GUÍA DE BOLONIA

La capital de la región de Emilia-Romaña fue fundada por los etruscos con el nombre de Felsinada hasta que los romanos la bautizaron como Bononia. Fue en la época de los emperadores Tito y Domiciano cuando se ganó el titulo de la culta Bononia o Bononia la docta, fama que conserva desde que era uno de los centros principales de la Vía Emilia. La Universidad de Bolonia es la más antigua de Europa, fue fundada en 1088 y ha contado con ilustres estudiantes como Dante Alighieri, Francesco Petrarca o Copérnico. Durante el Renacimiento se convirtió en un centro de cultura y comercio, así como una de las mayores ciudades de los Estados Papales. Tiene el segundo casco antiguo medieval más grande de Europa después del de Venecia y es una de las ciudades históricas mejor conservadas, manteniendo las características de los tiempos del Renacimiento, con edificios de color rojizo y plazas estrechas. Bolonia es famosa por ser una ciudad estudiantil subyugada a la influencia de su universidad, por ser el más importante nudo de comunicaciones italiano por carretera, autopista y ferrocarril y por su excelente cocina de la que la salsa boloñesa es su aportación estelar. Población: 400.000 habitantes.

Información turística: Informazioni e di Accoglienza Turistica, Piazza Maggiore 6 ( 051 23 96 60). Ufficio Informazioni e di Accoglienza Turistica, Piazza XX Settembre 3 ( 051 695 41 35). Ufficio Informazioni e di Accoglienza Turistica, Piazza Medagllie d'oro 1 - Stazione Ferroviaria ( 051 25 19 47). Assessorato Regionale al turismo y Azienda di Promozione Turistica, Via A. Moro 64 y 62 ( 051 28 33 53 / 051 42 02 61 11). Más información en iat.comune.bologna.it

Clima: Bolonia disfruta de un clima mediterráneo con influencia del norte fácilmente perceptible en la luminosidad de los días. Los inviernos no son muy fríos (raramente descienden de los 0ºC) y los veranos suelen ser calurosos. Los meses en los que hace más calor son julio y agosto, con una temperatura que oscila entre 25º y 35ºC. Las primaveras y los otoños son suaves. La sensación de frio o calor se agudiza por la humedad, ya que está edificada sobre ríos subterráneos. Esta es la temperatura actual:

Teléfonos: El prefijo de Bolonia es el 051, que se debe marcar incluso en llamadas locales. Se pueden realizar llamadas desde los teléfonos públicos o desde locutorios (Centri Telefoni), dotados de cabinas y en ocasiones de personal. Los teléfonos admiten monedas y tarjetas telefónicas (schede telefoniche) a la venta en oficinas de Correos, estancos (tabacchi) y en algunos bares. El teléfono para comunicar con la operadora es el 187.

Aeropuerto: El aeropuerto de Bologna Guglielmo Marconi - BLQ ( 051 647 96 15 ó 051 64 79 66) se encuentra en Via Triumvirato 84, a 6 km al noreste de la ciudad al lado de Borgo Panigale. El autobús Aerobus-BLQ conecta las dos terminales del aeropuerto con la estación central en la ciudad, con salidas cada 15-20 minutos en ambos sentidos diariamente de 6:00 a 23:45 (tarifa 5 € a pagar al conductor / 20 minutos de trayecto). Para acceder en coche desde la autopista de circunvalación de Bolonia (Tangenziale) se debe tomar la salida número 4 y seguir las indicaciones hasta el aeropuerto; desde la A14, la salida Bolonia-San Lazzaro hasta llegar a la autopista de circunvalación y después la salida 4; desde la A13, la salida Bolonia-Arcoveggio hasta llegar a la autopista de circunvalación y la salida 4; desde la A1, la salida Bolonia-Casalecchio hasta llegar a la autopista de circunvalación y la salida 4.

Stazione Bologna Centrale

Estación de ferrocarril: Stazione Bologna Centrale, Piazza Medaglie D’Oro ( 051 63 02 11). Bolonia es el nudo de ferrocarriles más importante de Italia, siendo la primera estación de Europa con sus 30 andenes y sus 70 millones de pasajeros por año. Está conectada por servicios frecuentes con Milán (2 horas), Roma (3 horas), Florencia (1 hora), Nápoles (5 horas) o Venecia, ofreciendo diferentes tipos de trenes, entre los que destacan los de alta velocidad Eurostar. Los servicios Eurocity enlazan Bolonia con mas de 40 destinos europeos como Paris o Bruselas. Los tickets deben ser validados con un sello en las máquinas amarillas de los andenes antes de subir al tren. Se cargan suplementos dependiendo del tipo de tren (Diretto, Inter-regionale, Espresso, Intercity o Eurostar). El centro de la ciudad se encuentra a 10 minutos por la Via Dell’Indipendenza ( bus 10, 25 ó 30).

Estación de autobuses: Autostazione di Bologna, Piazza XX Settembre 6 ( 051 639 19 50), al comienzo de Via Indipendenza, cercana a la estación de tren por la Viale Massini y de Porta Galliera. Conexiones regionales, provinciales, nacionales e internacionales.

Transporte público: Aunque lo mejor para descubrir Bolonia es hacerlo a pie, la ciudad tiene un sistema eficaz de autobuses dirigido por Trasporti Pubblici Bologna - ATC ( 051 29 02 90). La información se puede encontrar en la estación de tren o en Via Marconi en el cruce con Via Bassi y Via Lame. Existen billetes sencillos (1 € ó 1,50 € si se compra directamente al conductor), de 24 horas (3 €), 10 viajes (8,50 €) y abono mensual al precio de 32 € y 24 € para adultos y estudiantes respectivamente. Los billetes se pueden comprar en estancos, bares, quioscos y oficinas de información turística.

Taxis: Los taxis en Italia suelen ser caros, con suplementos desde el aeropuerto (1,80 €), por maleta (0,50 €), viajes nocturnos (2,60 €) o en domingos (1,60 €). La tarifa mínima es 3,05 €, incrementándose en 0,80 € ó 0,93 € por cada kilómetro recorrido dependiendo de la zona. La carrera desde el aeropuerto suele costar 13 ó 16 €. En la estación de tren y en la Piazza Maggiore hay paradas donde es más facil cogerlos, puesto que dando el alto no siempre paran. Co-operativa de taxis de Bologna - Co.Ta.Bo, 051 37 37 50 / 051 35 64 55. Cooperativa Taxisti Bolognesi trasporto Piccole Merci, 051 37 45 55. Radiotaxi - CAT - Consorzio Autonomo Taxisti, 051 534 14 11 / 051 53 41 41. Taxi Auto Pubbliche Aldrovandi Chiamate Dirette Ai Posteggi, 051 23 33 01. Taxi Auto Pubbliche chiamate Dirette Ai Posteggi, 051 614 24 95.

Automóviles: No hay necesidad de usar el vehículo privado en el centro de Bolonia, donde aparcar es difícil y el centro histórico está cerrado al tráfico diariamente de 7:00 a 20:00. Existe un ticket especial para los huéspedes de los hoteles de la zona ZTL que se obtiene en la recepción de cada hotel (4 € por día) y permite aparcar de 8:00 a 24:00, así como el transporte gratuito en autobús durante 24 horas. En las cajas de las grandes superficies comerciales se puede adquirir un pase de 1 dia (5 €) o de 4 días (12 €).

Alquiler de bicicletas y scooters: Bolonia es una ciudad estudiantil, lo cual se traduce en un elevado tráfico de bicicletas y scooters, que se pueden alquilar en Senzauto (en la estación de tren). Un día suele costar entre 7,59 y 10 € para bicicletas y 31 € para scooters.

Emergencias: Urgencias sanitarias: 118. Policía: 113. Caribinieri: 112. Bomberos: 115. Comisaría central de policía, Questura di Bologna, Piazza Galilei 7 ( 051 640 11 11).

Asistencia médica: Ospedale Privato Santa Viola - SRL, Via Della Ferriera 10 ( 051 38 38 24). Ospedale Maggiore, Largo Bartolo Nigrisoli 2 ( 051 647 81 11). Ospedale Bellaria, Via Altura 3 ( 051 622 51 11).

Farmacia 24 horas: Farmacia Madonna Della Guardia, Via Costa Andrea 107.

Para comer: Byblos, Via Marsala. Sirven un aperitivo con cada consumición. Capital Town, Via Don G. Minzoni 5. Comida mexicana y música en directo. The Olindo Faccioli, Via Altabella 15. Deliciosos "antipasti" y una gran selección de vinos. Osteria del Sole, Vicolo Ranocchi 1. Uno de los restaurantes más antiguos de la ciudad. Osteria de'Poeti, Via dei Poeti 1. Fundado en 1400, comida tradicional boloñesa, cerrado los lunes y del 15 de julio al 25 de agosto. Il Tarì, Via Collegio di Spagna 13. Especialidad en pasta y precios dentro de la media. Piedra del Sol, Via Goito 20. Especialidad en fajitas. L'Alternativa, Via Mascarella 44. Ofrece un poco de todo, pasta, ensaladas, kebab, y cierra los domingos.

Cafés: Golem Caffé d'Arte, Piazza San Martino 3. Salón de te con ambiente juvenil.

Piazza S. Stefano por la noche

Pubs y discotecas: Bolonia es una ciudad universitaria, lo que se traduce en una animada vida nocturna, más que en cualquier otra ciudad italiana. Los puntos más frecuentados son Via Zamboni, Via delle Belle Arti, Piazza Verdi y Piazza S. Steffano donde se suele celebrar la happy hour desde las 19:00. Il Vicolo, Via Sampieri 3. Fiestas Erasmus dedicadas a un país cada semana; no se paga entrada enseñando el carné Erasmus u otra identificación acreditativa como estudiante extranjero. Pizzeria Pub Transilvania Horror Rock Kafe, Via Zamboni 16. Horno de pizzas abierto de 18:30 a 3:00 con eventos diferentes cada día. Matis Club, Via Rotta 10. Punto de referencia en el panorama musical de Bolonia, abierto los martes, viernes y sábados. Jam Club, Via Mascarella 2. La discoteca italiana por antonomasia, se llena a partir de medianoche. Sodapops, Via Casteltialto 6. Cantina boloñesa con decoración de piedra vista. Blade Runner, Via S. Isaia 57. Disco-bar frecuentado por estudiantes. Cantina Bentivoglio, Via Mascarella 4. Toda una institución en las salas con actuaciones en directo, que organiza espectáculos diarios de junio a septiembre, excepto los lunes. Birreria Il Druido, Via Mascarella 26. Cervecería ambientada como una caverna con mesas de madera. Chet Baker Jazz Club, Via Polese 7. Para los amantes del jazz en directo.

Gays y lesbianas: Kindergarten, Via Calzoni 6. Discoteca. La Salara (Arcigay Il Cassero), Via Don Minzoni 18. Abierto viernes, sábados y domingos. Movida Club, Via San Felice 6. Abierto de martes a domingos de 21:00 a 04:00. Bart @ Pachito, Via Polese 47.

Playa: Desde el 10 de junio al 12 de septiembre ATC pone en funcionamiento la línea de autobús 119 que lleva a la playa de Gatteo Mare y al parque acuático Mirabilandia. Las salidas comienzan a las 8:00 desde la Autostazione di Bologna (precios desde 9,50 € a 19,50 € según el número de paradas y servicio).

black de interés

los tiempos cambian, horarios y precios se modifican continuamente, atracciones que un día resultan interesantes, al año siguiente dejan de serlo, y otras que ni se mencionan se tornan imprescindibles al poco tiempo. Por este motivo, en infoidiomas.com realizamos una permanente labor de actualización y agradecemos a nuestros visitantes que nos informen sobre los datos e informaciones que consideren atrasados. Como agradecimiento, publicaremos sus nombres en futuras renovaciones.

Gracias a Letizzia y a Berta por su ayuda en la construcción de la versión 4.0, a Jesús Marcchiamo por la versión de mayo 2008, a Sole Pinilla por la versión de enero 2009 y a Nerea por la versión de octubre 2009.

Piazza Maggiore

El color rojo de los tejados y fachadas, así como los soportales, son dos constantes cuando se pasea por Bolonia, que está vertebrada por casi cuarenta kilómetros de pórticos, cuyas columnas medievales de madera fueron relevadas en el siglo XVII por fuertes estructuras de ladrillo y piedra. En el casco histórico, el vértice central es la Piazza Maggiore y la Piazza delNettuno, que están comunicadas entre si y circundadas por los edificios más impresionantes de la Edad Media y del Renacimiento. Este es un buen lugar para comenzar la ruta turística por la ciudad, por su alto contenido cultural concentrado en poco espacio.

Fontana del Nettuno

Basílica de San Petronio

La Fontana del Nettuno, construida en 1566 por el escultor de Flandes Tomaso Laureti de Palermo y modificada después por Jean de Boulogne (Giambologna), es la fuente más importante de la ciudad y un punto de encuentro para locales y foráneos. En la Piazza Maggiore se encuentra la sede de la oficina de turismo, el Museo Giorgio Morandi, importante pintor italiano del siglo XX ( lunes a viernes de 9:00 a 15:00 y sábados y domingos de 10:00 a 18:30; 4 €), el Palazzo de la Podestá, sede de la autoridad civil, el Palazzo dei Banchi (de los bancos), el Palazzo dei Notai (de los notarios) y la Basílica de San Petronio, que es la iglesia más importante de Bolonia y la quinta más grande del mundo. Es una muestra del esplendor gótico italiano, encargada en 1390 por el Ayuntamiento de la ciudad a Antonio Di Vincenzo con intención de ser más grande que la iglesia de San Pedro del Vaticano y está dedicada a San Petronio, obispo del siglo V protector de la ciudad, La fachada, que nunca se ha finalizado, cuenta en el portal mayor con esculturas de Jacobo della Quercia. El interior está dividido en tres naves regidas por diez pilares y a su vez divididas en 22 capillas, donde se alzan varios frescos inspirados en escenas de la vida de San Petronio y en el Juicio Final, a cargo de Giovanni da Modena ( basílica diariamente en invierno de 7:30 a 13:00 y de 14:30 a 18:00, en verano de 7:30 a 13:30 y de 14:30 a 18:30; museo de lunes a sábados de 09:30 a 12:00). En la parte este de la Piazza Maggiore se encuentra el Archigimnasio, mandado construir por el Cardenal Borromeo en 1563 como sede de las Escuelas Universitarias de Derecho y Artes, siendo en la actualidad sede de la Biblioteca Cívica. Las paredes de las salas, las bóvedas de las escaleras y de las galerías del interior están decoradas con escudos e inscripciones de estudiantes. Contiene el Teatro Anatómico, diseñado para enseñar anatomía y construido en madera grabada por Antonio Levante en 1637 ( lunes a sábados de 9:00 a 13:00).

ÉCHALE SALSA La boloñesa es una salsa espesa de color rojo, muy empleada en la región de Bolonia para acompañar pastas, denominándose los platos así cocinados como platos alla bolognese. La salsa lleva el nombre ragù como variación del francés "ragoût", siendo sus ingredientes principales carne picada de ternera, cebollas, especias y tomates en salsa. Existen diferentes recetas que añaden otros ingredientes como zanahorias, carne de buey, pimiento morrón, ajo, vino blanco o tinto. La salsa boloñesa se emplea en Bolonia para los famosos "ragù" con tagliatelle (tagliatelle alla bolognese) y para el relleno de lasagna o cannelloni, aunque su plato más universal son sin duda los spaghetti bolognese.

Otro edificio emblemático de la Piazza Maggiore es el Palazzo Comunale o Palazzo d'Accursio en memoria del jurista y maestro Francesco Accursio. Es un complejo arquitectónico caracterizado por la superposición de estilos a lo largo del tiempo desde su construcción en el siglo XII, constituyendo actualmente la sede del Ayuntamiento (Comune). Pueden visitarse una serie de magníficas salas y capillas con una colección muy rica de pinturas, esculturas, muebles antiguos y la enorme escalera del siglo XVI que fue construida para ser subida a caballo. Detrás del Palazzo de la Podestá se encuentra el Palazzo del Rey Enzo, que data de 1244, donde el rey Enzo de Cerdeña -hijo de Federico II de Suabia- terminó sus días de prisión al ser capturado como prisionero en la batalla de Fossalta.

Al sur, se encuentra la Via Collegio di Spagna, llamada así por el conjunto fortificado de 1365 que alberga el claustro e iglesia del Collegio di Spagna, obra del arzobispo de Toledo para hospedar a estudiantes españoles. Desde la Piazza Cavour -accediendo por Via Garibaldi- se encuentra la Piazza di San Domenico donde se alza la basílica de San Domenico. Fue construida en 1221 a la muerte del santo. El interior pinturas de Guercino, Luca Cambiaso, Ludovico Carracci, Giunta Pisano y Fray Damiano da Bergamo, de quien es de destacar el coro de madera. La capilla está decorada con frescos y cobija el sarcófago de mármol donde descansan los restos de San Doménico, que constituye una de las más importantes esculturas italianas, obra de Nicolás Pisano y Miguel Ángel ( lunes a viernes de 7:30 a 13:00 y de 15:30 a 20:00, sábados de 7:30 a 13:00 y de 15:30 a 19:30, festivos de 8:00 a 13:00 y de 15:30 a 19:30).

Hacia el norte por la Via dell'Indipendenza se llega a la Catedral de San Pietro, iniciada en estilo románico en el siglo X, reconstruida al gótico en 1141 y modificada en barroco posteriormente. Su interior conserva interesantes obras de arte, como la Anunciación de Ludovico Carracci sobre el altar mayor, los frescos del presbiterio y del ábside y el llamado tesoro de la Catedral, una amplia colección de decoraciones y objetos sagrados de gran valor artístico, que datan de los siglos XV y XX ( diariamente de 7:00 a 12:30 y de 15.30 a 19:30).

Mercadillo en las calles centrales

Las calles del centro de Bolonia, especialmente las que parten de la Piazza Maggiore, son un entramado de callejuelas medievales, calles populares inundadas de gente con una hilera de puestos de frutas y verduras, tiendas donde se vende pasta fresca hecha a mano, pescaderías, carnicerías, panaderías artesanales y tiendas para comprar embutido (salami). Este eje que forman las cuatro calles principales se ha convertido en un refinado núcleo comercial de elegantes pórticos y tiendas con precios exclusivos, aunque alejarse hacia el norte por la Via dell'Indipendenza, a la altura de los jardines del Parcodella Montagnola, es una ruta más asequible. Los viernes y sábados el parque y sus alrededores se transforman en el mercado de la Piazzola, que es un improvisado mercadillo abarrotado de gente y puestos donde se puede comprar a muy buen precio.

Torres Asinelli y Garisenda

Al norte de la Piazza Maggiore se encuentra la Via Rizzoli, coronada en la Piazza di Porta Ravegnana por Le Due Torri (las dos torres), uno de los símbolos de Bolonia. Las torres desempeñaban un cometido de demarcación y defensa, erigiéndose también como símbolo de prestigio para las familias que las habitaban. Existieron unas doscientas durante la Edad Media, de las que hoy se conservan 15 que las catapultas no consiguieron derribar. La más alta es Torre Asinelli -construida en el siglo X por la familia Asinelli- donde se ofrece una buena panorámica de la ciudad y sus alrededores desde sus 97.20 m de altura, que en días claros permite ver los Alpes y el mar Adriático ( diariamente de 9:00 a 18:00; 3 €). Su vecina y hermana menor es Torre Garisenda, de 47 metros de altura, que resalta por su fuerte inclinación de 3,22 metros debida a un hundimiento del terreno. Desde la Piazza di Porta Ravegnana parten hacia el norte las callejuelas tortuosas y laberínticas que van hacia el barrio judío, como la Via dell'Inferno, donde se encontraba la antigua sinagoga. Pero la arteria más concurrida es Via Zamboni, en pleno corazón de la zona universitaria. Se encuentra flanqueada por cafés, museos, palacios e interesantes plazas como la Piazza Rossini donde se alza la iglesia (chiesa) de Giacomo il Maggiore. Construida entre 1267 y 1315 por los frailes ermitaños de San Agustín y reformada a finales del siglo XV. En su interior conserva importantes tesoros artísticos como la Capilla Bentivoglio. Caminando por el pórtico que bordea la iglesia de Giacomo il Maggiore se encuentra el Oratorio de Santa Cecilia, que guarda el más importante ciclo de pinturas del renacimiento local y esculturas notables, entre las que destacan las de Jacobo de la Quercia y demás maestros de inicios del siglo XVI ( diariamente de 6:30 a 12:00 y de 15:00 a 18:00).

Via Zamboni

La Via Zamboni alberga el edificio de la Universidad y el Palazzo Poggi, con un museo donde se conservan frescos de Pelegrino Tebaldi y las Escenas de la Vida Señoril de Nicolás del Abate. En la intersección con la Via delle Belle Arti se encuentra la Pinacoteca Nazionale, que recoge una colección de obras de arte desde la Edad Media hasta el Barroco, contando con autores como Giotto, Rafael, Parmigianino, Reni, Domenichino y Tintoreto entre otros ( martes a domingos de 9:00 a 19:00; adultos 4 € , reducida 2 €). La iglesia de san Martino enlaza Via delle Belle Arti y Via Marsala, donde se encuentra un grupo de casas medievales con los soportales en madera característicos del Medievo.

Santa Maria dei Servi

La iglesia de San Bartolomé-en la Strada Maggiore- continúa hasta un grupo de palacios del renacimiento destacando el Palazzo Isolani o la basílica de Santa Maria dei Servi. Esta iglesia gótica fue construida entre los siglos XIV y XVI, destacando un magnifico cuadripórtico en el exterior y dividida en tres naves en el interior, con numerosas obras de arte entre las que sobresale la Madonna in trono con Bambino e angeli di Cimabue ( abierta en horario para el culto). Paralela a Strada Maggiore fluye la Via Santo Stéfano, donde entre un conjunto de palacios medievales y renacentistas se agrupa -en la Piazza Santo Stéfano- el complejo sacro de Las Siete Iglesias, cuatro en realidad, erigidas entre los siglos VII y XIII sobre un antiguo templo dedicado a la diosa Isis y formando una reconstrucción simbólica de la Pasión de Cristo. La iglesia del Crucifijo, la iglesia del Calvario, la iglesia de los Santos Vital y Agrícola y la iglesia de Santo Stefano. Esta iglesia, que formaba parte de un antiguo convento benedictino, es una de las más antiguas de Bolonia, siendo el lugar donde descansa el cuerpo del patrón de la ciudad, San Petronio ( diariamente de 7:00 a 12:30 y de 15:30 a 19:30).

Santuario de San Luca

SANTUARIO DE SAN LUCA

Es una gran basílica dedicada a San Lucas, que se encuentra en la cima de la colina Colle della Guardia, de 291 metros de altitud, coronando un bonito paraje de bosques y viñedos que dominan Bolonia desde el sur. El camino de ascensión -de 3,6 km- constituye un largo peregrinaje, aunque ofrece unas vistas inmejorables. Conviene dedicarle una tarde si el recorrido se hace a pie partiendo desde Porta Saragozza a través de los 666 arcos del camino de soportales más largo del mundo, o dedicarle un par de horas en transporte público.

La capilla interior está presidida por un icono bizantino de la Virgen con el niño Madonna de San Luca, que se dice es obra de Lucas el Evangelista, traída de Constantinopla en el siglo XI. Por las noches el conjunto de la basílica se ilumina con focos, siendo visible desde los alrededores ( abierto en horario para el culto).