|
|
|
ADUANA
|
 |
|
| Al
ser miembro de la Unión Europea, Irlanda se rige por las
mismas leyes aduaneras que el resto de países comunitarios.
Al hacer compras en establecimientos con el distintivo TAX
FREE, junto con el ticket de compra entregan un cheque que
será canjeado por dinero a la salida del país. |
|
AEROPUERTOS
|
 |
|
|
La mayoría de los
vuelos internacionales llegan al aeropuerto de Dublín,
situado a 10 km al norte de la ciudad. Desde el aeropuerto
se dispone de una amplia red de transportes terrestres
que conectan con casi todos los puntos del país.
Existen varias líneas de autobús que conectan
con el centro de la ciudad.

Con la normativa internacional de
IATA de noviembre de 2006, el tamaño máximo
del equipaje de mano está limitado a 56x45x25cm
(largo x ancho x alto), quedando prohibido transportar
líquidos, geles, cremas, aerosoles y sprays en
el equipaje de mano. Se consideran líquidos agua
y otras bebidas, sopas, jarabes, cremas, lociones, aceites,
pasta de dientes, perfumes, geles, como por ejemplo gel
de ducha o champú, contenidos de contenedores presurizados,
incluido espuma de afeitar, otras espumas, desodorantes
y aerosoles. Sólo está permitido llevar
en su equipaje de mano pequeñas cantidades de líquidos,
que deberán ir en pequeños contenedores
con una capacidad individual máxima de 100 ml.
Cada pasajero tiene que empaquetar estos contenedores
en una bolsa transparente de plástico con autocierre
de no más de un litro de capacidad máxima
(bolsa de aproximadamente 20 x 20 cm), para facilitar
la inspección en los controles de seguridad.
Los líquidos adquiridos en las tiendas Duty
Free de los aeropuertos están exentos, siempre
que se lleve la factura y se encuentren en bolsas selladas.
En los casos en que sea necesario se podrán transportar
productos dietéticos o medicamentos líquidos
o en aerosol en cantidad suficiente para el vuelo, siempre
que vayan acompañados por su receta médica.
Quienes viajen con bebés podrán llevar leche
para bebés o zumo. Pueden llevarse como equipaje
de mano instrumentos musicales y ordenadores portátiles,
aunque deben pasar los controles fuera de sus fundas.
|
  
|
BANCOS
|
 |
|
| Los
bancos abren generalmente de lunes a viernes de 10:00 a
12:30 y de 13:30 a 16:30, excepto los jueves que cierran
algo más tarde. |
|
CLIMA
|
 |
|
| El tiempo en
Irlanda es muy moderado. En verano las temperaturas oscilan
entre los 10-27º C, pudiendo disfrutarse de un tiempo muy
suave. Pese a ello, es importante no olvidarse llevar un
chubasquero y paraguas en cualquier época del año.
También se aconseja llevar siempre alguna prenda
de abrigo, dado que el tiempo cambia muy bruscamente y un
día soleado puede acabar en un aguacero. Los meses
más fríos son enero y febrero y los más
soleados mayo y junio. |
|
TEMPERATURA ACTUAL
EN DUBLÍN:
|
TEMPERATURA ACTUAL
EN CORK:
|
 
fish&chips
soda
bread
pinta
de Guinness
|
COMIDAS
|
 |
|
|




|
El soda bread
es una variedad de pan que dura mucho tiempo tierno y
es una buena opción si se hace la compra para varios días.
Los take-away (restaurantes de comida para llevar)
de fish&chips son muy populares y económicos.
Muchos pubs también sirven comida, como filetes,
sopas, hamburguesas y sandwiches, al mismo tiempo que
bebidas. Se puede encontrar comida fresca en los populares
mercados al aire libre en todas las ciudades, como el
Moore Street Market en Dublín. En los cafés
se puede tomar una sopa y un sandwich o un plato combinado
por poco dinero.
| |
|
DIFERENTES
BEBIDAS
No debe confundirse el whiskey irlandés
con el whisky escocés, escritos cada
uno de forma diferente.
|
| |
El principal ingrediente
de la dieta irlandesa es la patata y la carne, a las que
se acompaña con toda clase de verduras. Un Irish
Breakfast consiste en un plato combinado de salchichas,
beicon y huevos fritos o revueltos, acompañados
de rebanadas de pan y café. El café irlandés
es una variedad típica que no se debe dejar de
probar. Se compone de café, azúcar moreno,
leche batida y whiskey irlandés, siendo más
dulce y fuerte que el escocés. La cerveza oficial
es la negra Guinness, servida en pintas (pints)
o vasos (glass), aunque cada vez resultan más
extendidas las lager como la Harp o la Heineken.
Entre los whiskeys irlandeses, los más conocidos
son el Paddy's y el Powers.
|
  
|
COMPRAS
|
 |
|
|
La mayoría de las
tiendas abren de lunes a sábados de 9:00 a 13:00
y de 14:00 a 17:30. Algunos supermercados pueden estar
abiertos hasta más tarde algunos días de
la semana en ciudades pequeñas. Las tallas siguen un sistema
diferente al europeo:
| ROPA
DE SEÑORA: |
| Irlanda |
Europa |
| 8 |
36 |
| 10 |
38 |
| 12 |
40 |
| 14 |
42 |
| 16 |
44 |
| 18 |
46 |
| 20 |
48 |
| 22 |
50 |
| 24 |
52 |
|
| CAMISAS
DE CABALLERO: |
| Irlanda |
Europa |
| 14 |
36 |
| 14
1/2 |
37 |
| 15 |
38 |
| 15
1/2 |
39/40 |
| 16 |
41 |
| 16
1/2 |
42 |
| 17 |
43 |
|
| ZAPATOS: |
| Irlanda |
Europa |
| 3 |
36 |
| 4 |
37 |
| 5 |
38 |
| 6 |
39 |
| 7 |
40 |
| 8 |
41 |
| 9 |
42 |
| 10 |
43 |
| 11 |
44 |
|
La mayoría de las
tiendas aceptan tarjetas de crédito, que se suelen
mostrar en pegatinas en la puerta de entrada al comercio.
En algunas también se aceptan cheques de viaje.
Para cualquier reclamación posterior se debe exigir siempre
el ticket de la compra. Los precios llevan incluidos el
15% de impuestos conocidos, como VAT (Value Added Tax).
Dentro de los productos típicos hay que destacar
el whisky irlandés o mist, cerveza irlandesa
(Guinness, Harper, Smithwicks), salmón y caballa ahumada,
confituras y el tweed (tejido elaborado con lana).
|
|
CORREO
|
 |
|
|
Las
oficinas de correos de An Post están abiertas
de lunes a viernes de 9:00 a 17:30 y sábados de
9:00 a 13:00, cerrando en ciudades pequeñas los sábados
y una hora para comer. En ellas se puede recibir el correo,
para lo que se ha de solicitar el Poste Restante en la
ventanilla de Bureau de Change. Los sellos pueden
adquirirse también en algunos comercios, costando
0,55 € el envío de cartas y postales dentro
de Irlanda y 0,82 € al resto del mundo.
Más información
en www.anpost.ie
|
|
DEPORTES
|
 |
|
|

El ciclismo es uno de los deportes más
populares en Irlanda y una forma interesante de recorrer
el país. Varias compañías organizan
tours en bicicleta, tanto en grupo como individuales,
especialmente por la zona suroriental conocida como Ring
of Kerry, donde existen bastantes carriles bici. En
el oeste de Irlanda, hay una densidad de población
muy baja, por lo que existe menos tráfico por carreteras.
Algunas empresas locales ofrecen un servicio de transporte
de equipaje y muchos lugares de alojamiento están
mejorando sus servicios, ofertando garaje para bicicletas.
El alquiler de bicicletas cuesta a partir de 50 €
por semana y se pueden devolver en cualquier otra población
que tenga una oficina de la misma compañía
de alquiler.
La red de caminos para practicar el senderismo,
marcados como Waymarked Ways une amplias zonas
del país, dominadas por la abrupta línea
costera y por los paisajes montañosos. Los parques
nacionales de Connemara en la península
de su mismo nombre junto a Galway, Kildare y Dingle
en el condado de Kerry o las montañas Wicklow
al sur de Dublín ofrecen verdaderos paraisos para
los amantes de la naturaleza.
|
|

Irlanda cuenta con más de 400 campos de golf
repartidos por toda la isla, incluyendo más del 30%
de los campos links del mundo -algunos con más
de un siglo de antigüedad- así como unos parkland
que cumplen un alto estándar; desde el Royal County
Down y el Royal Portrush en el norte, hasta el Ballybunion
y el Waterville en el sur; y desde el Portmarnock y el European
en el este, hasta el Enniscrone y el Lahinch en el oeste.
|
|
|
Además
de numerosos lugares públicos donde se puede practicar
deporte (piscinas, polideportivos, gimnasios, canchas
de squash o badmington...), en ciudades más pequeñas
se puede encontrar a gente practicando deportes antiguos
propios de la isla y de otros países anglosajones,
como el cricket, rugby, futbol gaélico
y hurling (especie de hockey sobre hierba) que
se juegan en el Croke Park de Dublín. Para
más información www.gaa.ie
|
|
 Una amplia red de centros ecuestres
permiten explorar el país a caballo. La afición
de los irlandeses por la equitación queda
manifiesta por la gran cantidad de hipódromos y pistas
de competición, entre los que destacan los Punchestown
y Curragh en el condado de Kildare y el de Down
Royal en el condado de Down. Entre las carreras destacan
las de Leopardstown y Fairyhouse, y entre
los festivales los de Galway y Downpatrick. Para más
información www.horseracingireland.ie |
   |
|
DÍAS
FESTIVOS
|
 |
|
|
En la República de Irlanda: 1 de enero:
Año Nuevo; Viernes Santo y Lunes de Pascua;
17 de marzo: San Patricio; 1 de mayo: Fiesta
del trabajo; primer lunes de junio y agosto; último
lunes de octubre; 25 de diciembre: Navidad;
26 de diciembre: San Esteban.
En Irlanda del Norte: 1 de enero: Año Nuevo;
17 de marzo: San Patricio; 25 y 28 de marzo;
1 de mayo: Fiesta del trabajo; 30 de mayo:
Fiesta de la Primavera;12 de julio: Día
de la Orden de Orange; 29 de agosto: Fiesta del
Verano; 25 de diciembre: Navidad; 26 de diciembre:
San Esteban.
|
|
DIFERENCIA
HORARIA
|
 |
|
|
Irlanda se rige por la
hora que dicta el meridiano de Greenwich (GMT, Greenwich
Mean Time). Esta es la hora actual:
|
|
DOCUMENTOS
|
 |
|
| Para los viajeros
procedentes de los países de la Unión europea con
el tratado de Schengen (entre ellos España), el Documento
Nacional de Identidad es suficiente para entrar en Austria.
Los menores de edad han de figurar en el pasaporte de sus
padres o llevar un documento de identidad de menores que
expedirá la Policía Nacional. |
|
ELECTRICIDAD
|
 |
|
La
corriente es de 240 Voltios y los enchufes de tres clavijas
planas. Se recomienda comprar el adaptador antes de salir
de España para poder utilizar los productos eléctricos
que se lleven. |
|
FIESTAS
Y DIVERSIÓN
|
 |
|

San Patricio nació con el nombre de Maewyn
en el año 389 en Bennhaven Taberniae, en la actual
Escocia. Hijo de un oficial romano de religión cristiana,
a los 16 años cayó prisionero de piratas irlandeses
y fue vendido como esclavo. Tras varios intentos, logró
huír, convirtiéndose en predicador del evangelio
en Irlanda, que en aquellos tiempos se encontraba dividida
en clanes sometidos a la autoridad de los druidas. Llegó
a formar un clero local y varias comunidades cristianas,
por lo que se le conoce como el Apóstol de Irlanda,
donde murió en el año 461. Desde entonces,
el Día de San Patricio se celebra cada 17
de marzo en toda Irlanda y en los países con importantes
colonias de irlandeses, como Estados Unidos. |
|

La fiesta de Halloween -que se celebra la noche del
31 de octubre al 1 de noviembre- tiene sus raíces
en una tradición de los pueblos celtas que habitaban
Irlanda hace más de 2.500 años. El origen
se encuentra en el Samain o Samhuin, que era una
celebración del cambio de estación tras la
llegada del invierno, representada por los pastores que
regresaban con sus rebaños al establo. Igualmente,
era tiempo de encuentro con el espíritu de los difuntos,
los cuáles se representaban con un gran nabo en cuyo
interior vaciado se ponía una vela encendida. Los
inmigrantes irlandeses que emigraron a Estados Unidos cambiaron
el nabo por una calabaza a la que llamaron Jack-o-lantern.
La noche anterior a la fiesta de Todos los Santos
-traducida como All hallows even- fue derivando
hacia nombre con el que se conoce hoy en día. |
  
|
GOBIERNO
|
 |
|
 |
| Parlamento
irlandés en Dublín |
Forma de Gobierno: República
democrática parlamentaria basada en dos cámaras
legislativas: el Senado y la Cámara de Diputados.
Cabeza del Gobierno: Mary McAleese
Primer Ministro: Bertie Ahern
El presidente de Irlanda, quien ejerce
como jefe de estado, es elegido por un periodo de siete
años, pudiendo ser reelecto una única vez.
El presidente es en amplio grado un testaferro, aunque
posee ciertos poderes y funciones constitucionales, asistido
por el Consejo de Estado, un cuerpo de asesoría.
El Taoiseach (primer ministro) es designado por el presidente
en la nominación de parlamento. El Taoiseach es
normalmente el líder del partido político
con el mayor número de escaños ganados en
las elecciones nacionales. El parlamento bicameral, el
Oireachtas, consiste de un Senado, Seanad Éireann,
y una casa inferior, Dáil Éireann. El senado
es compuesto por 60 miembros; 11 designados por el Taoiseach,
6 electos por dos universidades y 43 electos por representantes
públicos de paneles de candidatos establecidos
sobre una base vocacional. El Dáil posee 166 miembros,
Teachtaí Dála, electo para representar electorados
de múltiples escaños bajo el sistema de
representación proporcional mediante el voto único
transferible. El gobierno está constitucionalmente
limitado a quince miembros. No más de dos miembros
del gobierno pueden ser elegidos del Senado y el Taoiseach,
Tánaiste (vice primer ministro) y ministro de finanzas
deben ser miembros del Dáil.
|
  
|
HISTORIA
|
 |
|
|
La diferencia entre
la isla de Irlanda y la República de Irlanda (la
cual abarca 26 de los 32 condados de la isla) es el producto
de complejos desarrollos constitucionales llevados a cabo
desde la ocupación británica en 1801.
Durante el siglo
XIX Irlanda experimentó una serie de hambrunas,
entre las cuales la peor fue la acaecida entre 1846-1848
en la cual un millón de personas murieron y otro
millón se vio obligado a emigrar. Los problemas
económicos del país provenían principalmente
del pequeño tamaño de las tierras cultivadas,
por cuanto todos los hijos eran herederos de iguales porciones
de tierra, lo cual ocasionaba una contínua reducción
del tamaño de las huertas, al punto que una cosecha
de patatas era únicamente suficiente para alimentar
a una familia y solo podía ser recogida una vez
al año. Adicionalmente, existían muchas
tierras mal administradas por latifundistas que estaban
ausentes la mayor parte del año. Por este motivo,
cuando en 1846 se produjo una plaga que arruinó
la cosecha de patata, la mayor parte de la población
rural se quedo sin alimentos. Lamentablemente, los políticos
británicos de la época mantuvieron una política
de no intervención, produciéndose una catástrofe
humana y económica que produjo la primera emigración
masiva de irlandeses a los Estados Unidos y también
a Inglaterra, Escocia, Canadá y Australia. Esto,
a su vez, ocasionó una larga e influyente diáspora,
particularmente en los Estados Unidos, en donde se financió
y apoyó el movimiento independentista irlandés.
En 1858 se crea el movimiento independentista Hermandad
Republicana de Irlanda (también conocido como los
"Fenians"), una organización secreta
dedicada a la rebelión armada en contra de los
británicos. Sin embargo, a pesar del apoyo que
recibe la organización desde los Estados Unidos,
en Irlanda el movimiento separatista tenía poca
fuerza.
Después de la hambruna, los campesinos
irlandeses iniciaron una lucha para lograr derechos de
tenencia y distribución de las tierras. El origen
del conflicto estriba en que desde el siglo XVII, los
terratenientes irlandeses eran principalmente protestantes
descendientes de ingleses y con una fuerte identidad británica.
Los irlandeses católicos reclamaban que la tierra
había sido injustamente robada a sus ancestros
y dada a los ingleses durante la conquista del país
por parte de Inglaterra. La Liga Irlandesa de la Tierra
se formó para defender los intereses de los agricultores,
siendo Michael Davitt y Charles Parnell sus principales
dirigentes. La táctica mas efectiva de esta Liga
fue el boicot que los irlandeses aplicaron a los terratenientes
de origén inglés, llegando con frecuencia
a la violencia. Bajo el gobierno del Primer Ministro británico
Benjamin Disraeli, Davitt y Parnell fueron presos temporalmente,
siendo acusados por la violencia desatada. El nuevo gobierno
de William Gladstone, sin embargo, logró apaciguar
los ánimos, aumentando los derechos de los agricultores
en la tenencia de la tierra y en su compra a los terratenientes
anglo-irlandeses. Esto ocasionó una gran masa de
pequeños terratenientes y disipó el poder
que hasta entonces tenían las clases mas privilegiadas
de anglo-irlandeses. Sin embargo, ésto no disipó
los sentimientos nacionalistas de los irlandeses, como
esperaba el gobierno británico.
En 1919, la mayoría
de los miembros irlandeses del Parlamento rechazaron sus
escaños en la Cámara de los Comunes británica,
estableciendo un parlamento irlandés extra-legal
llamado Dáil Éireann. El Dáil
emitió una declaración de independencia
en 1919, proclamando así la República de
Irlanda, durante el denominado alzamiento de Pascua (Easter
Rising). En realidad, esta República no obtuvo
ningún reconocimiento internacional, por lo que
tras una amarga guerra anglo-irlandesa (también
conocida como la Guerra de Independencia Irlandesa), representantes
del gobierno británico y el Aireacht (gabinete)
de la República irlandesa negociaron en 1921 un
nuevo tratado que creaba un sistema de autogobernación
conocido como dominion status.
De esta manera, se
creó un nuevo estado irlandés con reconocimiento
internacional, llamado el Estado Libre Irlandés
(en irlandés: Saorstát Éireann).
El nuevo estado abarcaría la totalidad de la isla,
sujeto a la condición de que Irlanda del Norte
pudiera optar por su permanencia como parte del Reino
Unido, lo cuál debidamente hizo. Los 26 condados
restantes de Irlanda fueron convertidos en el Estado Libre
Irlandés, una monarquía constitucional bajo
el manto de la monarquía británica (desde
1927 con el título de Rey de Irlanda), que nombraba
al Gobernador general, un Parlamento bicameral, un gabinete
llamado el Concejo Ejecutivo y un Primer Ministro llamado
Presidente del Concejo Ejecutivo.
El 29 de diciembre
de 1937 fué aprobada una nueva Constitución
(Bunreacht nah Éireann) reemplazando al Estado
Libre Irlandés por un nuevo estado llamado Éire,
o en español, Irlanda. A pesar de que las estructuras
constitucionales de este nuevo estado requerían
un Presidente en lugar de un rey, ésta no se constituyó
en república hasta el 1 de abril de 1949, con lo
que las funciones previamente otorgadas al rey fueron
delegadas al nuevo Presidente.
Irlanda se unió
a las Naciones Unidas en 1955 y a la Unión Europea
en 1973. Los gobiernos irlandeses han intentado alcanzar
la unificación pacífica de Irlanda y han
cooperado con Bretaña contra el violento conflicto
entre grupos paramilitares en Irlanda del Norte conocidos
como The Troubles. Un tratado de paz para Irlanda del
Norte, conocido como el acuerdo Belfast y aprobado en
1998 por elecciones en la República de Irlanda
y Irlanda del Norte se encuentra actualmente en proceso
de implementación.
|
  
|
LUGARES
DE INTERÉS
|
 |
|
|
La Board Fáilte
(oficina de turismo) cuenta con oficinas por todo el país
donde se puede obtener información más precisa
de la zona a visitar. Los lugares más destacados
son:

Dublín:
Trinity College (Old Library y libro de Kells), St Stephen's
Green, Castillo de Dublín, Christ Church Cathedral,
St Patrick Cathedral, Guinness Brewery (fábrica
de la cerveza negra Guinness).
Sudeste del país: Montañas
Wicklow y los alrededores de Military Road, con el monasterio
de Glendalough.
Suroeste: Cork (Catedral de St Finbarr, Centro
de Arte Triskle), Killarney
National Park, Ring of Beara.

Oeste: Limerick (Castillo del rey John),
Enmis, acantilados de Moher, Costa Clare, Galway, Islas Aran.
La oficina del Patrimonio
Cultural de Irlanda ofrece la tarjeta Heritage Card,
que permite la entrada gratuita e ilimitada durante un
año a los 83 lugares de interés que dependen
de su administración, entre los que se encuentran
las atracciones, museos y castillos más visitados
del país. Su precio es de 20 € para adultos
y 7,50 € para estudiantes. Más información
en www.heritageireland.ie
La oficina de turismo de
Irlanda en España se encuentra en el paseo de la Castellana,
46 - 3ª planta - 28046 Madrid (
91 745 64 20). Más información en www.turismodeirlanda.com
|
|
MEDIDAS
Y PESOS
|
 |
|
|
Actualmente se está
cambiando el sistema de pesos y medidas del sistema imperial
al sistema métrico decimal, por lo que se pueden
encontrar indicaciones de ambas maneras. Las equivalencias
son las siguientes:
| LONGITUD |
| 1 pulgada (inch) |
= |
2,54 centímetros |
|
1 centímetro |
= |
0,39 pulgadas |
| 1 pie (foot) |
= |
0,30 metros |
|
1 metro |
= |
3,28 pies |
| 1 yarda (yard) |
| | |