GUÍA DE ROTTERDAM

Situado a orillas del Nieuwe Maas, delta del Rhin, Rotterdam es el centro económico, social y cultural de la región de Rijnmond. La ciudad destacó como centro de transporte marítimo a finales del siglo XVII, beneficiándose del tráfico asociado al comercio de las Indias Orientales Holandesas. A finales del XIX se produjo una nueva expansión del comercio gracias a la construcción del canal Nieuwe Waterweg (Nueva Vía Acuática) que permitía el acceso al mar del Norte a las grandes embarcaciones, alcanzando un dominio económico sin precedentes en la historia de la ciudad. Tras la Segunda Guerra Mundial su centro histórico quedó destruido, llevándose a cabo la reconstrucción de un nuevo trazado urbano a la vanguardia arquitectónica. Actualmente, su complejo portuario es el tercero en mayor tráfico de mercancias del mundo tras Shanghai y Singapur. Una red de canales enlaza directamente con otras capitales europeas como Berlín, formando la red fluvial más importante de Europa. Población: 588.576 habitantes.

Información turística: VVV Rotterdam Store, Coolsingel 5 ( 0900 40 340 65 - 0,35 €/min). Abierto de lunes a jueves de 9:00 a 17:30, viernes de 9:00 a 21:00, sábados de 9:00 a 17:30 y domingos de 10:00 a 17:00. VVV Rotterdam Info Cafe, Stationsplein 45. Abierto de lunes a sábados de 9:00 a 17:30 y domingos de 10:00 a 17:00. City Informatiecentrum, Coolsingel 197. Abierto lunes de 13:00 a 17:30, martes a viernes de 9:00 a 17:30 y sábados de 11:00 a 17:00. Es un moderno concepto de información sobre la ciudad, especializados en arquitectura y urbanismo, donde destaca la maqueta a escala del centro de Rotterdam. Más información en www.rotterdam.info

Clima: Registra lluvias moderadas y constantes a lo largo de todo el año, por lo que un paraguas y prendas de abrigo siempre son recomendables al visitar la ciudad. Esta es la temperatura actual:

Teléfonos: La compañía KPN permite realizar llamadas internacionales desde cualquier cabina, generalmente sólo con tarjetas telefónicas, que se adquieren en oficinas de Correos (postkantoor), estancos y algunos comercios, por valor de 5, 10 y 20 € y cuya fecha de caducidad viene impresa en el reverso. Las llamadas a partir de las 20:00 son más económicas. Las cabinas no aceptan la utilización de tarjetas prepago, que insistentemente se venden en numerosos comercios, siendo éstas válidas únicamente en teléfonos privados.

Aeropuerto: Rotterdam Airport - RTM ( 01 04 46 34 44) se encuentra a 8 km al noroeste de Rotterdam y a 25 km al sureste de La Haya. Está comunicado cada 10 minutos con la estación central de Rotterdam a través del autobús RET 33 (billete 2,70 € / 20 minutos de trayecto). La parada de taxis se encuentra frente a la puerta de llegadas.

Estación de ferrocarril: Las estaciones más importantes de la ciudad son: Centraal Station, Stationsplein ( 090 02 02 11 63) y Blaak Station, Binnenrotte, junto a la Biblioteca Municipal. Ofrecen conexiones internacionales con Francia y Bélgica y nacionales con La Haya, Leiden, Amsterdam, Utrecht, Leeuwarden, Dordrecht, Roosendaal, Vlissingen, Breda, Tilburg, Eindhoven y Venlo.

Estación de autobuses: Centraal Station, Stationsplein.

Transporte público: El consorcio RET ( 0900 92 92) ofrece una excelente red de tranvías, complementado por varias líneas de metro y autobuses. Existen nueve líneas de tranvías, la mayoría de las cuales salen de Centraal Station, pudiendo adquirir los billetes directamente al conductor por 1,60 € para 1 zona (2 strips) ó 2,40 € para 2 zonas (3 strips), así como adquirir previamente un strippenkaart -un billete unificado para todos los medios de transporte del país- de 15 ó 45 strips (filas), que se vende en estaciones de metro, oficinas de Correos, supermercados y estancos al precio de 6,70 y 19,80 € respectivamente. El strippenkaart se debe cancelar al inicio de cada viaje, dependiendo el número de strips cancelados de las zonas cruzadas, siendo de 2 strips la cancelación mínima.

Hay dos líneas de Metro con un intervalo de trenes de unos 7 minutos: Erasmuslijn desde Centraal Station hasta el sur y Calandlijn desde la zona este al oeste de la ciudad, cruzándose ambas en la estación de Beurs. Las 12 líneas de autobuses nocturnos operan durante el fin de semana, adquiriéndose los billetes directamente al conductor por 4,50 € y siendo válidos durante 90 minutos incluyendo transbordos. El dagkarteen permite utilizar el tranporte público durante uno, dos o tres días, al precio de 6,40, 9,60 y 12,80 € respectivamente. Los abonos se pueden adquirir en las taquillas de RET (Stationsplein y Coolsingel) y en el Metro.

Puerto: Rotterdam cuenta con uno de los puertos más importantes del mundo, el complejo Europoort. El Fast Ferry o Waterbus ( 0900 92 92) es un catamarán que ofrece tres líneas: línea 1, diariamente cada 30 minutos entre Dordrecht y Rotterdam (45 minutos de trayecto); línea 2, entre Drecht y Biesboch; y línea 3, entre Ridderkerk, Krimpen aan de Lek y Kinderdijk. También existen conexiones de ferries y cruceros entre Rotterdam y Gran Bretaña.

Taxis: Rotterdamse Taxi Centrale RTC, 01 04 62 60 60. St Job Taxi, 01 04 25 70 00. Maastaxi, 01 04 03 03 03.

Los Watertaxis ( 01 04 03 03 03) son pequeñas embarcaciones que cruzan el río Maas entre el Hotel New York y los muelles de Leuvehaven y Veerhaven diariamente de 9:00 a 24:00 y fines de semana hasta la 1:00 (adultos 2,50 €, niños 1,10 €). Maastaxi es otra compañía que hace recorridos por los alrededores de Rotterdam (el precio varía según la duración del trayecto).

Alquiler de bicicletas: La mayoría de agencias exigen un depósito entre 23 y 45 € y una identificación mediante pasaporte o DNI. Se alquilan bicicletas en: Rijwielshop Rotterdam CS, Stationsplein 1. All Bikes, Jonker Fransstraat 91-93. Bike4travel, Zestienhovensekade 25. Boom Tweewielers Rotterdam, Jacques Dutilhweg 201. Koevermans Tweewielers Overschie, Burgemeester Baumannlaan 95A. Mega Bike, Burgemeester van Walsumweg 2. Rijwielhuis De Jong, Schepenstraat 6d. Van Dijk Tweewielers, Kreeftstraat 4.

Emergencias: Teléfono europeo de emergencias, 112; Policía, 09 00 88 44.

Asistencia médica: Erasmus Universiteit Rotterdam, Burgemeester Oudlaan 50 ( 311 04 08 11 11). Polikliniek De Blaak, Blaak 243 ( 01 04 11 40 44). Oogziekenhuis, Schiedamse Vest 180 ( 01 04 01 77 77).

Farmacias: Meerburg, Dorpsweg 160c. Pendrecht, Vlissingenpln 2. Lagaay, Vasteland 92. Oude Maas, Campenplein 194. Exler, Lohmanln 117. Noorder Eiland, Rosestr 91. Riet, Nederhorst 75. Apotheek Blijdorp, Statenwg 189c. Nieuwe Maas, Speksnyderstr 10. Schravesande, Franseln 246a. Vuurplaat, Vuurplaat 158-164. Delfshaven, Schiedamsewg 5a. Pleinweg, Pleinwg 66. Rozenburg Rotterdam, Lusthofstr 69. Charloische, Wolphaertsbocht 105. Reijeroord Apotheek BV, Kouwenoord 89. Hoogeterp, Mathenesserln 435. Ommoord, Marshallwg 1. Overschiese, Duyvesteynstr 5. Cohen, Schiedamsewg 158.

Para comer: Engels, Stationplein 45. Cocina internacional en el mayor punto de encuentro de la ciudad. Pelgrim Bierbrouwerij, Aelbrechtskolk 12. Cocina holandesa. Abrikoos, Aelbrechtskolk 51. Cocina mediterránea y platos vegetarianos. Dudok Café Brasserie Patisserie, Meent 88. Cocina europea. Amigo Mexicaans Restaurant, Stadhuisplein 17. Restaurante mexicano. Café Rotterdam, Wilhelminakade 699. Cocina francesa y holandesa. Curry's Indiaas Eetcafé, Oudedijk 152. Restaurante de comida india. De Kleine Ondeugd, Oostzeedijk 348. Cocina tailandesa. China Boat, Parkhaven. Restaurante chino en un barco. Wok Restaurant International, Wolphaertsbocht 260. Restaurante de comida asiática. Facet Eetcafé, Weissenbruchlaan 8. Cocina europea. Bazar, Witte de Withstraat 16. Restaurante decorado como un bazar con especialidades orientales. Nazar, Schiedamse Vest 12. Comida turca a precios razonables.

Coffeshops: La legislación holandesa es permisiva con las drogas blandas (marihuana, hachís, etc) para la que destina estos lugares de consumo, aunque muy restrictiva con las duras (cocaína, speed, extasis, LSD, etc). Para acceder a los coffeshops se debe ser mayor de edad, estando en la mayoría prohibida la venta de bebidas alcohólicas. Bambu High Tea, Noordsingel 201. Sensi Café, Henegouwerlaan 75. En la estación de metro de Dijkzift. Out of Time, Nieuwe Binnenweg 363a. Más de 15 años funcionando. De Poel, Eendrachtsweg 29. Coffeeshop con cuatro pisos. The Act, Westenwagenstraat 80. Amplio menú de cócteles de frutas.

Pubs y discotecas: Coco-Nuts, Stadhuisplein 19. Música dance y R&B. Ministry of Dance, Prins Alexanderlaan 37. Discoteca de música tecno. Bump, Weena-Zuid 33. Restaurante por el día y pub por la noche. Club Vibes, Westersingel 50A. Música de los 70 a los 90. Nighttown, Kruiskade 26-28. Discoteca de tres plantas con música en directo. Off Corso, Kruiskade 22. Disco vanguardista con música tecno. De Baroeg, Spinozaweg 300. Local para los amantes del rock. Hollywood, Delftsestraat 15. Salas con distintos tipos de músicas. Calypso, Mauritsweg 5. Sala con música variada. Studio Le Bateau, Kruiskade 11. Música house y comercial. Now & Wow, Maashaven 1. Los mejores dj's holandeses en dos ambientes, house y funky. Plan C, Slepersvest 1. Ambiente estudiantil.

Gays y lesbianas: Café Avond en Apollo, Van Oldenbarneveltstraat 116. Bar con ambiente joven abierto viernes de 18:00 a 2:00 y sábados de 21:00 a 2:00. Dimple'sLounge Bar, Posthoornstraat 9. Ambiente relajado con terraza en verano. KeerWeer, Keerweer 14. Café-pub abierto de 16:00 a 5:00 y fines de semana hasta las 6:00. Nostra, Van Oldenbarneveltstraat 127a. Bar muy popular donde también sirven comidas. Strano, Van Oldenbarneveltstraat 154. Pub abierto de 17:00 a 2:00 y fines de semana hasta las 4:00. Gay Palace, Schiedamsesingel 139. Discoteca de cuatro plantas abierta de 23:00 a 6:00.

black de interés

los tiempos cambian, horarios y precios se modifican continuamente, atracciones que un día resultan interesantes, al año siguiente dejan de serlo, y otras que ni se mencionan se tornan imprescindibles al poco tiempo. Por este motivo, en infoidiomas.com realizamos una permanente labor de actualización y agradecemos a nuestros visitantes que nos informen sobre los datos e informaciones que consideren atrasados. Como agradecimiento, publicaremos sus nombres en futuras renovaciones.

Gracias a Daniel Mansó por su ayuda en la versión de abril 2008 y a Adelina y Katty por su ayuda en la versión de septiembre 2008.

El escudo de la ciudad está representado en numerosas fachadas	Cesta de tulipanes en el Mercado de las Flores

Casas cúbicas en el puerto de Rotterdam

Centraal Station fue diseñada por Sybold van Ravesteijn en 1957 con forma semicircular a modo de abrazo sobre la plaza Stationsplein. Justo al norte -Blijdorplaan 8- se encuentra uno de los mayores zoos de Europa, que entre otros cuidados entornos ofrece un Oceanario ( bus 44, 49 y 129; diariamente en invierno de 9:00 a 17:00 y en verano de 9:00 a 18:00; adultos 17,50 €, menores de 10 años 14,50 €). En la Avenida Weena se sitúan los principales rascacielos, que delatan la renovada arquitectura del centro de la ciudad, tras ser arrasada en la Segunda Guerra Mundial, como el edificio Delftseport, la Millenium Tower de la canadiense Webb Zerefa Menkes, y el Groothandelsgebouw. Este último, diseñado por el arquitecto H. A. Maaskant en 1951, fue el primero en construirse tras la guerra, siendo considerado en su época el edificio público más amplio de toda Europa con sus más de 128.000 m².

La Millenium Tower es de los edificios más altos de Holanda con casi 150 metros de altura, construyéndose en conjunto con el Centro de Congresos que se encuentra unido a ella mediante un puente. A escasa distancia se encuentra el monumento Belichaamde Eenheid, escultura abstracta diseñada por Wessel Couzijn en 1963, que da paso a los edificios Weenacenter, rascacielos de carácter residencial y Weenatoren, estructura circular de hormigón, aluminio y mármol. El Stadhuis o ayuntamiento -en Coolsingel 40- es uno de los pocos edificios anteriores a la guerra que se salvaron. De estilo neo-renacentista, fue diseñado por Henri Evers tras ganar un concurso celebrado en 1913, para demoler el antiguo barrio rojo. La iglesia de St Laurenskerk -en Grotekerkplein 15- de estilo gótico holandés, se terminó a mediados del siglo XVII y fue restaurada en 1940 con unas puertas de bronce realizadas por Giacomo Manzu, que llevan la inscripción las Puertas de Guerra y Paz. En su interior hay tres tumbas de mármol en memoria de los marineros Kortenaar, Van Brakel y Witte de With ( martes a sábados de 10:00 a 16:00, torre abierta del 19 de abril al 4 de octubre los sábados de 12:30 a 14:00). Junto a este edificio se sitúa la estatua a Erasmus realizada por Hendrick van Keyser en 1622, dedicada al filósofo y humanista Desiderius Erasmus Roterodamus (ver apoyo al margen). Continuando por Binnenrotte se alcanza la Biblioteca Pública -la más grande de Holanda-, que recuerda al Museo Pompidou de París y de la que llama la atención su tablero de ajedrez gigante de la planta baja ( lunes de 12:30 a 21:00, martes a viernes de 10:00 a 21:00 y sábados de 10:00 a 17:00).

Ayuntamiento (Stadhuis)

Tras este edificio se encuentran las Kubuswoningen o casas cúbicas, representantes de la vanguardia arquitectónica, que fueron diseñadas por el arquitecto Piet Blom en 1984. Se trata de 38 casas amarillas en forma de cubo y giradas 90 grados sobre sus ejes, donde cada cubo tiene tres niveles en su interior ( una de ellas se encuentra abierta diariamente de 11:00 a 17:00; adultos 2,50 €, estudiantes 2 €, menores de 13 años 1,50 €). La White House proyectada por Molenhoek se concluyó en 1898 y fue en su época el edificio de oficinas más alto de Europa con sus 45 metros de altura. Su fachada decorada en art-noveau, es representativa de la arquitectura de vanguardia que se estaba realizando en esos momentos en Estados Unidos. Continuando por Blaak se alcanza la Schielandhuis ( Beurs), un edificio palaciego del siglo XVII que alberga el Museo de Historia, cuyos documentos, retratos y grabados hacen un repaso a la historia del país, además de recrear la vida de los habitantes de Rotterdam en los siglos XVIII y XIX. Frente a éste, en los muelles del primer puerto marítimo de Rotterdam, se sitúa el Maritiem Museum -en Leuvehaven 1- que ofrece una visión directa de las construcciones navales desde 1850 ( martes a sábados de 10:00 a 17:00, domingos de 11:00 a 17:00; adultos 5 €, menores de 16 años 3 €).

Continuando por Westblaak se encuentra Museumpark, parque diseñado por el francés Yves Brunier sobre unos terrenos que en el pasado fueron propiedad de la familia Van Hoboken. Aquí se erigen los principales museos de la ciudad, como el Museum Boijmans van Beuningen -en Museumpark 18-20- que alberga obras de éste coleccionista de Utrecht, entre las que destacan pinturas de los hermanos Van Eyck, Rembrandt, Van Gogh, Jeronimo Bosch y Pieter Bruegel, así como salas con obras del siglo XX y exposiciones temporales de arte y diseño ( martes a domingos de 11:00 a 17:00; adultos 9 €, estudiantes 4,50 €, niños gratis). El Chabot Museum -en Museumpark 11- se encuentra en un edificio obra de los arquitectos G. W. Baas y L. Stokla, albergando la colección pictórica y escultórica de Henk Chabot (1894-1949) ( martes a viernes de 11:00 a 16:30, sábados de 11:00 a 17:00 y domingos de 11:00 a 17:00; adultos 5 €, menores de 13 años gratuito). A su lado -en el número 25- se encuentra el Netherlands Architecture Institute - NAi, con exposiciones y actividades relacionadas con la arquitectura ( martes a sábados de 10:00 a 17:00 y domingos de 11:00 a 17:00; adultos 8 €, menores de 19 años 5 €); el Museo de Historia Natural o Natuurhistorich Museum -en Westzeedijk 345- con una expléndida colección de fósiles y esqueletos de animales ( martes a sábados de 10:00 a 17:00 y domingos de 11:00 a 17:00; adultos 4 €, reducido 2 €) y el Kunsthal -en Westzeedijk 341- con una variopinta exhibición de arte desde Leonardo hasta joyas del pop-art o del lejano oriente ( martes a sábados de 10:00 a 17:00 y domingos de 11:00 a 17:00; adultos 8,50 €, estudiantes 5 €).

Puente Erasmusbrug en el puerto

La iglesia Paradijskerk o del paraíso -en las cercanías de la estación Eendrachtsplein- fue diseñada por el arquitecto Daniel Marot, siendo también objeto de los trabajos del escultor flamenco Alexander Dominicus Pluskens, quién trabajó de 1720 a 1725 construyendo el gran altar, el púlpito y la fachada del órgano. A principios del siglo XX se realizó una nueva fachada, conservando el aspecto interno de la iglesia, que no volvería a sufrir cambios, ni siquiera durante la Segunda Guerra Mundial. Bajando hacia la zona portuaria por Gravendijkwal, se llega al muelle Parkhaven, que debe su nombre a la zona verde adyacente, Het Park. Este parque es el más antiguo de la ciudad, siendo proyectado por J. D. Zocher en 1852 y conservando casas de campo de la gente adinerada del siglo XIX, como Orangeriegebouw y Het Heerenhuys. Al lado del parque se erige la torre panorámica Euromast -en Parkhaven 20- de 185 metros de alto, que ofrece unas vistas magníficas de Rotterdam, además de permitir la práctica de rapel durante los meses de julio y agosto ( diariamente de abril a septiembre de 9:00 a 23:00 y de octubre a marzo de 10:00 a 23:00; adultos 8,30 €, reducida 5,40 €).

El complejo portuario Europoort sobre el Nieuwe Maas es uno de los más grandes del mundo, cuyo muelle más antiguo es el de Oudehaven, construido en 1351 ( Blaak). Su ampliación comenzó en 1957 a lo largo de la desembocadura en el mar del Norte, con la construcción de largos complejos portuarios y zonas industriales. Para acceder a la zona Entrepot en la ribera sur del rio Maas, existen varios puentes entre los que destacan Erasmusbrug y Willemsbrug. El primero es el puente báscula levadizo más grande del mundo y fue diseñado por el arquitecto Ben van Berkel, con un pilar central de 139 metros de altura que sustenta los cables tensores en forma de abanico. El puente Willemsbruf, con sus grandes pilares rojos de más de 47 metros de altura, fue levantado por Veerling en el año 1981, sustituyendo al antiguo puente de 1878. La ribera sur estaba ocupada en el pasado por grandes edificios de almacenes y actualmente se trata de una zona residencial y de ocio con numerosos restaurantes y cafés, además de contar con el Hotel New York diseñado por los arquitectos Muller y Drooglever Fortuyn, que se encuentra en la antigua oficina central de la línea marítima Holanda-América.

La tarjeta Rotterdam Welcome Card permite el acceso a museos, monumentos y atracciones de la ciudad, además de obtener descuentos en hoteles, tiendas y restaurantes al precio de 5 €. Se encuentra a la venta en las oficinas de turismo VVV de Rotterdam.

Dordrecht

Dordrecht, uno de los más viejos y pintorescos puertos de Holanda, se sitúa al sureste de Rotterdam a una distancia de 20 kilómetros. Gracias a su localización estratégica en la confluencia de tres ríos, esta ciudad ha ocupado siempre un lugar privilegiado como centro comercial e industrial, convirtiéndose en isla tras la inundación que se produjo en el siglo XV. Es la ciudad más antigua de Holanda, de la que cabe destacar sus muelles, donde se encuentran anclados antiguos navíos mercantes holandeses y sus más de 800 monumentos, entre los que destacan: el Museo Simón Van Gijn, regalo a la ciudad del banquero Van Gijn; el Museo 1940-1945, donde se hallan numerosos objetos de los años de ocupación alemana durante la Segunda Guerra Mundial; y la zona de Groothoofd, donde se puede ver la intersección de los ríos Oude Maas, Beneden Merwede y Noord. Al sur de la isla se ubica Biesbosch, un entramado natural de ríos, pantanos, canales y bosques, que ha sido designada como parque nacional (Dordrecht se encuentra comunicado con Rotterdam a través de la línea 1 de Waterbus, que funciona diariamente cada 30 minutos).