INFOIDIOMAS.COM - Guía de Marsella

Marsella es la segunda ciudad más grande de Francia y el mayor puerto comercial del país. Fue fundada con el nombre de Massalia por marineros griegos de Focea hacia el 600 a.C, colaborando con Roma frente a Cartago durante las Guerras Púnicas. En el 49 a.C, tras apoyar a Pompeyo el Grande en la guerra civil contra Julio César, Roma se anexionó la ciudad, convirtiéndose sus habitantes al cristianismo durante el siglo III. En el X pasó a pertenecer a los condados de Provenza, en el XIII se convirtió en república y en 1481 se anexionó al reino de Francia. El comercio en el puerto se expandió en el siglo XVII, aunque sufrió retrocesos durante la Revolución Francesa y las Guerras Napoleónicas, extendiéndose ampliamente sus instalaciones portuarias partir de 1850, década en la que numerosas fábricas e industrias se asentaron en Marsella. Durante la Revolución, los voluntarios de Marsella cantaban canciones invocando la libertad, una de las cuáles "la Marseillaise" sería elegida como himno nacional en la convención de 1795. Tras su destrucción y la ocupación por parte de tropas alemanas durante la Segunda Guerra Mundial, la ciudad sufrió importantes planes de reconstrucción que la adaptaron al urbanismo moderno. Población: 800.000 habitantes.

Información turística: Oficina de Turismo y de Congresos de Marsella, 4 La Canebière ( 04 91 13 89 00). Abierto de lunes a sábados de 09:00 a 19:00 y domingos y festivos de 10:00 a 17:00. Comité Départemental du Tourisme, Le Montesquieu, 13 rue Roux de Brignoles, 6e ( 04 91 13 84 13). Más información en www.marseille-tourisme.com

*Clima:* Mediterráneo, con veranos calientes y secos, inviernos suaves y húmedos y otoños caracterizados por el soplo del Mistral, que propicia la práctica de deportes acuáticos. Marsella disfruta de más de 3.000 horas de sol al año. Esta es la temperatura actual:

mes	temperatura media	precipitación media	mes	temperatura media	precipitación media

enero	7°C	48,3 mm	julio	24°C	15,2 mm
febrero	7,5°C	40,6 mm	agosto	23°C	25,4 mm
marzo	10°C	45,7 mm	septiembre	20,5°C	63,5 mm
abril	12,5°C	45,7 mm	octubre	15,5°C	94,0 mm
mayo	11,5°C	45,7 mm	noviembre	10,5°C	76,2 mm
junio	21°C	25,4 mm	diciembre	7,5°C	58,4 mm

Consulado español: Cancillería en 38 rue Edouard Delanglade ( 04 91 00 32 70).

Teléfonos: El prefijo de Marsella es el 04, aunque para llamadas desde fuera de Francia se debe omitir el 0. Las cabinas públicas funcionan con las tarjetas télécarte de la compañía France Telecom por valor de 50 y 120 unidades (7,40 y 14,75 €), que se pueden adquirir en oficinas de correos y estancos.

Acceso a la estación de Saint Charles

Aeropuerto: El aeropuerto Marseille Provence - MRS ( 04 4214 1414) está situado en la localidad de Marignane, a 25 km de la ciudad a través de la carretera N 113. Se encuentra comunicado por servicios regulares de autobuses hasta la estación de ferrocarril de Saint Charles de Marsella, que funcionan cada 20 minutos de 6:15 a 22:50 desde el aeropuerto y de 5:30 a 21:50 desde la estación (tarifa 8,50 € / 20-30 minutos de trayecto) y hasta la estación Central de Autobuses de Aix-en-Provence, que funcionan cada 30 minutos de 5:25 to 23:35 desde el aeropuerto y de 4:45 to 22:45 desde la estación (30-40 minutos de trayecto). La tarifa media de un trayecto en taxi hasta el centro de la ciudad es de 38 € durante el día y 49 € durante la noche.

Estación de ferrocarril: Gare SCNF Saint-Charles ( 04 95 04 10 00). La ciudad se encuentra comunicada con los trenes TGV de alta velocidad a Valence, Marsella y Nîmes en la costa mediterránea, y a París (a 3 horas).

Estación de autobuses: Gare Routière, 3 rue Honnorat ( 08 91 02 40 25).

Estación de marítima: Gare Maritime Terminal 2, 23 place de la Joliette ( 04 91 39 45 66). Tráfico nacional. Gare Maritime Terminal 3, Boulevard des Dames ( 04 91 39 45 66). Conexiones con Argelia y Túnez. Gares des Croisières Cap Janet et Post 163, Port Autonome de Marseille - Môle du Cap Janet, Porte 4 ( 04 91 39 45 66). Llegada y salida de cruceros turísticos. Gare des Croisières Poste 94, Port Autonome de Marseille - Quai de La Tourette, Esplanade Saint Jean ( 04 91 39 45 66). Cruceros turísticos.

Transporte público: Los transportes públicos en la región se engloban en el consorcio Régie des Transports Marseillais - RTM ( 04 91 91 92 10), que ofrecen una red de autobuses urbanos por la ciudad y los alrededores, así como dos líneas de Metro (azul y roja) y una moderna línea de tranvía. Los autobuses funcionan diariamente de 5:00 a 21:00 y el Metro de lunes a jueves de 5:00 a 21:00 y de viernes a domingos de 5:00 a 24:30. También existe una red de autobuses nocturnos con origen en la rue des Fabres, junto al Vieux Port.

Los billetes permiten transbordos durante 1 hora entre diferentes medios de transporte, pudiendo adquirirse en cualquier estación de Metro, en la oficina de RTM en 6 rue des Fabres, o en cualquier tienda con el logotipo de RTM. El billete individual o de ida y vuelta se puede adquirir directamente al conductor del autobús al precio de 1,70 € y 3,40 € respectivamente, existiendo modalidades para 1 y 3 días (Carte Journee y 3 jours) al precio de 4,50 € y 10 €. La Carte Personnelle es una tarjeta personalizada con validez para dos años, que se recarga previamente y por la que cada viaje cuesta 1,20 € para adultos y 0,96 € para menores de 25 años. También se puede utilizar para 7 días al precio de 10,60 € y para 30 al precio de 41 € adultos, 38 € menores de 26 años y 31 € menores de 18.

Taxis: Taxis Durand, 06 70 20 82 15. Radio Taxis Marseille Est, 04 91 81 08 10. Taxis Radio Marseille, 04 91 02 20 20. Taxi Plus, 04 91 03 60 03.

Bicicletas: Le Vélo es el sistema de préstamo público de bicicletas en Marsella, para el que existen 80 estaciones automáticas repartidas a lo largo de la ciudad, con 750 bicicletas disponibles. Los dispensadores automáticos ofrecen dos tipos de abono, de corta (1 semana) y larga duración (1 año), al precio de 1 y 5 € respectivamente, que se adquieren mediante tarjeta de crédito. Las bicicletas se utilizan de forma gratuitas durante los primeros 30 minutos, pagándose 0,50 € por cada hora adicional y pudiéndose devolver en cualquier otra estación de la ciudad..

Emergencias: Teléfono europeo de emergencias, 112. Ambulancias SAMU, 15. Bomberos, 18. Policía, 17.

Asistencia médica: Hôpital Nord, Chemin des Bourrelly - 13915 Marseille ( 04 91 96 80 00). Autobuses 26 y 97. Hôpital de La Conception, 147 boulevard Baille - 13385 Marseille ( 04 91 38 30 00). Autobuses 24, 24S, 46 y 48. Hôpital La Timone, 264 rue Saint Pierre - 13385 Marseille ( 04 91 38 60 00). Autobuses 14, 40, 52, 72 y 91. Hôpital Salvator, 249 bolulevard de Sainte Marguerite - 13274 Marseille ( 04 91 74 40 00). Autobuses 24 y 24S. Hôpital St Joseph, 15 boulevard Présentation - 13013 Marseille ( 04 91 10 87 00).

Sistema Le Vélo de préstamo de bicicletas

Farmacias: Pharmacie Marché des Capucins, 17 rue Rodolphe Pollak. Pharmacie Canebière, 76 La Canebière. Pharmacie Anastay, Centre Comercial Bourse. Pharmacie Cermolacce et Cuvillier, 10 place Stalingrad. Pharmacie Moustier, 4 rue Moustier. Pharmacie du Jardin, 67 avenue des Chartreux. Pharmacie Cirotteau et Coustillac, 72 rue Caisserie.

Para comer: Sushi Bar Le S'u, Centre Bourse, 28 rue Bir Hakeim. Cocina japonesa. Chez Angèle, 50 rue Caisserie. Pizzería. La Bonne Franquette, 16 avenue de Montredon. Pizzería tradicional. Carre's Kitchen, 13 boulevard Louis Salvator. Cocina inglesa, especialidad en pollo. Abyssinia, 14 rue d'Italie. Cocina africana. Adonis du Liban, 12 rue des Trois Rois. Cocina libanesa. Al Dente, 10 rue Edmond Rostand. Cocina italiana. Ashoka, 7 rue Fortia. Cocina india. Auberge In, 25 rue Chevalier Roze. Cocina vegetariana y biológica. Aix deux Hérons, 20 rue Joël Recher. Cocina tradicional. Le Ziguinchor, 20 rue Pastoret. Cocina senegalesa. La Patacrêpe, 142 avenue Pierre Mendès-France. Creperie. Le Moulin de la Galette, 35 avenue Foch. Creperie. Restaurant des Iles, 59 place Jean Jaurès. Cocina exótica.

Pubs y discotecas: La Caravelle, 2 quai du Port. Música jazz en vivo. Le Connoly's Corner, 2 avenue de la Madrague de Montredon. Pub irlandés. O'Malley's Pub Guiness, 9 quai de Rive Neuve. Pub irlandés. The Black Unicorn, 176 boulevard Chave. Pub con buen ambiente. Café Julien, 39 cours Julien. Café-pub con actuaciones en directo. Café Mélody Musik Factory, 38 rue Saint-Pierre. Uno de los lugares emblemáticos para actuaciones musicales en Marsella. Jazz Club Venture, 19 rue Venture. Jazz en vivo. Le Flamingo, 7 rue Venture. Club con actuaciones musicales. Le Boudoir, 5 rue du Chantier. Discoteca en la zona del puerto viejo. Le Club 145, 145 boulevard Rabatau. Discoteca animada en la zona del velódromo. Le New Palace, 10 place Jean Jaurès. Disco de moda.

Ambiente gay: Les Droles de Dames, 40 rue Ferrari. Bar para gays y lesbianas. MP Bar, 10 rue Beauvau. Bar animado. Le Soleil, 3 quai des Belges. Bar gay. Tassigny Club, 103 avenue Maréchal de Lattre de Tassigny. Pub-discoteca. Le Bazar, 90 boulevard Rabatau. Una de las discotecas de moda en la ciudad. Le Metal Cafe, 20 rue Fortia. Discoteca. Le Vinyl, 40 rue plan Fourmiguier. Discoteca. La Mare au Diable, Chemin Bon Rencontre, esquina boulevard Salvador Allende (Allauch). Discoteca gay. Le Spartacus, A7 dirección Aix (La Malle). Discoteca gay.

Iglesia de Notre Dame

EL CONDE DE MONTECRISTO

La ciudad de Marsella había sido asediada en 1524 por Carlos III de Borbón, por lo que tres años más tarde y para prevenir nuevos ataques desde el mar, Francisco I de Francia dio órdenes de construir una fortificación en el pequeño islote de If, situado en la bahía marsellesa. En el siglo XVII la isla se convirtió oficialmente en prisión estatal, albergando a célebres prisioneros como el marqués de Sade o el general Jean-Baptiste Kléber y leyendas de cautivos, como El hombre de la máscara de hierro y El conde de Montecristo, cuya novela de Alejandro Dumas ha quedado ligada para siempre con la isla.

El capitán Edmond Dantès recibe el encargo de entregar un sobre a un misterioso hombre en París, sin saber que es un encargo del defenestrado Napoleón al padre de un importante magistrado, que al descubrir la trama y para enterrar la grave traición de su padre, envía a Edmond a pudrirse indefinidamente en el infame castillo de If.

Durante el encarcelamiento, Dantès traba amistad con el anciano abate Faria, con quien comienza la construcción de un túnel. Viéndose moribundo, Faria le confía el secreto del escondite de un gran tesoro en la isla de Montecristo. Tras pasar por innumerables penurias, Dantès logra escapar del penal haciéndose pasar por el cuerpo del fallecido abate. Tras vivir una temporada entre contrabandistas, recupera el tesoro y se hace llamar a sí mismo como el conde de Montecristo. Su obsesión es hacer pagar a los que destruyeron su vida y recompensar a los pocos amigos que le quedaron.

Gracias a su nueva fortuna, se traslada a París y se presenta en sociedad, convirtiéndose en la sensación de la capital. El conde contrae amistad y confianza con sus enemigos, maquinando la destrucción de cada uno de ellos. Sin embargo, sus esfuerzos para destruir a sus enemigos y proteger a los que le defendieron se entremezclan, pues su antigua prometida está ahora casada con uno de los traidores y tiene un hijo. Dantès cancela el resto de su plan y toma medidas para dejar en libertad a su enemigo final. El conde muestra una gran humanidad, siendo capaz de encontrar cierto perdón para sus enemigos y para sí mismo.

El centro neurálgico de la ciudad está constituido por las estrechas callejuelas alrededor del Vieux Port ( Hotel de Ville-Vieux Port), donde se establece un mercado de pescado cada mañana en el quai des Belges y hacia donde mira el ayuntamiento -en el quai du Port- un edificio de 1653 con un gran medallón en su fachada, obra de Pierre Puget. A su lado, tres de los edificios emblemáticos: el Hotel de Cabre, el más antiguo de Marsella, construido en 1535 en estilo Luis XII; el Hotel de Region, obra de 1991 que alberga el Consejo Regional; y el Hotel Dieu, un antiguo hospital con una gran escalera de acceso obra del arquitecto Esprit Brun. A su espalda, la iglesia Clocher des Accoules, cuyo edificio original data del siglo XII y el actual del XVII, y el Pavillon Daviel -en la place Daviel- antiguas Cortes de Justicia de 1747 obra de los hermanos Gérard, cuyos balcones de hierro forjado pertenecen al escultor Verdiguier. De vuelta al puerto y en dirección sur -en quai du Port- se encuentra una de las dos fortalezas que defendían la entrada marítima de la ciudad, el Fort Saint-Jean, fundado en el siglo XII por los caballeros de la Orden de San Juan de Jerusalén y reconstruido por Luis XIV en 1670; en cuyo interior alberga el Museo de las Civilizaciones Europeas y Mediterráneas. Continuando a través de los muelles y almacenes del puerto, la catedral de la Nouvelle Major, edificada en el siglo XIX en estilo romanesco-bizantino sobre las ruinas de la antigua iglesia Vieille Major. A dos manzanas al norte -en 2 rue de la Charité- el Centre de la Vieille Charité, que alberga el Museo de Arte Africano, de Oceanía y Amerindio* ( en verano de martes a domingos de 11:00 a 18:00 y en invierno de 10:00 a 17:00) y el Museo de Arqueología del Mediterráneo* que ofrece una exposición de antigüedades egipcias, griegas y etruscas ( en verano de martes a domingos de 11:00 a 18:00 y en invierno de 10:00 a 17:00), y regresando hacia el quai des Belges bajo el moderno Centre Bourse, el antiguo asentamiento griego en el Jardin des Vestiges*, con restos de los muelles y de la muralla, y a su lado -en 9 place du Général de Gaulle- el Palacio de la Bolsa, primero de los edificios públicos construidos durante el Segundo Imperio y sede de la Cámara de Comercio más antigua de Francia. El edificio contiene el Museo de Historia de Marsella* ( diariamente de 12:00 a 19:00) y el Museo de la Marina y de la Economía de Marsella*, que relaciona la importancia del puerto para la economía local ( en verano de miércoles a lunes de 11:00 a 18:00 y en invierno de 10:00 a 17:00, martes de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00). El Museo de la Moda* -en 11 La Canebière- fue abierto en 1993 para albergar una interesante colección de trajes y vestidos desde los años 30 hasta nuestros días ( en verano de lunes a sábados de 11:00 a 18:00 y en invierno de 10:00 a 17:00, domingos de 12:00 a 19:00).

Palacio Longchamp

Continuando al oeste -a través de cours Belsunce- la porte d'Aix, entrada a la villa desde 1825 y lugar de emplazamiento del Arco del Triunfo, obra del arquitecto Penchaud ( Jules Guesde), y a un corto paseo en dirección norte la estación de tren de St Charles, inaugurada en 1848 con la llegada de la línea París-Lyon-Marsella, y cuyas empinadas escaleras de 104 escalones han servido de escenario para el rodaje de varias películas famosas. La iglesia de San Vicente Paul, conocida como eglise des Reformes -en 2 cours Franklin Roosevelt- fue construida en 1888 en estilo gótico por el arquitecto Reybaud, siguiendo los planos originales del abad Pougnet ( Reformes-Canebière). Sin dejar el largo boulevar de la Libération se alcanza el Palais Longchamp -en el cruce con el boulevard du Jardin Zoologique- una antigua reserva de agua para la ciudad, cuya construcción se decidió al mismo tiempo que la del canal de Marsella en 1839. Todo el conjunto, obra del arquitecto Espérandieu, se finalizó en 1862, albergando en la actualidad el Museo de Bellas Artes*, que ofrece una colección de arte flamenco, italiano y francés, con obras de Corot, Millet, Ingres, David y Rubens; y el Museo de Historia Natural*, que presenta una colección de especies de todo el mundo, realizando un énfasis en la provincia de Provence ( Longchamp-Cinq Avenues; martes a domingos de 10:00 a 17:00; adultos 4 €, reducida 2 €). Más hacia el norte -en 26 place Edmond Audran- se encuentra la iglesia de Chartreux, la parte restante de un demolido monasterio cartujo del siglo XVII; y los modernos Zenith Dome, obra de Olivier Ceyrac de 1994; y Hotel du Departement, construido en 1993 para albergar el Consejo General ( St Just).

puerto de Marsella

Volviendo al puerto y continuando la visita hacia el este de la ciudad, se encuentran los edificios de la Opera -en 2 place Ernest Reyer- cuyo edificio original fue destruido por un incendio en 1919, siendo reconstruido en 1924 en estilo art-decó; el Banco de Francia construido por Letz en 1886 en estilo ecléctico; y el Palacio de Justicia -en place Montyon- construido en estilo neoclásico entre 1856 y 1862. En sus inmediaciones -en la confluencia de la rue de Roma con avenue du Prado- se encuentra la fuente Cantini, erigida en 1913 en mármol de Carrara como representación de los tres ríos que atraviesan la región. Continuando al sur y a orillas del puerto -en 30 quai de Rive Neuve- el Teatro Nacional de Marsella, conocido como La Criee, instalado sobre un antiguo mercado de pescado construido en 1909; y la abadía de Saint-Victor -en 3 rue de l'Abbaye- fundada en el siglo V por John Cassian sobre la tumba de San Victor, un mártir romano fallecido en el siglo III. Tras haber sido derruida varias veces, fue fortificada en el siglo XIV por el Papa Urbano V. En sus inmediaciones se encuentra el Fort Saint-Nicolas, segunda fortaleza defensiva de entrada al puerto, ordenada construir en forma de estrella en 1680 por Luis XIV, y el Palacio du Pharo -en 86 boulevard Charles Livon- construido por el arquitecto parisino Lefuel como regalo de la ciudad a Napoleón III, desde cuyos jardines se obtienen unas magníficas vistas de la bahía. La montaña que se encuentra a sus espaldas está coronada por la iglesia de Notre Dame de la Garde, construida en 1864 en el punto más alto de la ciudad y desde donde se obtiene una vista de varios kilómetros a la redonda. La primera capilla se erigió en este emplazamiento en 1214, siendo utilizada por Francisco I para edificar sobre ella una pequeña fortaleza en 1524. La actual basílica es de estilo románico-bizantino, perteneciendo a los proyectos de obras públicas que se ejecutaron durante el Segundo Imperio. Al sur de la montaña se extiende la línea costera y la cornisa de John Kennedy, que se encuentra salpicada por algunos memoriales de importancia de oeste a este: el monumento a los Héroes del Ejército de Oriente obra del escultor Sartorio en homenaje al ejército francés en el extranjero; el monumento a los repatriados de Africa del Norte obra en forma de popa de barco construido por César en 1971; o la réplica del David de Miguel Angel, levantada por el escultor Jules Cantini en 1903 al comienzo de la avenue Prado. En esta zona se abren algunos de los mayores espacios abiertos de Marsella, como las playas du Grand Roucas Blanc y du Petit Roucas Blanc, y el parque Borély, una gran extensión de 40 hectáreas que alberga un jardín de rosas y el jardín botánico. Al norte del parque a través de la avenue de Hambourg se erige la escultura del pulgar, obra modernista del escultor César en 1988, que sirve de acceso al Museo de Arte Contemporáneo MAC* -en 69 avenue d'Haïfa- el cuál ofrece una colección permanente de nuevo realismo y "arte povera". De regreso al parque, y a través de una ría nuevamente hacia el norte, se accede al Velódromo, aunténtico santuario del fútbol en la ciudad con capacidad para 50.000 espectadores y sede del Olympique de Marseille ( Rd. Pt. du Prado).

Situado frente a la bahía se encuentra el archipiélago de Frioul, un conjunto de pequeños islotes entre los que se encuentra la isla de If con el castillo de su mismo nombre y la isla Ratonneau, donde se encuentra el Hospital Caroline, construido en 1828 para albergar a los marineros que llegaban al puerto con fiebre amarilla.

Los monumentos y museos marcados con un * pueden visitarse gratuitamente con la tarjeta Marseille City Pass, que permite la utilización del transporte público y permite la entrada de manera gratuita en 14 museos durante uno o dos días al precio de 20 y 27 € respectivamente.


		GUÍA DE MARSELLA
			Ultima actualización: 28/06/2008 19:47:15