|
|
|
 Junto con Tralee, Killarney es la ciudad más importante del condado de Kerry, situado al suroeste de la isla. Aunque es poco más
que una calle principal y unas cuantas aledañas
salpicadas de tiendas de souvenirs, conforma el destino más visitado de Irlanda despues de Dublin. El encanto que hace
de esta villa un destino turístico de primera línea
es el entorno natural formado por los lagos y montañas
del Killarney National Park, que se encuentra inmediatamente
al sur. La población fue diseñada en el siglo XVIII por Thomas Brown, vizconde de Kenmare, quien planificó una ciudad señorial, que pronto se convertiría en meca turística, sustituyendo a la tradicional industria láctea local. El condado de Kerry es la tierra natal de héroe nacional Daniel O'Connell. Población: 10.000 habitantes.
|
 |
 Información
turística: Tourist Office, Beech
Road ( 064 - 31 633) Abierta en
junio y septiembre diariamente de 9:00
a 18:00; en julio y agosto de lunes a sábados de 9:00
a 20:00 y domingos de 10:00 a 18:00. Más información
en www.killarney.ie
Clima: Posiblemente la costa sur-occidental irlandesa es la zona
del país que más precipitaciones registra
en la lluviosa isla, pues son constantes y abundantes
a lo largo de todo el año. La mejor época
para la visita -por el menor volumen de precipitaciones-
es durante la primavera. |
| |
|
| mes |
temperatura media |
precipitación media |
mes |
temperatura media |
precipitación media |
| enero |
7°C |
167,6 mm |
julio |
15°C |
73,7 mm |
| febrero |
7°C |
121,9 mm |
agosto |
15°C |
111,8 mm |
| marzo |
8°C |
121,9 mm |
septiembre |
14°C |
124,5 mm |
| abril |
9°C |
76,2 mm |
octubre |
12°C |
157,5 mm |
| mayo |
11°C |
81,3 mm |
noviembre |
9°C |
147,3 mm |
| junio |
13°C |
73,7 mm |
diciembre |
8°C |
160,0 mm |
Teléfonos: El prefijo de Killarney es el 064, aunque no
es necesario marcarlo en las llamadas urbanas. Las
cabinas telefónicas aceptan tarjetas telefónicas y monedas desde 5 céntimos, necesitándose
para llamadas locales un mínimo de 40 céntimos. Las tarjetas de teléfonos
de Eircom tienen un coste de 4, 7 y 15 €, con
las que el precio por minuto se reduce a 35 céntimos.  Es muy recomendable la compra de tarjetas prepago para las
llamadas al extranjero, de las que existen un sinfín
de modalidades, en las cuales se ha de marcar un número
gratuito irlandés para conectar con la compañía,
luego teclear la clave personal que tiene la tarjeta y por
último marcar el número de destino. Existen
varias compañías que ofrecen este tipo de tarjetas,
por lo que se recomienda comparar el coste de la llamada al
país de destino, la cantidad fija que se cobra por
cada llamada y los impuestos que lleva aparejada cada una;
a pesar del aparente embrollo que pueda producir la comparación,
el uso de estas tarjetas siempre será más económico
que la tradicional llamada con monedas.
Aeropuerto: Kerry County Airport - KIR ( 066 64 399) se encuentra a 14 km al norte por la carretera
N22.
 Estación de autobuses: Bus Eireann Bus Station,
Entre East Ave Road y Park Road. Oficina de información
abierta de lunes a sábados de 8:30 a 13:00 y de 14:00
a 17:00. 064 300 11. Ofrece 13 servicios diarios a Cork (2 horas y
media de trayecto) y 5 a Dublín y Limrick (4 horas
a Limerick y 6 a Dublín).
Taxis: Deros Taxi Service, 064 - 312 51. Dwyer Dan, 064 - 334 85. Killarney Cabs, 064 - 348 88 / 087 - 261 27 13. Killarney Taxi Rank, 064 - 313 31. La tarifa diurna funciona de lunes a
sábados de 8:00 a 20:00, costando 3,80 € la bajada
de bandera hasta el primer kilómetro, 0,95 €/km
hasta el kilómetro 14, 1,25 €/km hasta el 30 y
1,63 €/km los restantes. La tarifa nocturna se
aplica de lunes a sábados de 20:00 a 8:00 y domingos
y festivos durante las 24 horas, costando
4,10 € la bajada de bandera hasta el primer kilómetro,
1,25 €/km hasta el kilómetro 14, 1,45 €/km
hasta el 30 y 1,63 €/km los restantes. Se aplica un recargo
de 1 € por cada pasajero a partir del segundo y 2 €
por llamadas telefónicas. No se aplica ningún
recargo por equipaje. En
caso de reclamación acudir a la Commission
for Taxi Regulation, 35 Fitzwilliam Square, Dublin
2 ( 01 659 38 00).
Alquiler
de bicicletas: O'Callaghan Brother, College
Street. O'Neill's, Plunkett Street. O'Sullivan's,
Main Street.
 Emergencias: Teléfono único de emergencias: 999 ó 112 (llamada gratuita). Garda Confidential Line: 1800 666 111 (gratuita) para denuncias confidenciales sobre
comisión de delitos. Línea de personas perdidas: 1800 616 617 (gratuita).
Asistencia
médica: Killarney Co mmunity Hospital, Killarney, Co
Kerry ( 064 - 310 76).
Farmacias: P. O'Donoghue, Main Street. El teléfono para
conocer las farmacias de guardia en todo el país es
el 18 50.
Para
comer: Dingles, 40 New Street. Robertino's, High Street. Cocina italiana. Strawberry
Tree, 24 Plunkett Street. Especialidades irlandesas. Gaby's
Seafood, 27 High Street. Pescados y mariscos. Taste
of Eden, Bridewell Lane. Cocina vegetariana. West End
House, Lower New Street. Precios razonables, especialmete
al mediodía, decorado con encanto en una residencia
del siglo XIX. Tatler Jack, Plunkett Street. Menú
a buen precio, también sandwiches y platos combinados,
la mayoría de las noches con música irlandesa
en directo y pantalla gigante para las veladas de fútbol.
Pubs
y discotecas: Dunloe Lodge, Plunkett
Street. Pub con música en vivo. Kate Kearney's Cottage,
Gap of Dunloe. Pub tradicional. Molly Darcy's, Muckross
Village, Muckross Road. Uno de los más famosos pubs
de Irlanda. The Laurels, Main Street. Popular singing pub. Alchemy, New Street. Disco famosa en la ciudad. The Crypt, Killarney Towers Hotel, College Square.
Disco para estudiantes. O'Connors, 7 High Street. Música
en directo los martes y sábados de verano y a partir
de las 21:00 se representan monólogos en el piso superior.
| |
|
 |
|
 |
|
|
| |
black de interés |
recomendado por infoidiomas |
imprescindible
|
los
tiempos cambian, horarios y precios se modifican continuamente,
atracciones que un día resultan interesantes, al año
siguiente dejan de serlo, y otras que ni se mencionan se tornan
imprescindibles al poco tiempo. Por este motivo, en infoidiomas.com
realizamos una permanente labor de actualización y agradecemos
a nuestros visitantes que nos informen sobre los datos e informaciones que consideren atrasados. Como
agradecimiento, publicaremos sus nombres en futuras renovaciones.
Gracias
a Pedro y Cristina Llorente por su colaboración en la
versión de marzo 2008 y a Sara Borrás por la versión de agosto 2009. |
|
|
|
|
|
 EN
BUSCA DEL DUENDECILLO VERDE
En la mitología celta, un leprechaun es un
tipo de elfo o duende que habita en la isla de Irlanda, cuyo
nombre proviene de la palabra irlandesa luprachán.
Suele ser representado como un hombrecillo con barba, de unos
quince centímetros de altura, que fuma en pipa y viste
chaqueta verde, calzas marrones o negras, zapatos con grandes
hebillas de plata y sombrero de copa alta.
Esta descripción es un icono moderno, muy representado el día
de San Patricio, aunque la tradición cita la
posibilidad de otros colores y apariencias. En casi todos
los casos son historias breves con nombres de parajes locales,
que se centran alrededor de un humano que compite contra el
ingenio del duendecillo.
Los leprechauns se dedican a vigilar sus ollas repletas de
monedas de oro y otros tesoros enterrados que reciben a cambio
de trabajar como zapateros de las hadas. Cuenta la leyenda
que los humanos pueden compartir esta riqueza, pero sólo
si son lo bastante listos como para capturar a uno de ellos
y forzarle a entregar sus ricos bienes a cambio de la libertad.
No es fácil, ya que estos diminutos seres son extremadamente
listos y suelen encontrar la manera de desbaratar los planes
de los humanos.
Algunos piensan que la palabra leprechaun deriva del gaélico leith bhrogan que significa "el que hace un zapato"
ya que sólo fabrican uno de los dos zapatos para las
hadas con sus diminutos martillos, dejando siempre el par
incompleto. Esto puede ser debido a la confusión producida
por su gran afición a la cerveza casera.
|
Killarney representa uno de los mayores
destinos turísticos dentro de Irlanda, gracias a la espectacularidad
de sus paisajes y a sus suaves temperaturas durante la mayor parte
del año. El edificio más representativo de la ciudad es la catedral
de St Mary's, construida entre los años 1842 y 1912 en estilo
neogótico por el arquitecto Pugin, cuya obra más conocida son las Houses of Parliament de Londres. Su elevada aguja, de 90 metros de altura, es visible desde cualquier punto de la ciudad
KILLARNEY NATIONAL PARK
 Sus más de 10.000 hectáreas
de extensión se abren al suroeste de la ciudad a través de
la carretera N71, donde gracias a los numerosos senderos y carriles
bici señalizados, se convierte en un lugar donde perderse y pasar
varios interesantes días. Está formado en gran parte
por las aguas del Lough Leane, que -a través del estrecho Meeting of the Waters- comunica con los más pequeños
lagos de Muckross Lake y Upper Lake. Entre sus abundantes
bosques pueden encontrarse ejemplares de nutrias, zorros, ardillas
y ciervos entre otra abundante fauna. Comenzando la exploración en el sentido de las agujas del reloj,
se encuentra al final de una pequeña península Ross
Castle, una antigua fortaleza perteneciente a la familia O'Donoghue
construida en 1420 ( comunicado con Killarney
a través de un Water Bus y Water Coach;  en verano de 9:00 a 18:30;  adultos 5 €, estudiantes 2 €). Desde la orilla se divisa la isla de Innisfallen, que alberga
los restos de una abadía fundada por St Finan en el
siglo VII. Continuando por la orilla del lago a través de
la N71 se cruza por el primitivo origen del parque en la abadía
de Muckross, erigida en el siglo XIV por monjes franciscanos,
siendo posteriormente panteón de ilustres del condado de Kerry.
En la actualidad todavía conserva parte del claustro y algunas
pequeñas dependencias, como las habitaciones de los monjes o el refectorio.
Un poco más hacia el sur se puede visitar Muckross House, un edificio de
estilo isabelino construido en 1843 para Henry Herbert, parlamentario por el distrito de Kerry, utilizado actualmente como
entrada principal al parque y donde se sitúa el Centro
de visitantes. La mansión está lujosamente decorada al pomposo estilo de finales del siglo XIX ( diariamente en verano de 9:00 a 19:00, en invierno de 9:00 a 17:30; adultos 5,50 €, estudiantes 2,25 €). A su alrededor pueden contemplarse las Muckross
Traditional Farms, una reconstrucción de granjas típicas
del condado de Kerry, a modo de museo de artes y tradiciones populares, donde asistir al proceso de elaboración del pan o del queso, asi como del cuidado de los animales ( de abril a octubre). A
3 km en dirección sur sin dejar la N71, se encuentra la cascada Torc Waterfall, una caída de agua de 18 metros,
desde donde se podrá continuar hasta el Ladies View,
mirador en honor a las damas de compañía de la reina
Victoria, desde donde se puede contemplar una de las vistas más
espectaculares del parque. En este punto se puede ascender a pie
a la Mangerton Mountain (unas 2 horas y media de camino),
que ofrece una vista igualmente espectacular del conjunto de lagos,
o continuar en vehículo hasta el desfiladero Moll's Gap.
 |
 |
| catedral de St Mary's |
Muckross House |
El Anillo de Kerry o Ring of Kerry -en la carretera N70- es una sinuosa carretera que circunvala la península de Iveragh a lo largo de 260 km desde Kenmare al sur y Kilorglin al norte. Su trazado constituye una de las rutas más visitadas, con elclaves naturales de gran belleza, playas de arena fina y vegetación mediterránea gracias a la presencia de la corriente del Golfo. La primera parada -a las afueras de Kenmare- es el Círculo de los Druidas, un conjunto de 15 piedras alrededor de una mesa central, también de piedra. Atravesando Sneem -en Castlecove- se alcanza el fuerte de Staigue, una fortaleza bien conservada con más de 2000 años de antiguedad y construida con piedras apiladas sin ningún tipo de unión. La residencia de la venerada familia O'Connell se encuentra en Derrynane, a orillas del mar, constituyendo un museo sobre la vida de Daniel O'Connell, padre de la independencia irlandesa ( de mayo a septiembre de lunes a sábados de 9:00 a 18:00). Coomakesta es un estrecho desfiladero desde el que se accede al Lough Currane y al balneario de Waterville, frecuentado por el actor Charles Chaplin. El pueblo más importante de la península es Cahersiveen, donde el atractivo turístico lo forman los antiguos cuarteles del Royal Irish Constabulary, la policía colonial británica, que tenía por principal misión custodiar el primer cable transoceánico que se tendió entre Europa y América en 1857, desde la cercana isla de Valentia. Su mensaje inaugural fue "Europa y América unidas por el telégrafo. Gloria a Dios y paz en la Tierra a los hombres de buena voluntad." |
|
|
 |
|
 |
|
|
|
