|
|
|
La capital del condado
de Kilkenny -del gaélico Cill Chainnigh (iglesia de San Canice)- es la ciudad más pequeña
de Irlanda, está situada en la provincia de Leinster
a orillas del río Nore y rodeada de bosques. Fue
edificada (como muchas otras en Irlanda) en torno al
monasterio de San Canice en el siglo VI, siendo posteriormente ampliada por los normandos, hasta el punto de considerarse capital de la Irlanda normanda. En 1366 el rey inglés Eduardo III redactó los estatutos de Kilkenny con el fin de frenar la progresiva gaelización de los pimeros nobles llegados desde Inglaterra. Tras varios intentos de confederación para defender la fe católica, en 1650 la ciudad se rindió a las tropas de Cromwell, quien desposeyó de sus tierras a todos los involucrados en la confederación. En la actualidad es una de
las ciudades medievales mejor conservadas de la isla,
llamada la "ciudad de mármol" por el
color de sus edificaciones, las cuáles conservan
su encanto a través del tiempo y se integran con
los edificios mas modernos mediante una política
de renovación que busca la homogeneidad en la estética
urbana. Población: 8.661 habitantes. |
 |
 Información
turística: Oficina de turismo.
Shee Alms House, Rose Inn Street ( 056 - 775 15 00). Abierta de lunes a sábados de abril
a octubre de 10:00 a
18:00 y de noviembre a marzo de 9:00 a 13:00 y de 14:00 a
17:00. Más información en www.kilkennytourism.ie
Clima: Oceánico y húmedo con precipitaciones medias
y constantes a lo largo de todo el año y temperaturas
suaves en verano y otoño. Los frecuentes cambios en la climatología aconsejan
llevar siempre algún chubasquero o ropa de abrigo. |
| |
|
| mes |
temperatura media |
precipitación media |
mes |
temperatura media |
precipitación media |
| enero |
5°C |
68,6 mm |
julio |
15,5°C |
50,8 mm |
| febrero |
5°C |
50,8 mm |
agosto |
14,5°C |
71,1 mm |
| marzo |
6°C |
53,3 mm |
septiembre |
12,5°C |
66,0 mm |
| abril |
7,5°C |
50,8 mm |
octubre |
10°C |
71,1 mm |
| mayo |
10,5°C |
55,96 mm |
noviembre |
6,5°C |
63,5 mm |
| junio |
13°C |
55,9 mm |
diciembre |
5°C |
76,2 mm |
Teléfonos: El prefijo de
Kilkenny es el 056, aunque no es necesario marcarlo
en las llamadas locales. Las cabinas
telefónicas aceptan tarjetas telefónicas
y monedas desde 5 céntimos, necesitándose
para llamadas locales un mínimo de 40 céntimos.
Las tarjetas de teléfonos
de Eircom tienen un coste de 4, 7 y 15 €, con
las que el precio por minuto se reduce a 35 céntimos.  Es muy recomendable la compra de tarjetas prepago para las
llamadas al extranjero, de las que existen un sinfín
de modalidades, en las cuales se ha de marcar un número
gratuito irlandés para conectar con la compañía,
luego teclear la clave personal que tiene la tarjeta y por
último marcar el número de destino. Existen
varias compañías que ofrecen este tipo de tarjetas,
por lo que se recomienda comparar el coste de la llamada al
país de destino, la cantidad fija que se cobra por
cada llamada y los impuestos que lleva aparejada cada una;
a pesar del aparente embrollo que pueda producir la comparación,
el uso de estas tarjetas siempre será más económico
que la tradicional llamada con monedas.
Aeropuerto: El aeropuerto más cercano es el
de Dublín a 130 km.
Estaciones
de ferrocarril: McDonagh Station, Dublin
Road ( 056 - 772 20 24). Para
información sobre los servicios de trenes, contacte
con Iarnród
Éireann. Diariamente está comunicado
con unos cinco trenes con Dublín o Waterford.
 Estación
de autobuses: McDonagh
Station, Bus
Eireann ( 056 - 772 20 24) proporciona servicio de autobuses por todo
el sureste de Irlanda. En temporada alta existen unos doce
servicios diarios a Dublín (2 horas), tres hacia Cork
y Limerick (3 horas) y dos hacia Waterford.
|
LA BRUJA DE KILKENNY
Alicia Kyteler fue hija de un banquero, que nació en esta población en 1280. A la muerte de su padre, continuó con el negocio familiar, ganándose la amistad de los nobles de la zona, quienes confiaban en ella para depositar sus ganancias. Alicia tuvo el infortunio de casarse cuatro veces, ya que sus maridos morían al poco tiempo. Este hecho, unido a que el negocio de la banca no estaba muy bien visto por el clero, levantó tantas suspicacias, que en 1324 el obispo del condado le acusó de brujería.
Gracias a sus poderosos amigos, Alicia evitó su enjuiciamiento, consiguiendo que fuera el obispo quien acabara en prisión. Sin embargo, como el prelado también presumía de amigos, a los pocos días fue liberado, enviando a prisión en su lugar a Alicia, a su hijo William y a su criada Petronilla.
Tras un sumarísimo juicio, las dos mujeres fueron condenadas a la hoguera y el jóven a la horca. Nuevamente los amigos salieron al quite y ayudaron a Alicia y su hijo a escapar de prisión, enviándoles a Inglaterra para protegerles. Petronilla sin embargo, una inocente doncella de apenas 16 años, sin dinero y sin amigos, no pudo escapar a su cruel destino.
La casa donde nació Alicia es hoy en día el pub Kyteler's Inn en Kieran's Street.
|
Transporte
público: La ciudad es bastante pequeña
y se recomienda pasear a pie, perderse por sus calles y disfrutar
de sus puentes y jardines.
Taxis: Kilkenny Taxi, 056 - 528 88. Kilkenny Taxi Service, 056 - 630 17. La tarifa diurna funciona de
lunes a sábados de 8:00 a 20:00, costando 3,80 €
la bajada de bandera hasta el primer kilómetro, 0,95
€/km hasta el kilómetro 14, 1,25 €/km hasta
el 30 y 1,63 €/km los restantes. La tarifa nocturna se aplica de lunes a sábados de 20:00 a 8:00 y domingos
y festivos durante las 24 horas, costando
4,10 € la bajada de bandera hasta el primer kilómetro,
1,25 €/km hasta el kilómetro 14, 1,45 €/km
hasta el 30 y 1,63 €/km los restantes. Se aplica un recargo
de 1 € por cada pasajero a partir del segundo y 2 €
por llamadas telefónicas. No se aplica ningún
recargo por equipaje. En
caso de reclamación acudir a la Commission
for Taxi Regulation, 35 Fitzwilliam Square, Dublin
2 ( 01 659 38 00).
Alquiler
de bicicletas: J. J. Wall Bycle, Maudlin Street.
Abierto de lunes a sábados de 9:00 a 18:00.
Emergencias: Teléfono único
de emergencias: 999 ó 112 (llamada gratuita). Garda Confidential Line: 1800 666 111 (gratuita)
para denuncias confidenciales sobre comisión de delitos. Línea
de personas perdidas: 1800 616 617 (gratuita).
 Asistencia
médica: St Luke's General Hospital,
Freshford Road ( 056 - 511 33).
Farmacias:O'Connell's Pharmacy,
4 Rose Inn Street. Whites Pharmacy, 5 High Street.
El teléfono para
conocer las farmacias de guardia en todo el país es
el 18 50.
Para
comer: Kyteler's Inn, Kieran's Street.
Cocina sencilla a precio razonable en el confortable sótano
de una casa del siglo XIII (ver apoyo al margen). O'Briens Irish Sandwich Bar,
High Street. Ensaladas, baggles y carta de sandwiches muy
variada. Porydilos, Butter Slip Lane. Un lugar tranquilo
y refinado cerca de High Street. Platos de 10 a 20 €, con especialidad
en marisco. Paris-Texas, 92 High Street. Self service hasta
el medio día en este restaurante/pub de grandes dimensiones
y oferta gastronómica variada. O'Faolain's
Late Night Bar, John
Street. Tanto para una agradable comida como para una divertida
velada nocturna. Langton House,
69 John Street. Restaurante/pub muy frecuentado al medio día,
momento en el que sus menús asequibles son
servidos con eficiencia.
Discotecas: Kilkenny
es una ciudad que no se queda atrás en vida nocturna,
ofreciendo espectáculos
como el día de Saint
Patrick, el Festival
Internacional de la Comedia o Cat's
Laugh Comedy Festival que se celebra en junio, y el Festival Arts Week en agosto, así como más de 80 pubs. Matt
The Miller, John Street. junto al John's
Bridge. Buen ambiente en un pub de varias plantas, sólo
superado las noches en las que ofrece conciertos de rock
o música tradicional. Kilkenny's, John Street.
Bar de cocktails y música en directo. Marble City
Bar, High Street. Pub típico,
muy representativo. Pump House, Parliament Street. Variedad
de estilos músicales. Tynans Bridge House Bar,
John's Bridge. Bar de estilo victoriano muy bien conservado
y con una magnífica vista del castillo. Biddy Early's, 6 John Street. El entretenimiento
está asegurado en este bar de cocktails con conciertos,
dj's y un patio al aire libre.
| |
|
 |
|
 |
|
|
| |
black de interés |
recomendado por infoidiomas |
imprescindible
|
los
tiempos cambian, horarios y precios se modifican continuamente,
atracciones que un día resultan interesantes, al año
siguiente dejan de serlo, y otras que ni se mencionan se tornan
imprescindibles al poco tiempo. Por este motivo, en infoidiomas.com
realizamos una permanente labor de actualización y agradecemos
a nuestros visitantes que nos informen sobre los datos e informaciones que consideren atrasados. Como
agradecimiento, publicaremos sus nombres en futuras renovaciones.
Gracias
a Erin por su ayuda en la versión 4.0 y a Manolo Santos
por su ayuda en la versión de febrero 2008. |
|
|
|
|
 |
| Catedral
de San Canice |
|
 UN SANTO CON MUCHA HISTORIA
San Patricio es el patrón de Irlanda, introductor
de la religión católica en la isla. Nació
con el nombre de Maewyn entre los años 377 y
387 en un pueblo de Escocia, en el seno de una familia romano-británica
de creencias católicas. Fue llevado a los 16 años
como prisionero a Irlanda, de donde huyó a Europa permaneciendo
como un devoto predicador del cristianismo durante varios
años, hasta que viajó a Italia para ser nombrado
sacerdote. Más tarde volvió como obispo a la
isla, fundando varias comunidades cristianas, diócesis
e iglesias, bautizando, evangelizando y ordenando sacerdotes,
siempre con respeto a las tradiciones y costumbres locales
de Irlanda, que en aquellos tiempos estaba dividida en clanes
guiados espiritualmente por druidas. Murió en el año
461, siendo enterrado en Saúl, al norte de la isla,
donde edificó su primera iglesia.
Su vida está plagada de leyendas, como la hazaña
de expulsar a todas las serpientes de la isla o la que asocia
Irlanda con el símbolo del trébol. Un día,
Patricio tuvo que explicar la Santísima Trinidad usando
un trébol como muestra de una misma unidad compuesta
por tres personas diferentes (tres hojas). Por su lenguaje
sencillo al evangelizar y sus muchas victorias espirituales
sobre los clanes, los pobladores de Irlanda aceptaron el cristianismo,
que desde entonces es la religión mayoritaria en el
país.
La fiesta de San Patricio, el día 17 de marzo, es
toda una celebración mundial, especialmente en Irlanda
y en muchas ciudades con importantes colonias de emigrantes
irlandeses como Nueva York o Boston. Se preparan celebraciones,
fiestas y desfiles vistiendo de verde, portando tréboles
(shamrock) y cerveza como símbolos de Irlanda.
|
La
ciudad está cruzada por dos ríos sobre los que penden
puentes que ofrecen las mejores instantáneas de Kilkenny.
Al este del Nore las calles confluyen formando el casco histórico,
donde en cada rincón quedan restos de las murallas que protegían
la ciudad en el medievo. Comenzando el recorrido por el norte se
encuentra uno de los monumentos más significativos -en Dean
Street con Irishtown- la Catedral de San Canice de estilo gótico temprano.
Fue construida entre 1202 y 1285 sobre el emplazamiento de la iglesia
original edificada por San Canice, manteniendo su forma y estilo ( abril, mayo y septiembre de lunes a sábados de 10:00 a 13:00
y de 14:00 a 15:00, y domingos de 14:00 a 17:00; en junio, julio
y agosto de lunes a sábados de 9:00 a 18:00 y domingos de
14:00 a 18:00; y de octubre a marzo de lunes a sábados de
10:00 a 13:00 y de 14:00 a 18:00, domingos de 14:00 a 18:00; durante
los oficios no se puede visitar). La entrada está combinada
con la visita al Round Tower -un torreón circular
vestigio de la iglesia anterior- que suele estar cerrada de marzo
a octubre o por condiciones meteorológicas desfavorables ( adultos 4 €). Cruzando el puente hacia el sur se encuentra
la iglesia dominicana Black Abbey, construida en estilo gótico en 1225 por
Willliam Marshall. En las inmediaciones -en Parliament Street frente
a Court House- se encuentra Rothe House, que fue la residencia
del importante mercader John Rothe y su familia, actualmente sede
de la Sociedad Arqueológica de Kilkenny. El edificio
del siglo XVI muestra una elegante arquitectura exterior y una más
que recomendable exposición de objetos desde la prehistoria
hasta la actualidad en el interior ( marzo a noviembre de lunes a sábados de 10:30 a 17:00, domingos
de 15:00 a 17:00; de diciembre a febrero de lunes a sábados
de 13:00 a 17:00, domingos de 15:00 a 17:00; adultos 4 €, estudiantes 3 €, niños menores de
12 gratis y familias 10 €; existe una entrada combinada de
Rothe House y St Canice's Cathedral que se puede adquirir en las
instalaciones de las mismas). Hacia el este -en Parliament Street-
poco antes de encontrar el río se alza St Francis Abbey
Brewery, una antigua fábrica de cerveza de 1710, que
en la actualidad alberga las modernas instalaciones de la marca Smithwicks, la cerveza tipo ale más vendida
del país. La fábrica se encuentra anexionada a una
abadía franciscana de 1231 y destruida en su mayoría
por los ejércitos de Cromwell en 1650. Las tradiciones de
los monjes estuvieron asociadas con la producción cervecera
desde hace siglos, y en este caso es la cervecería más
antigua del país ( la cervecería se puede visitar de junio a agosto de lunes
a viernes de 9:00 a 17:00, proyectándose a las 15:00 el video
"The Making of Smithwicks"; gratuito).
 |
| Vista
desde una orilla del río |
En un recorrido hacia el sur se pueden contemplar varios edificios
emblemáticos como Shee Alms House -en Rose Inn Street-
un edificio restaurado en estilo Tudor que actualmente es la oficina
de turismo, el cuál fue construido para albergar y alimentar
indigentes durante 150 años, por el acaudalado abogado Richard
Shee y su familia; Kyteler's Inn -en St Kieran Street- es
la casa más antigua de Kilkenny, habiendo sido edificada
en el siglo XIII; en el centro de la ciudad se encuentra el ayuntamiento
o The Tholsel -en High Street- construido en 1761 y renovado
en 1987 por Alderman William Colles, miembro de la familia que hizo
famoso el mármol negro de Kilkenny (no está abierto
al turismo).
 |
| Castillo
de Kilkenny |
Siguiendo el río hacia el sur se llega al Kilkenny
Castle, situado en un punto estratégico elevado junto
a una curva del río Nore. En este lugar erigieron los reyes
locales O'Carrolls, O'Dunphys y Fitzpatricks sus fortificaciones
antes de la invasión normanda. El castillo data del siglo
XII y fue el hogar de la familia Butler de Ormond, ampliado en 1830
con unos esplendorosos jardines y una galería de arte ( diariamente de abril a mayo de 10:30 a 17:00, de junio a agosto
de 9:30 a 17:00, en septiembre de 10:00 a 18:30, de octubre a marzo
de 10:30 a 12:45 y de 14:00 a 17:00; adultos 5,30 €, estudiantes 2,10 € y familias 11,50 €,
los viernes en marzo la entrada es gratuita). La visita incluye
la proyección de una película y una visita guiada
de una hora. Es frecuente el uso del edificio de los establos para
exposiciones artísticas independientes de la temática
del castillo. Al suroeste por Patrick Street se encuentra el complejo
universitario St Kieran's College -en College Road-
abierto en 1836. El campus comprende la universidad, un edificio
de estilo gótico que alberga la sala Carrigan donde se guardan manuscritos y material
archivado desde la Edad Media.
Existen visitas guiadas a pie por el centro de Kilkenny de una hora de duración que salen
de la oficina de turismo ( de abril a octubre de lunes a sábados de 10:30 a 16:30 y
domingos 11:00 a 13:00 en intervalos de una hora, el resto del año
con menor frecuencia; 5 €).
 |
| Cueva
de Dunmore |
GRUTAS DE DUNMORE
A 11 km de Kilkenny, en Ballyfoyle,
por la N78 hacia Castlecomer se encuentra la entrada a las Cuevas
de Dunmore, una serie de salas formadas en la roca a lo largo
de millones de años. El conjunto de grutas contiene algunas
de las formaciones calcáreas más interesantes de Irlanda,
especialmente la estalactita Market Cross de 5 m de alto
y 1,30 de diámetro ( diariamente del 15 de marzo al 15 de junio de 10:00 a 17:00 y del
15 de junio al 15 de septiembre de 09:30 a 18:30, del 15 de septiembre
a octubre de 10:00 a 17:00 y en invierno sábados, domingos
y festivos de 10:00 a 16:30; la última visita es 45 minutos
antes del cierre, el acceso está condicionado por las condiciones
de reforma de la gruta, la duración media de la visita es
una hora y sólo se permite la entrada con guía; no
está permitido sacar fotografías dentro de la cueva;
el numero máximo de personas por grupo es de 40 a 50; adultos 2,90 €, niños y estudiantes 1,30 €, familias
7,40 €). |
|
|
 |
|
 |
|
|
|
