GUÍA DE FLORENCIA

Esta ciudad universitaria situada a orillas del río Arno es la capital de la provincia de Toscana y constituye uno de los principales destinos turísticos de Italia por su espléndido pasado medieval y renacentista. Fue fundada por los romanos con el nombre de Florentia (florecimiento), pasando posteriormente al dominio ostrogodo y al Sacro Imperio Romano Germánico. Fue cobrando importancia a partir del siglo XI, a pesar de las luchas intestinas entre güelfos y gibelinos, hasta que en 1434 Cosme el Viejo instaura el gobierno de la familia Médicis, mecenas que convirtieron la capital toscana en centro mundial del arte, la cultura y las finanzas, originando el movimiento del Renacimiento. La ciudad se incorpora al naciente Reino de Italia, constituyéndose en su capital entre 1865 y 1871. Población: 352.940 habitantes y 600.00 en el área metropolitana.

Información turística: Oficina de turismo, Via Cavour 7r ( 055 29 08 32). Abierto de marzo a octubre de lunes a sábados de 8:00 a 19:00 y domingos de 8:00 a 14:00; de noviembre a febrero de lunes a sábados de 8:00 a 14:00. Oficina de turismo, Chiasso dei Baroncelli 17-19r, junto Piazza della Signoria. Abierto en verano de lunes a sábados de 8:15 a 19:15 y domingos de 8:15 a 13:45; en invierno diariamente de 8:00 a 14:00. También en Stazione Santa Maria Novella, área de llegadas; y ATAF, Piazza del Duomo, 57 ( 055 58 05 28). Más información en www.firenzeturismo.it

Clima: La ciudad tiene un clima templado, con temperaturas que oscilan entre 0 y 6º C en invierno y entre 20 y 35ºC en verano. Las estaciones más lluviosas son la primavera y el otoño. Esta es la temperatura actual:

Consulado español: Piazza de Salterelli 1 ( 055 232 14 40).

Teléfonos: El prefijo de la ciudad es el 055, que se debe marcar incluso en llamadas locales. Se pueden realizar llamadas desde los teléfonos públicos o desde locutorios ("Centri Telefoni"), dotados de cabinas y en ocasiones de personal. Los teléfonos admiten monedas y tarjetas telefónicas ("schede telefoniche") a la venta en oficinas de Correos, estancos y en algunos bares. El teléfono para comunicar con la operadora es el 187. El locutorio principal de teléfonos se encuentra en el Palacio de Correos, Via Pelliceria, con horario de 8:00 a 23:30. También existe en locutorio en la estación Santa Maria Novella y en Via Cavour 21.

Aeropuertos: El aeropuerto internacional más próximo es el de Pisa Galileo Galilei - PSA ( 050 849 404), que se encuentra en la autopista A12 y está unido cada dos horas por una línea de ferrocarril con la estación de Santa María Novella en Florencia (tarifa 5,20 € / 75 minutos de trayecto) y por autobuses lanzadera que funcionan cada hora de 8:40 a 0:20 desde el aeropuerto y de 3:30 a 19:10 desde Florencia (tarifa 8 €).

El aeropuerto Perètola Amerigo Vespucci - FLR ( 055 306 13 00) se encuentra a 5 km de la ciudad y está conectado con los autobuses Vola in bus hasta la estación de Santa María Novella cada 30 minutos de 6:00 a 20:30 y cada hora de 20:30 a 23:30 (tarifa 4,50 € / 15 minutos de trayecto). El trayecto en taxi cuesta unos 20 € por el día y 25 € por la noche.

Estación de ferrocarril: Stazione Santa Maria Novella ( 055 28 87 85). Servicio de información abierto de 9:00 a 17:00.

Transporte público: Aunque Florencia se recorre fácilmente a pie, los autobuses urbanos de ATAF ( gratuito 800 42 45 00) tienen billetes válidos para 70 minutos, que se adquieren en las máquinas expendedoras que se encuentran en toda la ciudad al precio de 1,20 €. También se pueden adquirir en el interior de los autobuses al precio de 2 €, aunque los conductores no tienen obligación de facilitar cambio. Otros tipos de billete son los de 4 viajes por 4,50 €, así como los de 1 y 3 días al precio de 5 € y 12 € respectivamente. Actualmente se encuentra en construcción una red de tranvía formada por tres líneas, de la que el primer tramo en funcionamiento será el de la línea 1 entre Alamanni y Santa Maria Novella.

Objetos perdidos: Via Circondaria 17b ( 055 30 82 49).

Taxis: El inicio de la carrera con la tarifa 1 (metropolitana) tiene un coste de 2,64 € de 6:00 a 22:00, de 5,70 € de 22:00 a 6:00 y de 4,48 € los días festivos, con un importe mínimo por carrera de 4,30 €, 7,36 € y 6,14 respectivamente. Las salidas desde el aeropuerto Vespucio cuestan 5,10 € por el día, 8,16 € por la noche y 6,94 € los días festivos con un importe mínimo de 6,75 €, 9,81 € y 8,59 € respectivamente. Cada 117 metros o 16 segundos de parada cuestan 0,10 € en todos los casos y cada maleta 0,62 €. Para cualquier consulta o reclamación sobre el servicio de taxis puede contactarse con el Ufficio Taxi, Piazza Artom, 18 ( 055 328 37 17). Radio Taxi, 055 43 90 y 055 44 99. Taxi Socota, 055 42 42 y 055 47 98.

Aparcamiento: Antes de estacionar es necesario prestar atención a las señales pintadas en el asfalto: las líneas blancas indican un aparcamiento reservado únicamente a residentes con permiso y las azules aparcamientos de pago, en las que el precio varía de una zona a otra. Además de estas zonas, en la ciudad de Florencia existen numerosos aparcamientos gestionados por la compañía Firenze Parcheggi. El casco histórico es una zona de tráfico limitado (ZTL) permaneciendo cerrado a los vehículos no autorizados de lunes a viernes de 6:30 a 18:00 y sábados de 14:00 a 18:00. Los residentes y los huéspedes de hoteles de la zona están autorizados a circular mostrando un documento o un aparato electrónico que les identifique, con el que se les permite atravesar los 45 accesos vigilados por cámaras. Es necesario informar al personal del hotel en el momento de llegar para evitar las multas.

Emergencias: Urgencias sanitarias: 118. Policía: 113. Caribinieri: 112. Bomberos: 115.

Asistencia médica: Ospedale Santa Maria Nuova, Piazza Santa Maria Nuova 1 ( 055 27 581). Servicio Médico Turístico, Via Lorenzo il Magnifico 59 ( 055 474 411).

Farmacias 24 horas: Molteni, Via dei Calzaiuoli 7r y estación de ferrocarril.

Para comer: Pizzeria Santa Lucia, Via Ponte alle Mosse 102. Especialidad en pizzas napolitanas y calzones. Trattoria Baldovino, Via San Giuseppe 22r. Trattoria económica con menús a medio día. Le Mossacce, Via del Proconsolo 55r. Cocina toscana a precios económicos. Restaurante muy frecuentado. Trattoria Da i 5 Amicci, Via dei Cimatori 14. Trattoria con menús diarios muy frecuentada por turistas.Vechia Firenze, Borgo degli Albizi 76r. Restaurante muy popular en la ciudad. Enoteca Pinchori, Via Ghibellina 87. Restaurante situado en un antiguo palacio, precios más elevados. Trattoria Antico Fattore, Via Lambartesca 1-3r. Trattoria especializada en cocina toscana.

Cafés: Americano, Via della Vigna Nuova 13. Moderno café abarrotado de turistas. Cocktail di Artisti, Via di Santo Spirito 12r. Café-librería-sala de exposiciones. Paszkowski, Piazza della Repubblica 6. Café-concierto abierto desde 1836. Megara, Via della Spada 15-17r. Pequeño café-pub con clientela internacional muy animado a última hora.

Pubs y discotecas: Il Rifrullo, Via San Niccolò 55r. Restaurante-lounge en un entorno deslumbrante con cockteles y programa continuado de celebraciones. Video Diva, Via San Zanobi 114. Cocktelería universitaria. Dolce Vita, Piazza del Carmine 6r. Desde 1985 es un local de diseño con exposiciones de arte y gente cool, donde también sirven cenas ligeras. Tenax, Via Pratese 46r. Música house y comercial en la discoteca más famosa de la ciudad. Space Electronic, Via Palazzuolo 37. Disco de ambiente internacional. Yab Yum, Via Sassetti 5r. Enorme sala en la que según dicen es la mejor disco para bailar.

Gays y lesbianas: BK Pub, Via Vittorio Alfieri 95. Tranquilo pub de ambiente con karaoke y fiestas temáticas para gays y lesbianas. Piccolo Café, Borgo Santa Croce 23. Ambiente mixto, abierto de 17:00 a 2:00. Yag Bar, Via dei Macci 8r (Piazza Santa Croce). Animado pub para gays y lesbianas. Tabasco Bar, Piazza Santa Cecilia 3. Disco abierta de 22:00 a 6:00. Crisco Bar, Via Sant'Egidio 43r. Disco exclusiva para hombres abierta de 21:00 a 5:00.

black de interés

los tiempos cambian, horarios y precios se modifican continuamente, atracciones que un día resultan interesantes, al año siguiente dejan de serlo, y otras que ni se mencionan se tornan imprescindibles al poco tiempo. Por este motivo, en infoidiomas.com realizamos una permanente labor de actualización y agradecemos a nuestros visitantes que nos informen sobre los datos e informaciones que consideren atrasados. Como agradecimiento, publicaremos sus nombres en futuras renovaciones.

Gracias a Gloria, Magda y Luisa por su ayuda en la versión 3.2.5, gracias a Luis Pastor por su enorme colaboración en la versión de agosto 2008.

iglesia de Santa Maria Novella

La visita puede comenzarse al norte del río Arno -junto a la estación central- por la iglesia de Santa Maria Novella, situada en la plaza del mismo nombre. Es una obra del siglo XIII edificado por la orden de los dominicos en planta de cruz latina, donde destaca su fachada en mármol blanco y verde obra de Leon Battista Alberti, así como los frescos del interior de Ghirlandaio, Nardo di Cione, Orcagna, Masaccio y Paolo Ucello ( lunes a jueves de 9:30 a 17:00, viernes a domingos de 13:00 a 17:00; gratuito). A tres manzanas hacia el este -en la Piazza di San Lorenzo- se encuentra la iglesia de San Lorenzo, construida en estilo renacentista en 1419 por Brunelleschi con una fachada de piedra rústica y cubierta de casetones, en cuyo interior se halla la tumba de Donatello ( lunes a sábados de 10:00 a 17:00; gratuito). San Lorenzo fue la parroquia de los Médicis, por lo que desde el ábside de la iglesia se accede a la cappelle Medicee -en Piazza Madonna degli Aldobrandini 6- obra de Brunelleschi, donde reposan los restos de los miembros más destacados de la familia a lo largo de sus tres zonas. Destacan las esculturas de Miguel Angel en las tumbas de Giuliano y Lorenzo de Médicis ( diariamente de 8:15 a 18:00, cerrado el primer y tercer lunes y el segundo y cuarto domingo de cada mes; adultos 6 €, reducida 4 €). El vecino Mercato Centrale -en Piazza del Mercato Centrale- es el corazón del barrio de San Lorenzo, ocupando un edificio de hierro fundido y cristal de dos plantas, diseñado por Giuseppe Mengoni en 1874. En sus inmediaciones -en Via Cavour, 1- se encuentra el palazzo Medici Riccardi, obra renacentista de Michelozzo con ventanales de Miguel Angel, sede de la actual Prefectura. Destacan los frescos de su interior, obra de Gozzoli y Fra Angelico, especialmente los de la capilla de Lorenzo el Magnífico ( jueves a martes de 9:00 a 19:00; adultos 5 €, reducida 3,50 €).

El David de Miguel Angel, en la Galeria dell'Academia

EL SECRETO DE LA GIOCONDA AL DESCUBIERTO De acuerdo con un reciente estudio del profesor florentino Giuseppe Pallanti, Lisa Gherardini, la mujer a quien Leonardo convirtió en la Monna Lisa, falleció en el convento florentino de Sant'Orsola el 15 de julio de 1542 a la edad de 63 años. Hija de un empresario rural y esposada con el comerciante florentino Francesco del Giocondo, Lisa vivió durante su juventud frente a la residencia de Leonardo, motivo por el que se cree que pudo haber resultado elegida para posar ante el artista. Enferma y siguiendo la última voluntad de su difunto esposo, recibió en sus últimos años de vida los cuidados de su hija convertida en monja, Sor Lucía, recibiendo sepultura bajo este convento, un lugar perteneciente al Estado italiano y actualmente en situación de abandono.

Continuando por Via Cavour -en la Piazza San Marco 3- se encuentran el convento y museo de San Marco, con más obras de Fra Angelico, entre las que destaca su obra maestra La Anunciación y algunas de otros frailes como Girolamo Savonarola. El convento fue fundado en el siglo XIII y ampliado por los dominicos en 1437, quiénes encomendaron la tarea al arquitecto Michelozzo ( lunes a viernes de 8:15 a 13:50, sábados y domingos de 8:15 a 18:50, cerrado el segundo y cuarto lunes y el primer y tercer domingo de cada mes; adultos 4 €, ciudadanos UE menores de 26 años 2 €). Junto al convento se encuentran la Universidad, la Academia di Belle Arti y la Galleria dell'Accademia -en Via Ricasoli 58-60- que ofrece el original del Davidde Miguel Angel esculpido entre 1501 y 1504, así como pinturas de otros artistas florentinos y objetos bizantinos y religiosos ( martes a domingos de 8:15 a 18:50, martes y miércoles de julio a septiembre hasta las 22:00; adultos 6,50 €, ciudadanos UE menores de 26 años 3,25 €). A su lado -en Via della Colonna 38- el museo Archeologico con colecciones de los Médicis y obras etruscas del siglo V a.C. ( lunes de 14:00 a 19:00, martes y jueves de 8:30 a 19:00, miércoles, viernes, sábados y domingos de 8:30 a 14:00; adultos 3 €, ciudadanos UE menores de 26 años 2 €). De vuelta hacia el sur -en Piazza del Duomo 17- el Duomo o catedral de Santa Maria del Fiore, una magnífica construcción de planta de cruz latina comenzada en el siglo XIII y culminada en el XIX, donde destaca la cúpula obra de Brunelleschi, la fachada en mármoles rosa, blanco y verde, obra de Emilio Fabris, y el campanil de 84 metros de altura, atribuido a Giotto, Andrea Pisano y Talenti, quienes lo finalizaron en 1356 ( catedral lunes, martes, miércoles y viernes de 10:00 a 17:00, jueves de 10:00 a 15:30, sábados de 10:00 a 16:15 y domingos de 13:30 a 16:45; cúpula de lunes a viernes de 8:30 a 19:00 y sábados de 8:30 a 17:40; campanil diariamente de 8:30 a 19:30; catedral gratuito, cúpula 6 €, campanil 6 €). En la parte trasera se encuentra el museo dell'Opera del Duomo, con obras originales de la catedral pertenecientes a Miguel Angel y Donatello ( lunes a sábados de 9:30 a 12:30 y de 15:00 a 18:30, domingos de 9:30 a 12:30, martes cerrado; adultos 4 €, menores de 19 años 2 €).

catedral de Santa Maria del Fiore

Frente a la portada de la catedral, el baptisterio es una construcción octogonal de los siglos XI-XII, destacable por la sobriedad de sus líneas en mármol. Destacan sus puertas, obra de Pisano (sur) y Ghiberti (norte y este), así como la tumba del papa Juan XXIII, con esculturas de Michelozzo y Donatello. La puerta este se encargó en 1401 para celebrar el fin de la epidemia de la peste, considerándose que los diez relieves de sus paneles fueron la primera obra del renacimiento. Continuando hacia el sur -en Via del Proconsolo 4- Bargello es el segundo mejor museo de Florencia, dedicado a las artes aplicadas y a la escultura renacentista toscana. El edificio fue originalmente una prisión, donde en su patio central tuvieron lugar ejecuciones hasta 1786, destinándose a museo en 1865 ( diariamente en invierno de 8:15 a 14:00 y en verano de 8:15 a 18:00, cerrado primer y tercer domingo, segundo y cuarto lunes de cada mes; adultos 3 €, ciudadanos UE menores de 26 años 2 €). A tres manzanas al oeste -en Via dell'Arte della Lana- Orsanmichele fue construido en 1337 como mercado de grano y transformado en iglesia posteriormente. Los antiguos arcos góticos del mercado se tapiaron, siendo decorados con 14 esculturas atribuidas a Ghiberti, Donatello y Verrocchio ( lunes a viernes de 16:00 a 18:00, sábados y domingos de 9:00 a 12:00, cerrado el primer y último lunes de cada mes). A continuación -en la Piazza della Signoria- el museo Nacional y el Palazzo Vecchio o de la Signoria, sede del ayuntamiento de la ciudad desde el siglo XIV, de donde sobresale la torre Arnolfo de 94 metros y los patios porticados interiores, como el de Michelozzo ( diariamente de 9:00 a 19:00, jueves de 9:00 a 14:00; adultos 6 €, ciudadanos UE menores de 26 años 4,50 €). En la misma plaza destacan la fuente de Neptuno como conmemoración de las victorias navales toscanas, la copia del David de Miguel Angel a modo de triunfo sobre la tiranía y el pórtico de la loggia dei Lanzi del siglo XIV, alojamiento de los guardias lanceros de Cosimo I.

Palazzo Pitti y jardines Boboli

Inmediatamente al sur -en Loggiata degli Uffici 6- se encuentra la Galleria degli Uffizi, un antiguo palacio del siglo XVI ordenado construir por la familia Médicis. Está considerado como una de las mejores pinacotecas del mundo, con obras de Giotto, Veronés, Durero, Velázquez, Goya, Buonisegna, Uccello, Filippo Lippi, Botticelli, Piero della Francesca, Fra Angelico, Perugino, Bellini, Leonardo da Vinci, Miguel Angel, Tiziano y Rafael ( martes a domingos de 8:15 a 18:50; adultos 6,50 €, reducida 3,25 €). A continuación el Ponte Vecchio, puente sobre el río Arno construido en 1345 sobre varios antiguos llevados por el río en sucesivas inundaciones. En su interior presenta el Corredor Vassari, construido en tan solo 5 meses en 1561 para que Cosme I Medici pudiera tener un desplazamiento seguro entre los Uffizi y el palacio Pitti. En dirección este y muy cercanos al río se encuentran la Biblioteca Nacional y la iglesia de la Santa Croce -en Piazza di Santa Croce- construida para la orden franciscana en 1294 en estilo gótico con mármoles blancos y verdes. Alberga los panteones de Miguel Angel, Galileo, Maquiavelo y Rossini, esculpidos por Donatello, destacando igualmente el claustro y la capilla de los Pazzi, obra de Brunelleschi ( lunes a sábados de 9:30 a 17:30, domingos de 13:00 a 17:30; adultos 5 €, menores de 18 años 3 €). La casa de Miguel Angel Buonarroti se encuentra al lado de la iglesia, en Via Ghibelina 70 ( miércoles a lunes de 9:30 a 14:00) y la casa de Dante en Via S. Marguerita 1 ( diariamente de 10:00 a 18:00). Al sur del río se puede contemplar también la Galería Palatina, con obras de Tiziano, Rafael, Caravaggio, Murillo, Filippo Lippi y Rubens ( martes a domingos de 8:15 a 18:50; adultos 8,50 €, ciudadanos UE menores de 26 años 4,25 €) y el Palazzo Pitti -en Piazza de'Pitti- residencia de la familia Médicis desde mediados del siglo XVI, que ofrece siete museos entre los que destacan importantes colecciones renacentistas y barrocas. Los jardines Boboli fueron creados para los Médicis después de que compraran el palacio en 1549, constituyendo un gran ejemplo de jardinería renacentista ( palacio de martes a domingos de 8:15 a 18:50; adultos 8,50 €, reducido 4,25 €).