En Segovia -Patrimonio de la Humanidad desde 1985- se encuentra uno de los cascos históricos más bellos de España. Limita con las provincias de Madrid, Valladolid, Burgos, Soria, Guadalajara y Ávila, situándose en la confluencia de los ríos Eresma y Clamores. Fue habitada por iberos, arévacos, vacceos y celtas, siendo conquistada por los romanos en el año 80 a.C. Durante los siglos XV y XVI se desarrolló una poderosa industria pañera, dando lugar a la edificación de grandes palacios. Como consecuencia de la guerra contra Carlos I, la ciudad volvió a decrecer en importancia, hasta que en siglo XVIII Carlos III fundó la Academia de Artillería. De estructura medieval y estrechas calles peatonales, recoge las herencias de las culturas cristiana, judía y musulmana. Población: 56.858 habitantes (censo 2008).

Información turística: Patronato Provincial de Turismo, Plaza Mayor, 6 ( 921 466 070). Abierto de lunes a viernes de 8:00 a 15:00. Oficina de turismo Junta de Castilla y León, Plaza Mayor, 10 ( 921 46 3 34). Abierto diariamente de 09:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00. Centro de Recepción de Visitantes, Plaza del Azoguejo, 1 ( 921 46 67 20 / 21). Abierto diariamente de 10:00 a 20:00. Más información en www.segoviaturismo.es

Clima: La altitud -superior a los 1.000 metros sobre el nivel del mar- y la proximidad de la Sierra de Guadarrama, condicionan el clima segoviano, con cuatro estaciones muy diferenciadas. Los inviernos son bastante fríos con heladas y nevadas ocasionales, mientras que los veranos son templados. Las precipitaciones moderadas a lo largo de todo el año. Esta es la temperatura actual:

Teléfonos: El prefijo de Segovia es el 921, debiendo marcarse incluso en llamadas dentro de la propia ciudad. Para llamadas al extranjero debe anteponerse el prefijo internacional 00 y a continuación el prefijo de cada país. Los teléfonos públicos funcionan indistintamente con monedas y tarjetas, a la venta en quioscos de prensa y estancos. Información telefónica: 11888 ó 11822.

Estación de ferrocarril: Estación Renfe, Obispo Quesada, 1 ( 902 240 202). Servicios regionales Segovia-Madrid Atocha a las 5:55 y cada dos horas de 6:55 a 20:55, Madrid Atocha-Segovia a las 6:02 y cada dos horas de 8:01 a 20:01 (2 horas de trayecto, tarifa 5,65 €). Estación AVE Segovia-Guiomar, a 4 km del centro, junto a la autopista AP-61 y SG-20. Trenes Avant de alta velocidad Segovia-Madrid Chamartín de lunes a viernes a las 7:00, 8:10, 9:40, 14:30, 17:00 y 19:45 y fines de semana a las 9:40, 11:25, 13:00, 17:00, 19:05 y 20:50; y Madrid Chamartín-Segovia de lunes a viernes a las 7:10, 8:50, 10:35, 15:30, 18:50 y 21:00 y fines de semana a las 10:35, 12:10, 13:50, 17:50, 20:00 y 21:40 (35 minutos de trayecto, tarifa ida 20,40 €, ida y vuelta 32,70 €). Conectado por los autobuses urbanos 11 hasta plaza de la Artillería y 12 hasta Ezequiel González.

Estación de autobuses: Paseo de Ezequiel González, 20 ( 921 427 706). Servicios cada 15-30 minutos de 6:00 a 21:30 a Madrid. Conexiones directas con Valladolid, Cuéllar, Salamanca y Avila.

Transporte público: La ciudad está cubierta por 8 líneas de autobuses urbanos ( 921 462 727) y un servicio nocturno entre San Lorenzo y el Paseo del Salón, que parte cada hora de 23:30 a 5:30 desde San Lorenzo y de 23:00 a 6:00 desde el Paseo del Salón. El billete ordinario cuesta 0,80 € (0,49 € con bonobús) y el festivo y nocturno 0,82 €. El abono transporte se recarga con múltiplos de 5 €, descontándose del saldo 0,23 € por cada viaje de lunes a sábados de 7:30 a 9:30, 0,49 € el resto del día y 0,82 € los domingos y festivos. Los autobuses turísticos realizan un recorrido circular con origen en el acueducto, ofreciendo audioguías en 6 idiomas, costando 5,20 € para adultos y 3,90 € para menores de 13 años.

Taxis: La tarifa diurna se aplica de lunes a sábados de 7:00 a 23:00, costando 2,37 € la bajada de bandera y 0,74 € cada kilómetro recorrido. La tarifa nocturna se aplica de lunes a sábados de 23:00 a 7:00 y domingos y festivos las 24 horas, costando 3,56 € la bajada de bandera y 1,11 € cada kilómetro recorrido. El suplemento por maleta es de 0,38 €, por hora de espera diurna 16,40 € y nocturna 24,61 €. RadioTaxi, 921 445 000.

Automóviles: El aparcamiento en los barrios de San Millán y Santo Tomás, así como en el interior del casco antiguo está regulado por un sistema de parquímetros conocido como ORA. El horario de funcionamiento es de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 y de 16:30 a 20:00 y sábados de 9:30 a 14:00. El precio es de 0,30 €, 0,60 €, 1 € y 1,40 € para 30, 60, 90 y 120 minutos respectivamente.

Emergencias: Teléfono unificado de emergencias: 112; Policía Nacional: 091. Policía Local: 921 431 212; Bomberos: 921 422 222; Cruz Roja: 921 440 202 / 921 440 702.

Asistencia médica: Centro de Salud Santo Tomás, Santo Tomás, 9 ( 921 419 330). Hospital General, Carretera de Ávila, s/n ( 921 419 100). Hospital Nuestra Señora de la Misericordia, Doctor Velasco, 21 ( 921 460 112). Policlínico San Agustín, San Agustín, 13 ( 921 419 100). Clínica Dental Juan Bravo, Juan Bravo, 20 ( 921 463 393).

Casa Cándido

Farmacias: Farmacia Atienza, José Zorrilla, 117. Farmacia Doctor Ramos, Carretera Villacastín, 10 (frente estación ferrocarril). Farmacia Piñuela Martín, Vicente Aleixandre, 3 (Nueva Segovia). Farmacia Rujas Gómez, Larga, 5 (junto Coronel Rexach).

Para comer: Casa Cándido, Azoguejo, 5. Posiblemente el restaurante más famoso de España. Convento de Mínimos, Valdeláguila, 3. Espectacular restaurante en un antiguo convento. Casa Vicente, Colón, 1. Especialidad en asados. Cueva de San Esteban, Valdeláguila, 15. Restaurante en una casona antigua. Di-Vino, Valdeláguila, 7. Su nombre lo dice todo. Duque, Cervantes, 12. Maestro asador segoviano. La Judería, Judería Vieja, 5. Cocina tradicional castellana y platos sefardíes. Maracaibo-Casa Silvano, Ezequiel Solana, 25. Cocina de vanguardia. Lago, Av. Juan de Borbón y Battemberg, 47. Restaurante con jardines ideal para todo tipo de celebraciones.

Pubs y discotecas: Canavan's, Plaza de la Rubio, 2. Pub irlandés. Casino de la Unión, Juan Bravo, 30. Para charlar en buen ambiente. Chupitos, Mahonías (Paseo de Ezequiel González). Ambiente joven. Bar Komarka, Escuderos, 23. Especialidad en mojitos. Laberinto del Menorá, San Frutos, 21. Pub con buen ambiente. El Callejón, Herrería, 6. Bar con música española. Compás, Santo Tomás, 1. Cócteles y buena música. Campus, Mahonías (Paseo de Ezequiel González). Ambiente universitario. Alcatraz, Nieves, 44. La mejor música de la ciudad. Kanadá, Carretas, s/n (barrio de San Millán). Música en vivo. Yellow Art Club/Vertical, Fernández Ladreda, 25. Disco house.

Ambiente gay: Amarote, Escuderos, 5. Bar gay.

black de interés

los tiempos cambian, horarios y precios se modifican continuamente, atracciones que un día resultan interesantes, al año siguiente dejan de serlo, y otras que ni se mencionan se tornan imprescindibles al poco tiempo. Por este motivo, en infoidiomas.com realizamos una permanente labor de actualización y agradecemos a nuestros visitantes que nos informen sobre los datos e informaciones que consideren atrasados. Como agradecimiento, publicaremos sus nombres en futuras renovaciones.

Gracias a Nacho Costa por su ayuda en la construcción de la versión 4.0, a Javi Piti por la versión de diciembre 2007 y a Mamen y Chus por la versión de noviembre 2009.

Acueducto Romano ¿ROMANOS O EL MISMO DIABLO? Cuenta la leyenda que el acueducto de Segovia es obra del diablo. Éste pretendía conseguir el alma de una muchacha que cansada de bajar a por agua a las fuentes que había en el valle, estaba dispuesta a cualquier cosa con tal de dejar tan fatigoso trabajo. Un día el diablo le ofreció construir un gran puente a cambio de su alma. La muchacha aceptó, pero con la condición que debía estar terminado en una noche. El diablo se puso manos a la obra y cuando sólo le faltaba una piedra por colocar, aparecieron los primeros rayos del Sol, con lo que perdió el alma de la muchacha. Hay quien dice que los agujeros que se ven en las piedras del Acueducto son las huellas de los dedos del demonio.

La ruta comienza en la Plaza de Azoguejo, punto clave de calles y comunicaciones de Segovia. Desde aquí se puede disfrutar de una panorámica impresionante del Acueducto Romano, el monumento más emblemático de la ciudad, construido por los romanos en el siglo I para traer agua desde el manantial de Fuenfría, situado a una distancia de 17 km. El monumento está formado por 163 arcos, cuyo punto más alto se encuentra a 29 metros del suelo y de los que 700 metros discurren por el centro de Segovia. Construido de granito, el acueducto ha sufrido daños en los últimos siglos, debido principalmente al tráfico de vehículos, motivo por el que se ha restringido la circulación en los alrededores. Desde aquí parte la principal arteria de la ciudad, la "Calle Real", formada por la calle Cervantes y la calle Juan Bravo. A lo largo de este recorrido de calles comerciales se consigue contemplar las mejores vistas del conjunto histórico de Segovia, con ejemplos arquitectónicos representativos de diferentes épocas de la historia de ciudad, admirando obras que van desde el siglo XV hasta principios del XX.

La primera visita a través de la "Calle Real" es el Mirador de la Canaleja -poco antes de llegar al punto donde estuvo la puerta de San Martín y a la Casa de los Picos- desde aquí se contempla el barrio de San Millán y su templo románico, con la sierra de Guadarrama y el perfil de la montaña de la Mujer Muerta. A pocos metros está la Casa de los Picos ( en invierno de lunes a viernes de 12:00 a 14:00 y de 18:00 a 20:00, fines de semana de 12:00 a 14:00 y de 19:00 a 21:00, en verano diariamente de 12:00 a 14:00 y de 19:00 a 21:00. Sólo visitable la sala de exposiciones y el patio; gratuito), con su peculiar fachada formada por sillares de granito tallados en forma de punta de diamante. Continuando por la calle Juan Bravo -en la pequeña Plaza del Platero Oquendo- se alza el Palacio del Conde Alpuente, de finales del siglo XV. Entrando por la callejuela, encontramos La Alhóndiga ( de 18:00 a 21:00) utilizada por los Reyes Católicos como almacén de grano y actualmente convertida en sede del Archivo Municipal, en cuya fachada pueden contemplarse varios escudos pertenecientes a las familias nobles de la ciudad. De vuelta a la Calle Real llegamos a la Iglesia de San Martín ( museo de 12:00 a 13:00), que cuenta con tres naves, crucero con cimborrio de ladrillo y cabecera tripartita, además de uno de los pórticos más grandes del románico en España.

Plaza Mayor de Segovia

Desde la calle Juan Bravo se llega a la Plaza del Corpus, donde aparece el Convento de Corpus Christi, antigua sinagoga, que en 1899 sufrió un incendio y no fue reconstruido hasta finales del siglo pasado ( de martes de 16:00 a 19:00, miércoles a domingo de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:00; gratuito).

Se puede continuar por la calle Isabel la Católica hasta la Plaza Mayor, que merece una parada para hacer un descanso en los múltiples cafés que se distribuyen a lo largo de los soportales. Esta plaza aumentó de tamaño gracias al hundimiento en 1532 de la Iglesia de San Miguel, situada justo en el centro y posteriormente reconstruida en un lateral. La nueva iglesia fue edificada en estilo gótico y completada con restos de la antigua románica, siendo testigo de la proclamación de Isabel la Católica como Reina de Castilla en 1474. El diseño actual de la plaza lo completan el Ayuntamiento y el teatro Juan Bravo de 1917.

Catedral de Segovia

Los alrededores de la Plaza Mayor están formados por diferentes edificios y casas que ofrecen un agradable paseo antes de alcanzar otro de los monumentos imprescindibles: la Catedral, conocida como la "Dama de las Catedrales" y construida entre 1525 y 1577, sustituyendo un antiguo templo románico. Es una muestra del gótico tardío español, diseñada por Juan Gil de Hontañón y formada por tres naves con capillas laterales, crucero y cabecera semicircular con girola. La armonía y grandiosidad define el interior, destacando las vidrieras del siglo XVI, el Retablo Mayor dedicado a Nuestra Señora de la Paz del XIV y la sillería del coro de fines del XV, así como los bellos órganos barrocos, la rejería o el trascoro neoclásico que guarda la urna de la reliquia de San Frutos. El claustro gótico es de 1470 y pertenecía a la antigua catedral románica ( hasta el 26 de octubre de 9:30 a 18:30, del 26 de octubre hasta marzo de 9:30 a 17:30; acceso general 3 €, grupos y jubilados 2€; los domingos de 9:30 a 13:15 el acceso es gratuito, permaneciendo cerrados el Museo y el Claustro, que se abren a partir de las 13:15).

Alcázar de Segovia

De camino a la Plaza de la Merced se pasa frente al Palacio del Marqués del Arco del siglo XVI, que destaca por su patio renacentista; y por uno de los últimos restos del barrio judio, el Corral del Mudo. Ya en la plaza, se encuentra la iglesia románica de San Andrés, rincón típico de la ciudad y espacio verde que invita al descanso antes de llegar al Alcázar. Esta fortaleza militar se encuentra erigida sobre una peña rodeada por los ríos Eresma y Clamores. Su origen es desconocido, aunque algunos documentos ya la mencionan en el año 1122, pudiendo ser de época romana según recientes estudios. Su posición estratégica hizo que durante la Edad Media se convirtiera en residencia favorita de los Reyes de Castilla, definiéndose su estilo con la reforma efectuada en el periodo de transición del románico al gótico, recibiendo influencias del Císter. Del conjunto, destaca la Torre del Homenaje, con cubierta de cañón, que sirvió como cámara de armas. Además de fortaleza y residencia real, el Alcázar tuvo otras funciones, como las de prisión de Estado, sede del Real Colegio de Artillería y -tras una restauración obligada a causa de un incendio- Archivo General Militar en 1898. Actualmente, el Patronato del Alcázar de Segovia es el responsable del museo ( diariamente de octubre a marzo de 10:00 a 18:00, de abril a septiembre de 10:00 a 19:00; adultos 4 €, estudiantes 3 €, segovianos 1 €, gratis el tercer martes de cada mes para ciudadanos de la UE).

A 11 km de Segovia y rodeado por la Sierra de Guadarrama, se encuentra el Real Sitio de La Granja de San Ildefonso. Felipe V imitó el palacio de Versalles construyendo una residencia donde acabó retirándose en 1724, siendo utilizado hasta Alfonso XIII como residencia de verano. Su decoración se completa con bóvedas pintadas al fresco, cuadros, tapices y mobiliario de los siglos XVIII y XIX ( bus La Sepulvedana desde la estación de autobuses de Segovia; de abril a septiembre de martes a domingos de 10:00 a 18:00 y de octubre a marzo de martes a sábados de 10:00 a 13:30 y de 15:00 a 17:00 y domingos de 10:00 a 18:00; visita guiada 5 €, libre 4,50 €, menores de 16 años 2,50 €). Merece la pena dedicar un tiempo a visitar los jardines, que contienen numerosos monumentos, esculturas mitológicas y fuentes, además de un laberinto ( jardines diariamente en octubre y marzo de 10:00 a 18:30, abril de 10:00 a 19:00, de noviembre a febrero de 10:00 a 18:00, mayo, junio y septiembre de 10:00 a 20:00, julio y agosto de 10:00 a 21:00; acceso gratuito hasta las 15:00, adultos 3,40 €, menores de 16 años 1,70 €; los miércoles, sábados, domingos y festivos funcionarán cuatro grupos de fuentes a las 17:30, alternando su funcionamiento por semanas). La Oficina de Turismo de la Granja se encuentra en el Paseo del Pocillo, s/n ( 921 470 018) y está abierta lunes y martes de 10:00 a 15:00 y de miércoles a domingos de 10:00 a 15:00 y de 17:00 a 20:00.