iglesia renacentista
de San Fantin y el Teatro La Fenice, erigido
por el arquitecto Gian Antonio Selva a finales del siglo XVIII y destruido varias veces por incendios ( visitas bajo reserva en el 041 24 24).
A través de la Via Larga XXII Marzo y girando a la derecha
se llega a la iglesia Santa Maria del Giglio, de
fachada barroca, donde se aprecian mapas de ciudades europeas
fechados en 1678 ( lunes a sábados de 10:00 a 17:00; adultos 2,50 €); así como el Museo della Musica -en la iglesia de San Murizio en Campo de San Maurizio- con una
colección de instrumentos barrocos ( diariamente de 9:30 a 19:30; gratuito).
 |
| Piazza
de San Marco |
Dejando atrás el barrio
de Dorsoduro en dirección a San Polo, se
encuentra la iglesia de Santa Maria Gloriosa dei Frari,
construida en estilo gótico por los franciscanos entre
los siglos XIV y XV. En su interior se halla una colección
del pintor veneciano Tiziano, inhumado en el mismo templo ( lunes a sábados de 9:00 a 18:00 y domingos de 13:00 a 18:00).
Más hacia el oeste la Scuola Grande di San Rocco,
cuyo mayor atractivo reside en la colección de cincuenta
pinturas de Tintoretto, quien dedicó gran parte de su vida
a decorar el interior ( diariamente hasta octubre de 9:00 a 17:30 y de noviembre a Pascua
de 10:00 a 16:00). También se ofrecen tres lienzos
de Tintoretto de camino hacia Cannaregio, en la iglesia
de San Cassiano ( martes a sabados de 9:00 al mediodía).
La iglesia y campanile di San
Giorgio Maggiore es un reconocible edificio finalizado en
espiga y visible desde toda la ciudad, que se encuentra en la isla de San Giorgio Maggiore, frente a la Piazza de San
Marco ( de mayo a septiembre de 9:30 a 12:30 y de 14:30 a 18:00 y de octubre
a abril de 9:30 a 12:30 y de 14:30 a 16:30; gratuito a iglesia, campanille adultos 3 €, concesiones 2
€).
 CARNAVAL DE VENECIA
Declarado como festividad pública en el
siglo XIII, el carnaval suponía en sus orígenes
un cantar a las gestas y acontecimientos históricos, como
en el caso de la victoria de la Serenissima sobre los turcos,
que fueron derrotados en la batalla de Lepanto en 1571 y que durante
varios años fue festejada en los carnavales de la ciudad.
A partir del siglo XVIII el carnaval alcanzó su máximo
apogeo, gracias a la masiva llegada de nobles y aristócratas
provenientes de toda Europa que aportaban sus lujosos y suntuosos
trajes de máscaras, aunque tras la progresiva decadencia
de la ciudad se fue extinguiendo hasta que hace tan sólo
veinte años se recuperó gracias al impulso dado
por las instituciones locales. En la actualidad, el carnaval de
Venecia es todo un espectáculo para turistas, que ofrece
cada tarde una extravagante exhibición
visual en la Piazza de San Marco. Más
información en www.carnivalofvenice.com
 |
| Casa
de Julieta |
VERONA
Capital de una de las siete provincias
de la región del Veneto, es uno de los lugares más
turísticos de Italia. Su apogeo coincidió con el
señorío de los Scaligeri, pasando después
a los Visconti de Milán y más tarde al dominio veneciano.
 |
| Castello
Scaligero (Malcesine) |
En Verona se puede encontrar un
interesante centro histórico, donde destaca el anfiteatro
romano Arena, construido en el año 30 y que hoy en
día acoge numerosas producciones de ópera; la Piazza
delle Erbe, que se sitúa en el antiguo foro romano; la Piazza dei Signori,
con un corte más señorial a causa de sus fachadas
renacentistas; el Duomo de factura románica y gótica;
la Casa de Julieta -en via Capello 23- edificio medieval
que perteneció a los Capuleti, la familia de Julieta,
según la famosa obra Romeo y Julieta de William
Shakespeare ( martes a domingos de 8:30 a 19:30 y lunes de 13:30 a 19:30; adultos 4 €, concesiones 3 €) y el Castello Scaligero,
fortaleza que data del siglo XIV, en la cercana población
de Malcesine, situada a los pies del Lago di Garda. Más
información en www.tourism.verona.it
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
