Lyon (en arpitano: Liyon) es la tercera ciudad más importante de Francia tras París y Marsella, siendo capital del departamento del Ródano en la región Ródano-Alpes. Fue la capital del Imperio Romano del oeste con el nombre de Lugdunum, perteneciendo al Sacro Imperio Romano Germánico y estando actualmente declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. La ciudad está situada en la confluencia de los ríos Ródano y Saona, a los pies del Macizo Central y dominada por dos colinas, Fourvière y Croix-Rousse, que están separadas por el desfiladero del Saona. Constituye un importante nudo de comunicaciones, así como un centro financiero e industrial, sede de la Interpol desde 1989 y famosa por su gastronomía. Población: 1.783.000 habitantes.

Orientación: Siguiendo la división administrativa de la ciudad, que divide la zona centro de Lyon en distritos o arrondissements, para facilitar la búsqueda hemos indicado tras cada dirección el número de distrito al que pertenece, marcado con una "e".

Información turística: Place Bellecour, 2e ( 04 72 77 69 69). Abierto del 16 de octubre al 14 de abril de lunes a sábados de 10:00 a 18:00 y domingos y festivos de 10:00 a 17:30; del 15 de abril al 15 de octubre de lunes a sábados de 9:00 a 19:00 y domingos y festivos de 10:00 a 18:00 ( Bellecour). Más información en www.lyon-france.com

Información para jóvenes: Centre Regional Information Jeunesse - CRIJ, 10 quai Jean Moulin, 1e ( 04 72 77 00 66). Asesoramiento para jóvenes y acceso a internet ( Cordeliers).

Clima: Las meses más agradables para la visita de la ciudad son los que comprenden de mayo a septiembre, aunque se producen menores precipitaciones durante el invierno. Esta es la temperatura actual:

mes		temperatura media		precipitación media		mes		temperatura media		precipitación media
enero		3°C		43.2 mm		julio		22°C		66.0 mm
febrero		4°C		40.6 mm		agosto		21°C		78.7 mm
marzo		8°C		50.8 mm		septiembre		17°C		76.2 mm
abril		11°C		61.0 mm		octubre		12°C		86.4 mm
mayo		15°C		76.2 mm		noviembre		7°C		68.6 mm
junio		18°C		78.7 mm		diciembre		4°C		50.8 mm

Consulado español: Cancillería, 1 rue Louis Guérin, 9e - 69100 Villeurbanne - Lyon ( 04 78 89 64 15 / fax. 04 78 89 89 25).

Teléfonos: El prefijo de Lyon es el 04, aunque para llamadas desde fuera de Francia se debe omitir el 0. Las cabinas públicas funcionan con las tarjetas télécarte de la compañía France Telecom por valor de 50 y 120 unidades (7,40 y 14,75 €), que se pueden adquirir en oficinas de correos o estancos. El precio de las llamadas locales es de 0,12 €/min hasta un radio de 30 km, 0,30 €/min las interurbanas, 0,47 €/min las internacionales y 0,65-0,83 €/min a móviles dependiendo de la compañía. Con tarifa reducida 0,12 €/min las locales, 0,18 €/min las interurbanas, 0,42 €/min las internacionales y 0,47-0,53 €/min a móviles.

Aeropuerto: Aéroport Lyon Saint-Exupéry ( 08 26 80 08 26), a 25 km al este del centro. Comunicado con la red de alta velocidad a través de la estación SNCF Lyon-Saint Exupéry TGV junto a la terminal de viajeros. Autobuses Satobus ( 04 72 68 72 17) a múltiples destinos en Rhône Alpes, con salidas cada 20 minutos desde el aeropuerto a las estaciones de Perrache y Part-Dieu en Lyon de 6:00 a 23:20 y a la inversa de 5:00 a 21:00 (45 minutos de trayecto; adulto 8,60 €, menores de 25 años 6,50 €, ida y vuelta 15,20 €; billete combinado con transporte público en Lyon 9,50 €). Los taxis al centro tienen un coste de unos 55 €.

Estaciones de ferrocarril: Gare Perrache, place Général Delfosse, 2e, situada entre los ríos Saona y Ródano ( Perrache), oficina de reservas e información SNCF abierta de lunes a sábados de 8:00 a 19:30. Gare Part-Dieu, boulevard Marius Vivier Merle, 3e, situada en el distrito financiero al este del río Ródano ( Part-Dieu), oficina de información SNCF abierta de lunes a sábados de 8:00 a 19:30 y domingos de 9:00 a 18:30 ( 04 72 34 12 16).

Estación de autobuses: Gare Routière, junto a la estación de ferrocarril de Perrache. Abierta de lunes a sábados de 7:30 a 18:30; de septiembre a junio de 6:30 a 17:00. Iberbus ( 04 72 41 72 27), conexiones con España. Eurolines ( 04 72 41 09 09), conexiones con el resto de Europa.

Transporte público: La red de transporte se compone de más de 100 líneas de autobuses y trolebuses, 4 líneas de metro, tres de tranvía y dos funiculares pertenecientes a SLTC-Sociedad Lionesa de Transportes en Común y TCL-Transportes Públicos Lioneses ( 08 20 42 70 00, de lunes a viernes de 6:30 a 19:30 y sábados de 7:00 a 19:00 - 0,12 €/min), cuyas oficinas principales se encuentran en 19 boulevard Marius Vivier Merle ( Part-Dieu), abriendo de lunes a viernes de 8:30 a 17:00. La red de Metro cuenta con cuatro líneas (A, B, C y D); la de tranvía con tres (T1, T2 y T3) que conectan Perrache con Montrochet y el campus de la Doua en Villeurbanne, Perrache con St-Priest y Part-Dieu con Meyzieu; el trolebús Cristalis (C1 y C3) unen Part-Dieu con Cité Internationale y St Paul con Vailx-en-Velin. Los funiculares enlazan el casco antiguo Vieux-Lyon con la colina de Fourvière y St Just. Todos los medios de transporte funcionan de 5:00 a 24:00, excepto el funicular de Fourvière que finaliza a las 22:00. Las noches de los jueves, viernes y sábados funcionan tres líneas de autobuses Pleine lune, que salen cada hora de 1:00 a 5:00 y unen Terreaux con La Doua Insa, Hôtel de Ville con Grange Blanche y Hôtel de Ville con Écully Grandes Écoles.

Los billetes se adquieren en las máquinas expendedoras situadas en los accesos de las estaciones, así como en los estancos con el distintivo "TCL". El billete sencillo unité permite 3 transbordos durante un periodo de una hora al precio de 1,50 €, o durante dos horas (liberté 2 heures) al precio de 2,20 €. Existen billetes carnet de 10 viajes por 12,50 €, liberté 1 jour para un día por 4,40 € y liberté soiré para utilizar ilimitadamente a partir de las 19:00 por 2,20 €. Mediante la tarjeta magnética Técély se pueden adquirir City Pass para un mes por 44,80 €, Pass Partout Jeunes para menores de 21 años durante un mes por 31,20 € y Campus para estudiantes menores de 28 años durante un mes por 31,20 €.

Taxis: La tarifa diurna funciona de lunes a sábados de 7:00 a 19:00 y la nocturna de lunes a sábados de 19:00 a 7:00 y domingos y festivos durante todo el día. El precio de la bajada de bandera es de 1,90 €, al que se debe añadir 1,24 € por kilómetro diurno o 1,86 € por kilómetro nocturno. En todos los casos se cobra una tarifa mínima de 5,50 €. Taxi Radio de Lyon, 04 72 10 86 86. Taxis Lyonnais, 04 78 26 81 81. Allô Taxi, 04 78 28 23 23.

Automóviles: El aparcamiento en el centro de la ciudad está regulado por un sistema de parquímetros, que funcionan de lunes a sábados de 9:00 a 19:00 o de 9:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00 según las zonas. Los primeros 15 minutos son gratuitos, costando en el centro urbano 1 €, 2 € y 5 € por 30, 50 y 90 minutos, y en el exterior 0,50 €, 1 €, 2 € y 4 € por 30, 50, 90 minutos y 3 horas respectivamente.

El sistema Vélo'V es una de las maneras más cómodas de recorrer la ciudad

Bicicletas: Vélo'V ( 0800 08 35 68, gratuito) es un sistema de préstamo de bicicletas públicas, mediante el que se ofrecen más de 2.000 bicicletas repartidas a lo largo de 350 estacionamientos automáticos en toda la ciudad. En cada estacionamiento se pueden adquirir dos tipos de tarjetas, en función de su duración: rojas para larga duración y azules para 1 semana. La tarjeta roja tiene un coste de 5 €, funcionando como una tarjeta prepago recargable, mientras que la azul cuesta 1 € abonándose el servicio a su vencimiento mediante tarjeta bancaria. El alquiler de la bicicleta durante los primeros 30 minutos es gratuito, hasta el minuto 90 cuesta 0,50 € con la tarjeta roja y 1 € con la azul y cada hora posterior 1 € con la tarjeta roja y 2 € con la azul, cargando 150 € por bicicleta no devuelta. Los usuarios de la tarjeta Técély card disfrutan de la primera hora gratuita, pagan 0,50 € hasta la segunda y 1 € por las siguientes.

Lavandería: LLaverie, 19 rue Saint Héléne, 1e. Abierto diariamente de 7:30 a 20:30 ( Ampère). Laverie, 51 rue de la Charité, 1e ( Perrache). Abierto diariamente de 6:00 a 22:00. Laverie, 10 rue Sainte Cathérine, 1e c. Laverie, 22 rue de Trion, 5e. Abierto diariamente de 7:00 a 20:00.

COMIDA EN LOS BOUCHONS Lyon está considerada como la capital culinaria de Francia. Los bouchons lioneses son pequeños restaurantes que sirven comida tradicional, para los que suele ser necesario reservar previamente. Los aperitivos suelen comenzar con un vino beaujolais o un crème de cassis (licor de grosella) servidos en un pot (botella de vidrio grueso). A continuación se sirve el entrante y los platos principales, que suelen ser contundentes y basados en la carne. Las especialidades de la zona son la salade de cervelas (ensalada de salchicha de cerdo), el boudin blanc (salchicha de ternera), el boudin noir aux pommes (morcilla con manzana), el quenelle (buñuelos de harina, huevos y nata) y las andouillettes (salchichas de intestino de cerdo). Finalmente se sirve queso: fromage blanc (con yogur), cervelle de canut (mezclado con ajo y cebollino) o St-Marcellin (curado).

Emergencias: Teléfono europeo de emergencias, 112. Ambulancias, 15. Bomberos, 18. Policía, 17. Commissariat de Police Perrache, 47 rue de la Charité, 1e ( Perrache), 04 78 42 26 56. Urgencias dentales de día, 04 78 85 35 35. Urgencias dentales de noche, 04 72 10 01 01.

Asistencia médica: Hôpital Hôtel-Dieu, 1 place de l'Hôpital, 2e ( 04 72 41 30 00). Bellecour. Hôpital Edouard Herriot, 5 place d'Arsonval, 3e ( 04 72 11 69 53). Grange Blanche.

Farmacias: Pharmacie Blanchet, 5 place des Cordeliers, 2e. Abierta 24 horas excepto domingos. Pharmacie Perret, 30 rue Duquesne, 6e. Abierta 24 horas excepto domingos. Pharmacie Gratte-ciel, 28 avenue Henri Barbusse - Villeurbanne. Abierta 24 de martes a sábados. Pharmacie Defaux, 26 rue Victor Hugo, 2e. Abierta de lunes a viernes de 8:30 a 19:30 y sábados de 8:30 a 19:00.

Para comer: La rue Mercière ofrece una gran cantidad de bouchons y restaurantes. La Mère Jean, 5 rue des Marronniers, 2e. Bouchon tradicional. Flunch, Centro Comercial Auchan, 2 Saint-Genis. Autoservicio a buenos precios. Chez Mounier, 3 rue des Marronniers, 2e. Bouchon tradicional. La Mère Vittet, 26 cours de Verdun, 2e. Bouchon tradicional. Bernachon, 42 cours Franklin Roosevelt, 6e. Chocolatería. Le Sud, 11 place Antonin Poncet, 2e. Cocina provenzal e italiana. Chez Carlo, 22 rue du Palais Grillet, 2e. Pasta y pizza. Le Pâtisson, 17 rue Port du Temple, 2e. Comida vegetariana. Hippopotamus, 1 rue Tupin, 2e. Especialidad en carnes a la brasa.

Pubs y discotecas: Albion, 12 rue Sante Cathérine, 1e. Pub británico. The Shamrock, 15 rue Sante Cathérine, 1e. Pub irlandés ( Hôtel de Ville). Road 66, 8 place des Terraux, 1e. Discoteca con música dance. Ayers Rock, 2-4 rue Desirée, 1e ( Hôtel de Ville). Cantina australiana de ambiente internacional. La Plateforme, quai Victor Augagneur, 3e. Discoteca en el interior de un barco anclado en la orilla del Ródano. Estricto código de entrada. L'Oxxo, 7 avenue Albert Einstein - Villeurbanne. Discoteca con ambiente universitario. L'Alibi, 13 quai Romain Rolland, 5e. Discoteca tecno abierta hasta la madrugada. Le Cube, 115 boulevard Stalingrad, 6e. Ambiente VIP.

Ambiente gay: La Ruche, 22 rue Gentil, 2e. Pub gay ambientado en los años 30, abierto diariamente de 17:00 a 3:00. L'Etoile Opéra, 26 rue de l'Arbre Sec, 1e. Restaurante y bar de ambiente abierto de lunes a sábados de 8:00 a 2:00 y domingos de 14:00 a 1:00. La Chapelle Café, 8 quai des Célestins, 2e ( Bellecour). Animado café-pub. Los fines de semana ofrece autobuses gratuitos hasta la discoteca del mismo nombre. La Chapelle, 60 montée de Choulans, 5e. Discoteca abierta de martes a domingos a partir de las 19:00. Le Marais, 14 rue Thomassin, 2e. Discoteca house para gays y lesbianas. Le Woodland's, 32 quai Arloing, 9e ( Place Valmy). Música electrónica. Pinks, 38 rue de l'Arbre Sec, 1e. Discoteca gay friendly.