Toledo se encuentra en el centro de España, sobre una colina en la margen derecha del río Tajo, que gira a su alrededor formando un meandro conocido como el Torno del Tajo. Es capital de la provincia homónima y de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El primer asentamiento conocido es un castro amurallado celtíbero, que fue conquistado por el romano Marco Fulvio Nobilior en el año 193 a.C, quien la bautizó con el nombre de Toletum, integrándolo en la provincia de Carpetania. En el siglo V pasaría a manos alanas y visigodas, convirtiéndose en la capital del reino de Hispania bajo el rey Leovigildo. En el año 711 fue conquistado por Tarik y sometido al dominio musulmán, pasando a denominarse Tulaytulah y alcanzando una gran prosperidad cultural y comercial, hasta que en 1085 Alfonso VI de León y Castilla entra en la ciudad tras un acuerdo con el gobernador Taifa de mantener la seguridad de la población musulmana. Alfonso X hará de Toledo el centro científico más importante de la Europa medieval, manteniéndose con una gran importancia cultural gracias a la armoniosa convivencia entre las culturas cristiana, árabe y hebrea. En 1986 fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Población: 80.810 habitantes (censo 2008).

Información turística: Centro de Recepción de Turistas Toletvm, Av. de Madrid, s/n ( 902 10 39 09). Espacio multidisciplinar habilitado como hall de entrada para los turistas que visitan la ciudad, abierto diariamente de 8:00 a 23:00. Oficina de turismo, Plaza del Ayuntamiento, 1 ( 925 25 40 30). Abierto diariamente de 10:30 a 14:30 y de 16:30 a 19:00, lunes tarde cerrado. Oficina de turismo, Puerta de Bisagra, s/n ( 925 22 08 43). Abierto diariamente de 10:30 a 14:30 y de 16:30 a 19:00, lunes tarde cerrado. Oficina de turismo, Plaza Zocodover, s/n (soportales). Abierto diariamente de 11:00 a 19:00. Más información en www.ayto-toledo.org

Clima: Toledo tiene un clima mediterráneo con tendencia continental, con precipitaciones muy escasas que se concentran en primavera y a finales del otoño, sequía estival acusada e importante oscilación térmica diaria. Las temperaturas son frescas en invierno, con heladas frecuentes aunque menores que en otras zonas de la región, y altas en verano, con máximas que superan habitualmente los 40º. Esta es la temperatura actual:

Teléfonos: El prefijo de Toledo es el 925, debiendo marcarse incluso en llamadas dentro de la propia ciudad. Para llamadas al extranjero debe anteponerse el prefijo internacional 00 y a continuación el prefijo de cada país. Los teléfonos públicos funcionan indistintamente con monedas y tarjetas, a la venta en quioscos de prensa y estancos. Información telefónica: 11888 ó 11822.

Estación de ferrocarril: Paseo de la Rosa, s/n ( 902 24 02 02). Abierto de lunes a viernes de 6:00 a 22:30 y fines de semana y festivos de 8:00 a 22:30 ( bus 22 hasta Zocodover). Comunicada diariamente con 12 trenes de alta velocidad a Madrid Puerta de Atocha (9 € / 30 minutos de trayecto).

Estación de autobuses: Av. Castilla La Mancha, 1 ( 925 21 58 50). Continental Auto ( 925 22 36 41 ó 91 527 62 17) ofrece servicios cada 30 minutos de 6:30 a 22:00 hasta la estación de autobuses de Méndez Alvaro en Madrid. El trayecto dura 50 minutos con el servicio express o 80 minutos con el normal.

Transporte público: Unauto ( 925 22 03 00) ofrece una red de autobuses urbanos formada por 13 líneas, cuyo billete ordinario cuesta 0,90 € adquiriéndolo directamente al conductor. La tarjeta bono bús se adquiere con una recarga de 5 € en Zococentro, pudiéndose recargar después en el propio autobús por importe de 5, 10 ó 20 €, descontándose por cada viaje 0,50 € y permitiendo además transbordos durante 60 minutos. También existen tarjetas mensuales por importe de 28 € para adultos y 22 € para menores de 24 años. Las tres líneas búho bus funcionan los viernes, sábados y vísperas de festivos desde las 23:30 (líneas B-1 y B-2) y 0:00 horas (línea B-3) al precio único de 1,15 €.

Taxis: La tarifa diurna se aplica de lunes a sábados de 6:00 a 22:00, costando 1,10 € la bajada de bandera, 0,72 € el kilómetro recorrido y 2,54 € la carrera mínima. La tarifa nocturna se aplica de 22:00 a 6:00, costando 1,44 € la bajada de bandera, 0,94 € el kilómetro recorrido y 3,30 € la carrera mínima. La tarifa festiva se aplica domingos y festivos de 6:00 a 22:00, costando 1,65 € la bajada de bandera, 1,09 € el kilómetro recorrido y 3,81 € la carrera mínima. Radiotaxi, 925 22 70 70. Radiotaxi, 925 25 50 50.

Aparcamiento: La zona centro de la ciudad tiene regulado el aparcamiento por un sistema de parquímetros, que funciona de lunes a viernes de 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 y sábados de 10:00 a 14:00. El precio de 1 hora de estacionamiento es de 0,50 € para empadronados en Toledo y 0,75 € para visitantes.

Fiesta del Corpus Christi FIESTAS Y TRADICIONES Durante la primavera, la Semana Santa, declarada Fiesta de Interés Turístico Nacional, muestra la austeridad de las calles con pasos a hombros de los cofrades, en un espectacular silencio nocturno a la luz de las velas (ver especial abajo). La ciudad también acoge la festividad religiosa del Corpus Christi, declarada igualmente Fiesta de Interés Turístico Nacional, dando realce a la Semana Grande de Toledo. Las calles se cubren de toldos y alfombras de tomillo, romero y cantueso, quedando engalanadas junto a las flores y tapices de las fachadas. Se da paso al vistoso cortejo procesional que culmina con la Custodia de Enrique de Arfe del siglo XVI.

Emergencias: Teléfono unificado de emergencias: 112; Policía Nacional: 091; Policía local: 925 25 04 12; Bomberos: 925 22 60 80.

Asistencia médica: Complejo Hospitalario de Toledo, Av. de Barber, 30 ( 925 26 92 00). Hospital Provincial de la Misericordia, San Servando, s/n ( 925 25 93 50). Centro Médico Nuestra Señora del Rosario, Ctra. de Peraleda, 3 ( 925 26 61 00).

Farmacias: Farmacia Echevarría Manso, Ronda Buenavista, s/n. Farmacia Pérez de Gracia, Plata, 23. Farmacia Maria Mercedes González, Hombre Palo, 1. Farmacia Díaz García, Av. Rio Guadarrama, 27. Farmacia José Marcos Marcos, Cardenal Talavera, 18.

Para comer: El Alcázar, Plaza Horno de la Magdalena, 3. Mesón típico toledano. Mesón La Montería, Bajada Castilla La Mancha, 5. Mesón típico decorado al estilo castellano. La Abadía, Plaza de San Nicolás, 3. Menús elaborados y asequibles en un antiguo palacio toledano. Restaurante Adolfo, Hombre de Palo, 7. Platos de caza y amplia bodega en el barrio de la judería. Casón de los López de Toledo, Sillería, 3. Comida típica en una casa rehabilitada del siglo XVI. La Judería, San Juan de Dios, 7. Amplia carta de vinos en una casa típica. La Lumbre, Real del Arrabal, 5. Decoración rústica y amplia carta típica. El Palacete, Soledad, 2. Posiblemente el restaurante más caro de Toledo, situado en un edificio mezcla de culturas restaurado. La Campana Gorda, Hombre de Palo, 11. Restaurante típico toledano con menús a buen precio. Kumera, Alfonso X El Sabio, 2. Moderno local especializado en tapas.

Pubs y discotecas: El Último, Plaza Colegio de Infantes, s/n. >Oki Oki Rock, Alfileritos, 26. Uno de los lugares de reunión de la gente joven. Dublin City, Chile, 2. Cervezas de importación y amplia gama de whiskeys y rones. La Casa del Ron, Costa Rica, 1. La Estación, Costa Rica, 1. Discoteca Sithon's, Callejón Lucio, 4. Desde 1969 pop-rock en ambiente joven. Taberna de Garcilaso, Rojas, 5. Para cenar y bailar. Katanga, Av. América, 16. Local de diseño en la zona de mejor ambiente de Toledo.

Gays y lesbianas: Café Bar Pícaro, Cadenas esquina a calle Nueva. Actuaciones en directo en un bar de ambiente mixto. Garcilaso, Aljibillos, 1. Sala de conciertos con teatro, humor y música en vivo.

black de interés

los tiempos cambian, horarios y precios se modifican continuamente, atracciones que un día resultan interesantes, al año siguiente dejan de serlo, y otras que ni se mencionan se tornan imprescindibles al poco tiempo. Por este motivo, en infoidiomas.com realizamos una permanente labor de actualización y agradecemos a nuestros visitantes que nos informen sobre los datos e informaciones que consideren atrasados. Como agradecimiento, publicaremos sus nombres en futuras renovaciones.

Gracias a Cosme Puig y Caty Pérez por su ayuda en la versión 3.5, a Fernando Serrano por la versión 3.6, a Sergio y Carlos por la versión de junio 2008, a Caty por la versión de marzo 2009 y a Carlos Brown por la versión de noviembre 2009.

Cristo de la Luz EJEMPLO DE CONVIVENCIA La ciudad de Toledo fue durante el reinado taifa de Al Mamun -en el siglo XI- un ejemplo de tolerancia entre las tres comunidades que la poblaban: árabes, judíos y mozárabes. Adquirió el sobrenombre de Ciudad de las Tres Culturas, viviendo un excepcional florecimiento de la ciencia y las artes. El rey leonés Alfonso VI la tomó tras un asedio sin batalla en 1085, indicando la tradición que el rey entró por primera vez en la ciudad a través de la antigua puerta de Bisagra Vieja, actual puerta de Alfonso VI. Desde allí, el cortejo real alcanzó el segundo recinto amurallado, cruzando a través de la puerta de Bab al Mardum, muy cercana a la actual puerta del Sol, construida en estilo militar mudéjar. Tras pasar por una pequeña mezquita, la leyenda cuenta que el caballo del rey se arrodilló ante la misma sin querer continuar el paso. El rey quedó perplejo al descubrir un crucifijo iluminado por una débil lamparilla, pasando la antigua mezquita a ser conocida desde aquél momento como Cristo de la Luz. El edificio es una obra maestra del arte califal, donde destaca el cruce de sus tres naves verticales con otras tres horizontales, generando nueve espacios que se rematan por nueve bóvedas inspiradas en la mezquita de Córdoba.

detalle del Alcázar

La visita se puede comenzar en el centro histórico de la ciudad, donde convergen la mayoría de las líneas de autobuses urbanos en la Plaza de Zocodover, castellanización de un término árabe que significa mercado de las bestias. La plaza -construida bajo dominación romana- es de forma casi triangular, variando muy poco su estructura desde la Edad Media. Desde este punto, a través de la Cuesta de Carlos V, se puede alcanzar el Alcázar, de donde partía la línea de murallas de la Toledo romana. En época de la reconquista, Alfonso VI la reconstruye y Alfonso X "el Sabio" -durante el siglo XIII- terminaría una de las fachadas con torreones circulares. Ya en época de Carlos V se convertiría en Palacio Real -con la ayuda de los arquitectos Covarrubias y Juan de Herrera- hasta que se estableciera definitivamente la corte en Madrid. Actualmente acoge el Museo del Ejército en una de sus dependencias (cerrado por obras).

Callejeando desde el Alcázar en dirección hacia la Plaza del Ayuntamiento -en Cardenal Cisneros, s/n- se erige la Catedral Primada, iniciada en 1226 durante el reinado de Fernando III sobre la mezquita mayor de la ciudad. Construida en estilo gótico depurado, cabe destacar la fachada principal con su torre de las Campanas y sus tres pórticos, la puerta de Chapinería o del Reloj -orientada al norte- en donde se puede apreciar parte del rosetón original y el transparente -detrás del altar Mayor- construido por Narciso Tomé. En el interior destacan la capilla de San Blas de 1398, accesible desde el claustro, la sacristía que ofrece una exposición de casullas de hilo de oro, el coro, la sala Capitular y el tesoro, con obras de El Greco, Caravaggio y Tiziano entre otros ( tesoro, sala Capitular, coro y sacristía de lunes a sábados de 10:00 a 18:30 y domingos y festivos de 14:00 a 18:30; la entrada a los museos de la catedral se obtiene frente a la puerta Llana: adultos 7 €, menores de 12 años gratis y domingos tarde gratuito para ciudadanos españoles).

Entierro del Conde de Orgaz de El Greco

A lo largo de la calle de Pozo Amargo se alcanza el Palacio del Rey Don Pedro, antigua construcción mudéjar; así como a la iglesia de San Andrés, réplica de la de San Juan de los Reyes, que ofrece pilastras visigodas y retablos renacentistas. En la calle de Santo Tomé -cerca de la plaza del Ayuntamiento- se encuentran la iglesia de Santo Tomé, el Palacio Fuensalida y el Taller del Moro. La iglesia de Santo Tomé -en plaza del Conde, s/n- fue reconstruida en el siglo XIV por encargo del Conde de Orgaz, visitándose uno de los lienzos más célebres de El Greco: el Entierro del Conde de Orgaz, situado en la capilla de Gonzalo Ruiz de Toledo, conocido como Señor de Orgaz ( diariamente en invierno de 10:00 a 18.00 y en verano de 10:00 a 19:00; adultos 2,30 €). El Taller del Moro es un edificio civil de estilo mudéjar edificado en el siglo XIV, que contiene una colección de cerámica y azulejería toledana de los siglos XIV y XV, así como artesanía en madera de la época. El Palacio Fuensalida fue edificado a mediados del siglo XV por el primer conde de Fuensalida, convirtiéndose en residencia de la esposa de Carlos V, Isabel de Portugal.

A pocos metros -en Samuel Leví, s/n- se encuentra el Museo y Casa de El Greco, donde vivió el famoso artista. Está decorada con estilo y muebles al gusto de los siglos XVI y XVII, dando idea de lo que fue una vivienda acomodada de la época. Además, se exhiben varias obras de El Greco como San Bernardino, Vista y Plano de Toledo y el Redentor ( cerrado por reforma). En la misma calle se encuentra la Sinagoga del Tránsito, mandada construir entre los años 1336 y 1357 por Samuel Ha Leví en estilo mudéjar toledano. En 1494 el edificio pasó a servir de hospital y asilo para los caballeros calatravos y durante el siglo XVI se convirtió en iglesia. El edificio contiene el Museo Sefardí, que se encuentra dividido en cinco salas que exhiben aspectos históricos, religiosos y costumbristas del pasado judío de Toledo ( del 1 de diciembre al 14 de febrero de martes a sábados de 10:00 a 18:00 y domingos de 10:00 a 14:00, del 15 de febrero al 30 de noviembre de martes a sábados de 10:00 a 21:00 y domingos de 10:00 a 14:00; adultos 2,40 €, reducida 1,20 €).

Claustro San Juan de los Reyes

Por la calle de la Judería -en Reyes Católicos, 4- se accede a la Sinagoga de Santa María la Blanca, construida -según una inscripción- en el año 1180, convertida en templo cristiano en el siglo XIII y utilizada para distintos fines en siglos posteriores. Ejemplo de arte almohade español, el edificio consta de cinco naves separadas por arcos de herradura y de tres cabeceras, que contienen un retablo atribuido a Berruguete o a Juan de Borgoña ( diariamente del 1 de octubre al 31 de marzo de 10:00 a 18:00 y del 1 de abril a 30 de septiembre de 10:00 a 19:00; 2,30 €). Unos metros más adelante, junto a la escuela de Artes y Oficios, se alcanza el monasterio de San Juan de los Reyes -en Reyes Católicos, 17- erigido por los Reyes Católicos para conmemorar la victoria en la batalla de Toro en 1476. Obra de Juan Guas, el conjunto es un magnífico ejemplo del gótico hispano-flamenco, donde destacan la iglesia de una sola nave y caracterizada por los abundantes motivos relacionados con los Reyes Católicos, así como el claustro con su ornamentación vegetal y de animales fantásticos ( diariamente en invierno de 10:00 a 17:30 y en verano de 10:00 a 18:30; 2,30 €). El puente de San Martín data de 1203 y disfruta de magníficas vistas del rio Tajo y Toledo, antes de visitar la Puerta del Cambrión, identificada con la Puerta de los Judíos citada en el siglo XII. Su estructura original constaba de dos torres flanqueando la puerta, a las que posteriormente se añadieron dos torres más, formando un patio interior. Otras puertas de la ciudad son la Nueva y Vieja de Bisagra y la Puerta del Sol. Desde esta última -en la Cuesta de los Carmelitas Descalzos, 10- se alcanza la Mezquita del Cristo de la Luz, que data del siglo X bajo dominación árabe. De pequeño tamaño, el edificio es de planta cuadrada con bóveda de crucería califal y arcos de herradura, aunque contiene elementos posteriores cristianos, como el crucero y un ábside ( diariamente en invierno de 10:00 a 17:40 y en verano de 10:00 a 18:40; adultos 2,30 €, reducida 2 €, miércoles a partir de las 16:00 gratuito para ciudadanos de la Unión Europea; ver apoyo al margen).

TOLEDO EN SEMANA SANTA

Declarada Fiesta de Interés Turístico Nacional, la Semana Santa de Toledo es una de las mayores celebraciones religiosas del país, centrada prácticamente alrededor de la Catedral, que se convierte en estación de penitencia de la mayoría de actos oficiales y procesiones. El aperitivo de las fiestas se encuentra en la iglesia de las Santas Justa y Rufina, donde permanecen expuestos los pasos desde el Sábado Santo al Domingo de Resurrección. Los actos oficiales se inician el Miércoles de Ceniza, continuando el 1 de abril con la lectura del pregón en el Teatro de Rojas, saliendo las dos primeras procesiones, el Cristo Redentor y Nuestra Señora de la Soledad, el Viernes de Dolores. Las palmas y ramos inundan los alrededores de la Catedral el Domingo de Ramos, cuando se procede a su bendición desde la Puerta del Reloj, reiniciándose las procesiones el Martes Santo con las salidas desde las iglesias de las Santas Justa y Rufina y de San Vicente, desde donde parte el Cristo de la Misericordia, perteneciente a la cofradía más antigua de la ciudad, que se remonta al siglo XI. El Miércoles Santo destaca el vía crucis del Cristo de la Agonía en la Catedral y la procesión del Cristo de la Humildad en el monasterio de San Juan de los Reyes. El Jueves Santo la Catedral vive la procesión más fastuosa, formada por cuatro imágenes de la cofradía de Nuestra Señora del Amparo, alcanzándose el momento más álgido de la semana al día siguiente, con diez salidas encabezadas por el Cristo de la Vega, cuyo brazo derecho desclavado fue inmortalizado en la leyenda de Zorrilla A buen juez mejor testigo. El Sábado Santo es el día de la salida del Cristo de la Buena Muerte desde San Juan de los Reyes, produciéndose el encuentro de Cristo Resucitado con la Virgen de la Alegría en la plaza del Ayuntamiento entrada ya la madrugada del Domingo de Resurrección.