GUÍA DE GALWAY

Galway (Gaillimh en gaélico) es la tercera ciudad más poblada de Irlanda tras Dublín y Cork, siendo famosa por sus festivales, como el de las Artes del mes de julio. Se originó en 1235 en la orilla del río Corrib como una colonia anglonormanda de la familia de los Burke, desde donde se creó un importante comercio con España y Portugal hasta ser reconocida como ciudad en 1484. Su decadencia se inició en 1652, cuando fue sometida a un sitio por las tropas de Cromwell, continuando en 1691 tras su captura por la Orden de Orange. La gran hambruna que asoló a todo el país en el siglo XIX supuso un duro golpe para la economía de la ciudad, que no se recuperó hasta la creación de la Universidad a finales del siglo. En la actualidad Galway es uno de los principales destinos turísticos de Irlanda, siendo conocida como "la capital bilingüe" por la fuerza de sus tradiciones, cuyo ejemplo es la música, bailes y el idioma gaélico presente en carteles, indicaciones y habitantes. Población: 71.983 habitantes.

Información turística:Tourist Office, Forster Street ( 091 - 537 700). Abierto diariamente en verano de 9:00 a 17:45 y en invierno de lunes a sábados de 9:00 a 17:45 y domingos de 9:00 a 12:45. Oficina de Turismo de Salthill ( 091 - 520 500). Abierto diariamente de mayo a septiembre de 9:00 a 17:00. Más información en www.galway.ie

Teléfonos: El prefijo de Galway es el 091, aunque no es necesario marcarlo en las llamadas urbanas. Las cabinas telefónicas aceptan tarjetas telefónicas y monedas desde 5 céntimos, necesitándose para llamadas locales un mínimo de 40 céntimos. Las tarjetas de teléfonos de Eircom tienen un coste de 4, 7 y 15 €, con las que el precio por minuto se reduce a 35 céntimos. Es muy recomendable la compra de tarjetas prepago para las llamadas al extranjero, de las que existen un sinfín de modalidades, en las cuales se ha de marcar un número gratuito irlandés para conectar con la compañía, luego teclear la clave personal que tiene la tarjeta y por último marcar el número de destino. Existen varias compañías que ofrecen este tipo de tarjetas, por lo que se recomienda comparar el coste de la llamada al país de destino, la cantidad fija que se cobra por cada llamada y los impuestos que lleva aparejada cada una; a pesar del aparente embrollo que pueda producir la comparación, el uso de estas tarjetas siempre será más económico que la tradicional llamada con monedas.

Aeropuerto: Galway Airport - GWY ( 091 - 755 569) a 6 km al nordeste de la ciudad por la carretera R339. Vuelos diarios a Dublín y dos veces al día a Londres. Está comunicado por la línea 051 de Bus Eireann desde la estación de autobuses, con transbordo a la línea 344 en Ennis (tarifa 13,50 € ida, 21,50 € ida y vuelta, 90 minutos de trayecto). La carrera en taxi hasta el centro de Galway es de 15 € aproximadamente.

Shannon Airport - SNN ( 061 - 47 14 44) se encuentra en la carretera N18 hacia Ennis y de allí a 5 km. Los autobuses Citylink ofrecen 4 servicios diarios directos entre Galway y el aeropuerto de Shannon (tarifa 13 €).

Estación de ferrocarril: Galway Railway Station - Ceannt Station ( 091 - 562 730), a 5 minutos del centro de la ciudad en Station Road junto a Eyre Square en Kennedy's Place. Comunicado con 7 servicios diarios a Dublin Heuston (3h, variando el precio entre 25-40 €). En el mostrador de información de las estaciones se puede expedir por 7 € y una foto tamaño pasaporte una Weekender Card con descuentos para trayectos en tren durante el fin de semana.

Estación de autobuses: Galway Bus/Railway Station (Ceannt Station). En el mismo edificio que la estación de ferrocarril. 8 servicios diarios a Dublin (3h, 45min). Los autobuses son la forma más frecuente y económica de viajar desde/a Galway gracias a la saludable competencia entre Bus Éireann y los operadores privados como CityLink y BusNestor.

Transporte público: La ciudad está cubierta por una amplia red de autobuses pertenecientes a la compañía estatal Bus Eireann( 091 - 562 000) cuyo horario finaliza alrededor de las 23:00, sin existir servicio nocturno. El precio del billete sencillo es de 1,20 € para adultos y 0,80 € para niños, el semanal 13 € para adultos y 12 € para estudiantes, y el mensual 43 € para adultos y 36 € para estudiantes. El pago debe realizarse con el dinero exacto, pues las máquinas expendedoras de billetes de los autobuses no devuelven cambio.

Ferries: Island Ferries Teo ( 091 - 568 903), con oficinas de información por toda la ciudad y en el interior de la oficina de turismo. El trayecto a las islas Aran dura unos 45 minutos.

Taxis: La mayoría de los taxis se reúnen en Eyre Square y en las salidas de Ceannt Station. Big Taxis, 091 - 585 858. La tarifa diurna funciona de lunes a sábados de 8:00 a 20:00, costando 3,80 € la bajada de bandera hasta el primer kilómetro, 0,95 €/km hasta el kilómetro 14, 1,25 €/km hasta el 30 y 1,63 €/km los restantes. La tarifa nocturna se aplica de lunes a sábados de 20:00 a 8:00 y domingos y festivos durante las 24 horas, costando 4,10 € la bajada de bandera hasta el primer kilómetro, 1,25 €/km hasta el kilómetro 14, 1,45 €/km hasta el 30 y 1,63 €/km los restantes. Se aplica un recargo de 1 € por cada pasajero a partir del segundo y 2 € por llamadas telefónicas. No se aplica ningún recargo por equipaje. En caso de reclamación acudir a la Commission for Taxi Regulation, 35 Fitzwilliam Square, Dublin 2 ( 01 659 38 00).

Aparcamiento: El centro de la ciudad está cubierto por una red de parquímetros con horario de lunes a viernes de 8:30 a 18:30 (1,50 €, 60 minutos).

Alquiler de bicicletas: Europa Bicycles, Hunter Building, Ears Island. Kearneys Cycles, Terryland Retail Park, Headford Road. Celtic Rent a Bike, Queen Street, Victoria Place.

Emergencias: Teléfono único de emergencias: 999 ó 112 (llamada gratuita). Garda Confidential Line: 1800 666 111 (gratuita), para denuncias confidenciales sobre comisión de delitos. Línea de personas perdidas: 1800 616 617 (gratuita).

Asistencia médica: University College Hospital, Merlin Park ( 091 - 757 831). Bon Secours Hospital (privado), Renmore, Galway ( 091 - 757 711).

Farmacias: Matt O'Flaherty, 39 Eyre Square. Ballybane Pharmacy, Unit 4, Ballybane Shopping Centre. Crescent Pharmacy, 8 Father Griffin Road. Broderick's Pharmacy, 30 Society Street (Ballinasloe). University Pharmacy, Newcastle Road. Abierta hasta las 21:00. Varley Mary Pharmacy, 105 Eyre Square Center. Hennigan Paul, Cooke's Corner, Newcastle Road. El teléfono para conocer las farmacias de guardia en todo el país es el 18 50.

Para comer: Corrib, Eglinton Street. Comida económica junto al Cellar. GBC, Williamsgate Street. Gran selección de ensaladas, sandwiches y pasteles. Camelot, 38 Lower Dominick Street. Restaurante con tapas y entretenimiento por las noches. Cookes, 28 Upper Abbeygate Street. Pequeño restaurante en un edificio medieval restaurado. Galway Plate Restaurant, Tuam Road. Restaurante con platos para vegetarianos a precos asequibles. The Bagel bar, Cross Street. Especialidad en bagels (bocadillo en pan con forma de rueda). Couch Potatas, 40 Upper Abbeygate Street. Raciones enormes y precios bajos, frecuentado por gente jóven y amantes de las patatas. Java Express, Cornstore, Middle Street. Dispone de conexión wifi a internet. Maxwell McNamara's, Williamsgate Street. Amplio menú y ambiente familiar. Fat Freddy's, Quay Street. Pizzería muy recomendable en pleno centro de Galway.

trampolín de salto en la playa de Salthill

Pubs y discotecas: The Cellar, Eglinton Street. Ambiente estudiantil y platos calientes en el sótano. King's Head, 15 High Street. Ambiente selecto. Cullen's Bar, Foster Street con Eyre Square. Ambiente acogedor. The Crane Bar, Sea Road. Música tradicional irlandesa. Cottage Bar, 76 Lower Salthill. Bar con música en vivo. Roisin Dubh, Dominick Street, Spanish Arch. Bar con música rock en vivo. Tig Neachtain, 17 Cross Street, Spanish Arch. Música tradicional irlandesa. GPO, Eglinton Street. Disco de moda para universitarios. Club Cuba, Eyre Square. Discoteca tecno. Murphy's, 9 High Street. Uno de los pubs más viejos de Galway, el autentico y tradicional bar irlandés para disfrutar de una buena conversación aderezada con una pinta de cerveza negra. Hole in the Wall, Eyre Street. Su principal atractivo es la pantalla gigante frente a la cuál se asientan multitud de jóvenes para presenciar los eventos deportivos con mayor repercusión. Blue Note, 3 William Street. Muy popular entre los estudiantes, especialmente en los meses de verano, ya que esta discoteca alberga un jardín al aire libre. Club House, 47 Eyre Square. Música en directo prácticamente todos los días de la semana. Roisin Dubh, Dominick Street. Sin ninguna duda el primer puesto en las actuaciones musicales en vivo de Galway. Sheridan's on the Dock, New Dock Road. La mejor selección de cervezas de la ciudad. Mixers, 14 Mary Street. Discoteca con dj's de martes a domingos.

Gays y lesbianas: Stranos Bar, en el cruce entre William Street West y Dominic Street. El pub gay más famoso de la ciudad. Stage Door, Woodquay. Uno de los pocos bares de ambiente completamente gay en la ciudad. Eden, The Warwick Hotel, Salthill. Una de las fiestas de referencia en el barrio de Salthill, abierta desde las 23:00.

Playas: Galway cuenta con las más famosas playas de Irlanda, entre las que destaca la extensa Salthill, situada a 2 km del centro. Es un amplio paseo marítimo al estilo mediterráneo, conocido como "The Prom", salpicado por numerosos chiringuitos y restaurantes, así como por un parque acuático cubierto ( bus 1 desde Eyre Square cada 10 minutos hasta las 23:30). Otras playas interesantes son Grattan y Ballyloughane Beach.

black de interés

recomendado por infoidiomas

imprescindible

los tiempos cambian, horarios y precios se modifican continuamente, atracciones que un día resultan interesantes, al año siguiente dejan de serlo, y otras que ni se mencionan se tornan imprescindibles al poco tiempo. Por este motivo, en infoidiomas.com realizamos una permanente labor de actualización y agradecemos a nuestros visitantes que nos informen sobre los datos e informaciones que consideren atrasados. Como agradecimiento, publicaremos sus nombres en futuras renovaciones.

Gracias a Marina Ruiz por su ayuda en la versión 3.2, a Lucia Mayor por la versión de noviembre 2008, a Juan Ricart por la versión de mayo 2009 y a la Oficina de Turismo de Irlanda por la versión de octubre 2009.

catedral de Galway

Galway es la puerta de entrada a la región de Connemara, originada alrededor de un puerto comercial, de cuyas relaciones con el extranjero quedan numerosas casas burguesas en las cercanías del puerto. El centro de la ciudad está marcado por Eyre Square, una plaza cuadrada situada al este del centro histórico, con una zona ajardinada central en memoria de John F. Kennedy. En su interior se encuentra el Browne Doorway, una portada de inspiración española erigida en el siglo XVIII. Restos de la antigua muralla que rodeaba la ciudad pueden todavía visitarse en el interior del centro comercial que se encuentra en la misma plaza. Aquí tiene comienzo Shop Street, un estrecho eje comercial que se dirige hacia el río Corrib y lo cruza por el puente medieval de Wolfe Tone. Lynch's Castle -situado en el cruce con Abbeygate- es una antigua mansión del siglo XVI, que conserva unas impresionantes chimeneas. A su izquierda se encuentra la iglesia de St Nicholas, comenzada en 1320 en estilo gótico y concluida en el siglo XVI. Alberga dos interesantes pilas bautismales de los siglos XV y XVI y una colegiata de la iglesia irlandesa. Justo detrás -en Market Street- Lynch's Window es un edificio del siglo XIX construido con una amalgama de diversos estilos arquitectónicos. Muy cercano al río, en dirección noroeste se encuentran la abadía franciscana del siglo XIX y el Court House, edificio del Tribunal de Justicia construido en 1815 por Richard Morrison. Cruzando el río por el Salmon Weir Bridge se alcanza la catedral de 1965; y la Universidad, construida en 1850 en estilo neogótico.

Spanish Arch

Situado junto al puerto, el Galway City Museum conserva objetos, recuerdos y fotografías antiguas de la ciudad ( en verano diariamente de 10:00 a 17:00 y en invierno de martes a sábado de 10:00 a 17:00). A su lado se sitúa el Spanish Arch, una de las antiguas puertas de acceso a la urbe, construida en el siglo XVI como defensa del puerto; y el monumento a Colón, donado por la ciudad natal del marino, Génova. Cruzando el río por el Wolfe Tone Bridge se llega a Claddagh, una antigua localidad pesquera independiente -cuyo nombre en gaélico significa playa- anexionada a la ciudad en 1937 y formando en la actualidad un apacible barrio residencial. A continuación -en dirección suroeste- el turístico barrio de Salthill, con sus famosas playas de arena y un paseo marítimo salpicado de instalaciones deportivas, piscinas, parques acuáticos climatizados como el de Leisure Land y el National Aquarium.

El Galway Irish Crystal Heritage Centre -en Dublin Road- es una fábrica/museo de cristal, donde puede visitarse una amplia exposición de las obras de artesanía en cristal más famosas de la zona ( lunes a viernes de 9:00 a 17:30, sábados de 10:00 a 17:00 y domingos de 11:00 a 17:00). Otro interesante museo es el Children's Discovery -en Ballybrit Industrial Estate Upper, al final de Monivea Road- una interesante exposición dirigida a los niños, donde poder experimentar y jugar con atracciones y trabajos interactivos relacionados con la ciencia y la cultura ( martes a domingos de 10:00 a 17:00; adultos 4 €, niños 7 €).

ACANTILADOS DE MOHER

Los Cliffs of Moher son unas impresionantes moles de piedra situadas en un balcón sobre el mar que se eleva 214 metros por encima de la costa occidental irlandesa y se extiende a lo largo de 8 km. La inexpugnabilidad de las paredes les ha convertido en lugar de anidación de numerosas aves, entre las que destaca la mayor colonia de frailecillos de Irlanda. El centro de visitantes Atlantic Edge Interpretive Centre se encuentra en la carretera N67, accesible en vehículo privado (previo pago) o a través de la ruta 423 de Bus Eireann, que ofrece un servicio diario a las 10:30 desde la estación de autobuses de Galway, con vuelta desde los acantilados a las 13:30 (2 horas de trayecto), aunque numerosas agencias de viaje por toda la ciudad ofrecen tours de un día a precios muy similares. También existen conexiones diarias con Limerick y Dublín.

ISLAS ARAN

El archipiélago Aran, comprende tres islas que se encuentran localizadas en la bahía de Galway: Inis Mór, Inis Meáin e Inis Óirr, que significan "isla grande", "isla mediana" e "isla del sur". Ricas en herencia cultural irlandesa, ofrecen una combinación de historia con naturaleza, acantilados, playas paradisíacas y campiñas abiertas. Se puede acceder a las islas tomando un ferry desde Rossaveal a Kilronan en Inis Mór- con dos compañías que cruzan cuatro veces al día en temporada alta ( de 9:00 a 18:00; adultos 25 €, estudiantes 20 € y niños 13 €), o por aire (muy recomendable en días despejados) desde el aeropuerto regional de Connemara, junto al pueblo de Inverin -a 27 km de Galway a lo largo de la turística Coast Road R336- con servicios ofrecidos por Aer Arann ( adultos 45 €, estudiantes 37 € y niños 25 €). Un servicio regular de autobuses enlaza Galway con Rossaveal en una hora aproximadamente ( adultos 6 €, estudiantes 5 € y niños 4 €).

La mejor forma de conocer Inish Móre -la más grande de las tres islas- es la bicicleta, aunque los caballos y ponies ofrecen un tour más natural. Existen muchas rutas que llevan a monumentos olvidados, fuertes de piedra y ruinas medievales: Dun Aonghasa en la costa oeste, o Dun Eochia, construido en forma circular.