Pamplona (en euskera Iruña como forma cooficial e Iruñea según la Real Academia de la Lengua Vasca) es la capital de la Comunidad Foral de Navarra y centro de la cuenca de Pamplona, a ambas orillas del río Arga. Fue fundada en el 74 a.C. por el general romano Pompeyo, cayendo en manos de visigodos y musulmanes entre los siglos IV y IX. En el siglo X, los clanes nobiliarios consiguen suficiente autonomía para hacer surgir el Reino de Pamplona, nombre que le dan en homenaje al símbolo político y religioso que representa la ciudad, considerada entonces "alma de la tierra de los vascones". A finales del siglo XI, los monarcas Sancho Ramírez, Pedro I y Alfonso I de Aragón despliegan una intensa actividad reconquistadora y repobladora. Con la llegada de los comerciantes francos y burgueses, Pamplona crece, aunque queda dividida en tres núcleos que pelean entre sí hasta 1423, año en que el rey Carlos III transformó los tres burgos en una sola entidad. Desde la incorporación de Navarra a Castilla en 1512-1515, Pamplona se convierte en un puesto avanzado de la corona ante Francia, comenzando una modernización que queda interrumpida entre 1808 y 1813 con la invasión napoleónica. Tras la guerra de la Independencia, las ideas liberales se imponen en España y Navarra sufre de forma especial las consecuencias. La activa burguesía pamplonesa y la burocracia funcionarial supieron maniobrar para hallar en la reforma de los fueros un hueco a sus ideas. El Gobierno de Madrid intentó recortar la autonomía fiscal navarra y en 1839 se celebra una gran manifestación en Pamplona, en cuyo homenaje se levantó el Monumento a los Fueros. A partir de 1888 comenzó la expansión urbana, aunque la ciudad siguió amurallada hasta 1915, año en que se destruyó parte de sus muros. El siglo XX es el de la expansión, con un crecimiento urbano, tecnológico, económico, social y cultural. En la acualidad, Pamplona es el centro financiero y comercial de Navarra, además de su núcleo administrativo. Población: 197.275 habitantes.

Información turística: Oficina de Turismo de Pamplona, Espoz y Mina, 15 (94 822 07 41). Central de Reservas, Calle Eslava, 1 (esquina a Plaza San Francisco). Más información en www.pamplona.net

Información juvenil: Centro de información y asesoramiento para jóvenes, Ferrán, 32. Acceso gratuito a internet, tablón de anuncios, hemeroteca, información y asesoramiento laboral. Centro de Documentación e Información Juvenil de Pamplona - Teléfono joven - DIME, Goroabe, 36 - planta baja. Abierto de lunes a viernes de 9:00 a 20:00, sábados de abril, mayo y junio de 9:00 a 14:00.

Clima: La cuenca de Pamplona se encuentra rodeada de montes que actúan como barrera protectora para la capital. La temperatura media es de 4ºC superior a otras zonas en la misma altitud, lo cuál es muy de agradecer en los fríos inviernos navarros. También ofrece mayor humedad, incrementada por la presencia del río Arga, a pesar de que no llueve tanto como en las zonas de montaña. Esta es la temperatura actual:

Teléfonos: El prefijo de Pamplona es el 948, debiendo marcarse incluso en llamadas dentro de la propia ciudad. Para llamadas al extranjero debe anteponerse el prefijo internacional 00 y a continuación el prefijo de cada país. Los teléfonos públicos funcionan indistintamente con monedas y tarjetas, a la venta en quioscos de prensa y estancos. Información telefónica: 11888 ó 11822.

Aeropuerto: El aeropuerto de Pamplona - PNA se encuentra a 6 km, dentro de los municipios de Noáin y Esquiroz ( 948 16 87 50), estando comunicado con el autobús urbano 21 que sale cada 30 minutos del aeropuerto de lunes a viernes de 6:00 a 23:30 y desde Yanguas y Miranda de 5:30 a 23:00. Los fines de semana la última salida del aeropuerto es a las 23:00 y de Yanguas y Miranda a las 22:30, con una frecuencia de paso de 60 minutos (tarifa 1,10 €). El aeropuerto tiene aproximadamente 5 vuelos diarios con Madrid y Barcelona. El aeropuerto internacional más cercano es Bilbao Sondica, a unas dos horas de Pamplona (159 km).

Estación de ferrocarril: Estación de Renfe Pamplona Iruña, Plaza de la Estación, 1 (Información nacional y reserva de billetes, 902 24 02 02; información internacional, 902 24 34 02; información de venta por internet, 902 15 75 07).

Estación de autobuses: Estación de autobuses de Pamplona, Yanguas y Miranda, 2 ( 948 21 70 12). Frente de la estación para la línea 16 de autobuses urbanos, teniendo parada la mayoría de las líneas en la cercana Plaza de Merindades. Para conocer los servicios de autobús de Navarra, consultar la web www.autobusesdenavarra.com

Transporte público: Pamplona es una capital bien comunicada, aunque en Sanfermines los transportes están saturados, por lo que se recomienda planificar el viaje con antelación. El billete sencillo en los autobuses del Transporte Urbano Comarcal - TUC tiene un precio de 1 €.

Taxis: A diferencia de otras ciudades, los taxis no suelen parar en la calle, por lo que lo más recomendable es dirigirse a una parada o llamar por teléfono. La tarifa 1 se aplica en días laborables de 6:00 a 23:00 en la zona A, costando 1,90 € la bajada de bandera, 0,70 € cada kilómetro recorrido y 15,79 € la hora de espera; la tarifa 2 se aplica en laborables de 6:00 a 23:00 en la zona B y fines de semana y festivos de 23:00 a 6:00 en la zona A, costando 2,80 € la bajada de bandera, 0,928 € cada kilómetro recorrido y 20,297 € la hora de espera; la tarifa 3 se aplica fines de semana y laborables de 23:00 a 6:00 en la zona B, costando 3,281 € la bajada de bandera, 1,154 € cada kilómetro recorrido y 25,247 € la hora de espera. Los servicios al aeropuerto tienen un suplemento de 2,15 € y a las estaciones de tren o de autobuses 0,50 €. Los servicios telefónicos tienen un coste adicional de 0,90 € con la tarifa 1, 1,50 € con la tarifa 2 y 2 € con la tarifa 3. Tele Taxi San Fermín, 948 35 13 35. Radio Taxi, 948 22 12 12.

Automóviles: Durante los Sanfermines se recomienda no utilizar el coche, puesto que muchas calles están cortadas y es difícil encontrar una plaza para aparcar. En estas fechas se habilitan estacionamientos disuasorios en las entradas de la ciudad y no funciona la Zona Azul, aunque el servicio de grúa municipal ( 948 17 40 00) es muy severo con los infractores.

Objetos perdidos: Ayuntamiento de Pamplona, Plaza Consistorial, s/n ( 948 42 01 00). Para recoger un objeto es necesario acreditar la propiedad del mismo. Cuando se trata de documentación personal se avisa, cuando es posible, por teléfono a los titulares de las mismas. El resto de documentaciones se envían por correo a los domicilios o embajadas por correo certificado con acuse de recibo.

Emergencias: Teléfono Unificado de Emergencias, 112; Urgencias médicas, 061; Policía Municipal: 092; Policía Nacional, 091. Direccion General de la Guardia Civil: Avenida Galicia, 2948 29 68 50.

Asistencia médica: Hospital de Navarra, Irunlarrea, 3 ( 942 20 34 92). Hopital San Juan de Dios, Beloso Alto, 3 ( 948 23 18 00). Hospital Virgen del Camino, Irunlarrea, 4. Mutua Navarra, asistencia médica 24 horas ( 900 21 21 00). Clínica San Miguel de Pamplona, Beloso Alto, 6 ( 948 29 60 00).

Farmacias 24 horas: Farmacia Teresa Garcia Armendariz, Zangoza, 25. Farmacia Goyena, Abejeras, 2. Farmacia Ldo. Ricardo Rodriguez, Manuel de Falla, 14. Farmacia Astiz, Avenida Zaragozako Etorbidea, 21. Farmacia Autobuses, estacion de autobuses (Galería). Farmacia Lda.Ana Indurain Arrue, Teobaldos, 12. Tambien es posible consultar horarios online.

Para comer: Pamplona ofrece una amplísima oferta gastronómica de precios muy variados, desde bocadillos en la barra de un bar hasta una selecta comida en un restaurante de prestigio. Europa, Espoz y Mina, 11. Conocido por su elegancia e inmejorable servicio. Josetxo, Plaza Príncipe de Viana, 1. Una elegante casa señorial que ha sido restaurada con modernas instalaciones. Don Pablo, Navas de Tolosa, 19. Bar restaurante típico pamplonés. Shamrock, Plaza Félix Huarte, 3. Restaurante moderno y juvenil con especialidad en sandwiches gigantes. La Chistera, San Nicolás, 40-42. Céntrico restaurante de decoración clásica y elegante. Otano, San Nicolás, 5. Uno de los míticos bares de tapas de Pamplona, donde por la noche también es posible tomar una copa.

Cafés: Cafe Iruña, Plaza del Castillo, 44. Ubicado en la plaza de un castillo del siglo XIX. Cafe Brasil, Abejeras, 8. Baluarte, General Chinchilla, s/n. Cafe Vienés, Basotxo, s/n. Agradable café rodeado de jardines y árboles en el parque de la Taconera. El Alivio, Ermitagaña, 2.

Pubs y discotecas: Garrick, Iturrama, 20. Bar de pinchos y copas. Garazi, Calderería, 36. Pub de ambiente universitario con buena música. Cool, Navas de Tolosa, 11 - Bajo. Moderno pub de copas en el casco antiguo. Boulevard Jazz, Plaza Félix Huarte, 6. Pub para los amantes del jazz en el barrio de Iturrama. Winkel, Monasterio de la Oliva. Bar karaoke. Bar Sevilla, Plaza del Castillo, 12. Bar de tapas. Bar Subsuelo, Plaza del Castillo, 44. Uno de los locales nocturnos más grandes del centro. El Negro Zumbón, Monasterio Zilbeti, 11. Bar de copas. Bar Gorriti, San Gregorio, 16. Típico bar de copas. Bar Keops, Compañía, 2. Bar de copas.

Gays y lesbianas: Bar Nicolette, Calle de la Tejería, 34. Un bar elegante para tomarse algo sentado. Alakarga, Plaza Monasterio de Azuelo, 1. Bar de copas mayoritariamente para lesbianas. Aldata, Plaza Navarrería, s/n. Mineo, Av. de Bayona, 32. Bar de copas abierto de 21:00 a 4:00. Reverendos, Monasterio de Velate, 5. Bar-discoteca abierto de 00:30 a 6:00.

black de interés

recomendado por infoidiomas

imprescindible

los tiempos cambian, horarios y precios se modifican continuamente, atracciones que un día resultan interesantes, al año siguiente dejan de serlo, y otras que ni se mencionan se tornan imprescindibles al poco tiempo. Por este motivo, en infoidiomas.com realizamos una permanente labor de actualización y agradecemos a nuestros visitantes que nos informen sobre los datos e informaciones que consideren atrasados. Como agradecimiento, publicaremos sus nombres en futuras renovaciones.

Pamplona presenta un gran contraste entre la ciudad moderna, con numerosos jardines y grandes avenidas y la ciudad medieval amurallada, con pequeñas callejuelas, plazas y antiguos monumentos. Y esto ocurre, a diferencia de otras ciudades que mantienen separados su casco antiguo y el moderno, conjugando admirablemente tradición con modernidad en las mismas zonas.

Muralla Medieval del castillo

La muralla, de extraordinaria longitud, fue construida entre os siglos XV y XVIII, discurriendo parcialmente paralela al río Arga. En su extremo -junto al río Arga- se encuentra la Plaza de Toros, que queda fuera del recinto amurallado. Esta plaza, que Hemingway cita en su literatura, constituye uno de los más importantes escenarios taurinos de España, sobre todo en época de Sanfermines, cuando se constituye en meta de la aforada carrera de los jóvenes que participan en los encierros. Muy cerca de la misma se encuentra la Plaza del Castillo, donde tenían lugar las corridas de toros hasta 1893, siendo ocupada posteriormente por cafeterías a partir de 1910. Esta plaza sigue siendo, de algún modo, el "corazón de la ciudad". En la esquina sur se encuentra el Palacio del Gobierno de Navarra, edificado a mediados del XIX y sede de la Diputación hasta 1984. Alberga las capillas de Santa Maria la Real, San Fermín y San Francisco Javier, destacando su espléndido Salón del Trono y el Salón del Consejo de Gobierno. Tras la iglesia de San Ignacio de Loyola se emplaza el Monumento a los Fueros de Navarra, erigido en 1903 por subscripción popular como alegoría a la Justicia, la Historia, la Autonomía, la Paz y el Trabajo. Pasando por la románica iglesia de San Nicolás del siglo XII y el Monumento a San Francisco de Asis, se alcanza la Cámara de Comptos -en calle Ansoleaga- una encantadora casita gótica del siglo XIV que sirvió de Casa de la Moneda y Tribunal de Cuentas del Reino de Navarra, transformada en órgano de control de las finanzas reales en 1365 por el rey Carlos II.

La Catedral de Santa María es una obra de estilo gótico, construida entre 1397 y 1530 sobre las ruinas de una antigua iglesia románica de 1124, siendo uno de los edificios religiosos más importantes de España. Su fachada, de estilo neoclásico, fue realizada por Ventura Rodríguez en el siglo XVIII. Del antiguo templo románico se pueden aún apreciar vestigios en el Museo Navarro, así como en su refectorio. Su claustro gótico está considerado como uno de los más bellos de Europa. En la nave central se pueden admirar el Mausoleo de los Reyes de alabastro, realizado en 1415 en estilo borgoñón, con las figuras yacentes de Don Carlos III de Navarra y Doña Leonor. En el Museo Diocesano -en Dormitalería, 3- antiguo refectorio de los canónigos construido en 1330, se encuentran las reliquias del Lignum Crucis y del Santo Sepulcro ( del 16 de septiembre al 14 de julio de lunes a viernes de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:00, sábados de 10:00 a 14:00; del 15 de julio al 15 de septiembre de lunes a viernes de 10:00 a 19:00 y sábados de 10:00 a 14:30; adultos 4,14 €, niños 2,45 €, grupos superiores a 15 personas 3,15 €, peregrinos 2,30 €, carnet joven 3,10 €).

Catedral de Pamplona

Al sur sobre la muralla, se encuentra el Parque de la Media Luna, diseñado por Víctor Eúsa en 1935 a modo de mirador sobre la vega del río Arga, donde destaca el monumento al violinista Pablo Sarasate (1844-1908). El cercano Parque de Tejera continúa paralelo al río, albergando los torreones que flanquean uno de los extremos de la muralla. A su lado, la plaza de Santa Maria la Real alberga el Palacio Arzobispal, construido en el siglo XVII en estilo barroco. Siguiendo la muralla, la Puerta de Zumalacárregui era una de las seis puertas de entrada a la ciudad, desde la que se accede al Parque de Santo Domingo, el tercero de los que se encuentran entre la muralla y el río. Desde aquí es posible visitar el Ayuntamiento -en plaza Consistorial- de cuya original estructura solo queda la fachada barroca del siglo XVIII; el Seminario de San Juan Bautista -en calle Mayor, 2- que alberga en su interior el Museo de Sarasate ( martes a sábados de 11.00 a 14:00 y de 18:00 a 21:00, domingos de 11:00 a 14:00); el Archivo Municipal -en calle Mercado, 11- donde se conserva el Fuero (privilegio) otorgado por Alfonso el Batallador a los francos del Burgo de San Cenín en 1129 ( lunes a viernes de 8:30 a 14:30); y el Archivo Real -en calle Dos de Mayo, s/n- situado en el antiguo Palacio de los Reyes de Navarra, un antiguo edificio del siglo XII, rehabilitado por el arquitecto Rafael Moneo recientemente. Contiene una de las más ricas colecciones de archivos medievales a partir del siglo X.

Los Burgos constituyen el casco antiguo de la ciudad. Los de San Cenin, Navarrerías y San Nicolás fueron tres poblados separados que durante años mantuvieron luchas entre sí, hasta que en septiembre de 1423, Carlos III de Navarra promulgó el Privilegio de la Unión, fuero que aglutinó a las tres poblaciones y supuso la paz y prosperidad de la ciudad. La iglesia de San Cernin o San Saturnino -en calle San Saturnino, s/n- es una construcción defensiva de estilo gótico erigida en el siglo XIII como homenaje al patrón de la ciudad.

El Museo de Navarra -en calle Santo Domingo, 47- se encuentra en el edificio del antiguo Hospital de Nuestra Señora de la Misericordia, del siglo XV con portada plateresca. Alberga restos arqueológicos desde el paleolítico hasta época visigoda, objetos de piedra desde la época romana hasta el Renacimiento y una magnífica serie de pintura mural gótica. Merece la pena mencionar la valiosa arqueta hispano-árabe del siglo XI procedente del monasterio de Leyre, y sus colecciones de pintura, desde un cuadro de Goya hasta una exposición de arte contemporáneo ( martes a sábado de 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 19:00, festivos de 11:00 a 14:00; 2 €, entrada gratuita sábados por la tarde y domingos). Continuando por la muralla, el Parque de la Taconera es el espacio verde más antiguo de la ciudad, salpicado por fuentes como la de Neptuno, obra neoclásica de Luis Paret, y monumentos conmemorativos como el del tenor navarro Julián Gayarre (1844-1890), el del compositor Hilarión Eslava (1807-1878), el del escritor y político Navarro Villoslada (1818-1895) y el de la Inmaculada Concepción ( abierto las 24 horas). En uno de los laterales se encuentra la iglesia de San Lorenzo, que alberga en su interior la Capilla de San Fermín inaugurada el 7 del 7 de 1717. Su actual fachada data de 1901, siendo diseñada por Florencia Ansoleaga ( laborables de 8:00 a 12:30 y de 18:30 a 20:00, festivos de 8:30 a 13:45 y de 17:30 a 20:00). En dirección sur se localiza el amplio recinto de la Ciudadela, un conjunto fortificado de cinco baluartes, alzado entre 1571 y 1645 durante el reinado de Felipe II. Su construcción está basada en el sistema Vauban, similar a la de Amberes, reconocida como el mejor ejemplo de arquitectura militar del Renacimiento español. Sus salones interiores se utilizan actualmente para exposiciones y conciertos ( acceso al parque de lunes a sábados de 7:30 a 21:30, domingos y festivos desde las 9:00).

SANFERMINES

El origen de los Sanfermines en honor al Santo se remonta varios siglos atrás. Sin embargo, su fama mundial vino de la mano del escritor estadounidense Ernest Hemingway (ver apoyo arriba). El punto principal de las fiestas son los encierros, donde los mozos de las peñas, ataviados con sus característicos uniformes blancos y pañoletas rojas, corren delante de los toros, como es tradición en la mayoría de los pueblos de España para trasladar las reses hasta la plaza de toros.

El Chupinazo en Los Sanfermines

El Chupinazo: El cohete anunciador es verdaderamente el estallido de las fiestas. Un mar de pañuelos rojos da la bienvenida a nueve días de fiesta ininterrumpida ( el día 6 de julio a las 12:00 en la plaza Consistorial).

La Procesión: Miles de personas, de blanco impecable acompañan a la imagen del Santo, que recorre algunas calles del Casco Antiguo acompañado de las autoridades civiles y eclesiásticas. San Fermín sale por unas horas de su retiro en la iglesia de San Lorenzo y Pamplona le hace un pasillo de admiración, devoción y agradecimiento ( el día 7 de julio a las 10:30, pasando por las calles de San Lorenzo, Rincón de la Aduana, San Antón, Zapatería, Calceteros, plaza Consistorial, San Saturnino y Mayor).

La Comparsa: Ocho gigantes en representación de cuatro continentes o razas, van precedidos por su escolta de cabezudos, kilikis y zaldikos (caballos). Ver bailar a los gigantes portados por mozos, al ritmo de la música de gaiteros y txistularis es uno de los espectáculos más bonitos de los Sanfermines. Aunque desfilan en grupos o comparsas, cada uno tiene aspectos y funciones distintas.

El Encierro: Es el acto central de los Sanfermines y lo que ha proyectado la imagen de Pamplona a los cinco continentes. La retransmisión en directo de la carrera por televisión ha acentuado su leyenda y ha traído consigo una peligrosa masificación ( del 7 al 14 de julio a las 8:00; 848,6 metros de recorrido pasando por las calles de Santo Domingo, plaza del Ayuntamiento, Mercaderes, Estafeta y plaza de Toros; duración media de 4 minutos).

La Feria del Toro: Data de 1959, aunque los festejos se remontan varios siglos atrás. Y es que la de Pamplona es conocida por ser la primera feria del mundo que dedicó un premio al mejor toro ( del 6 al 14 de julio a las 18:30 en la plaza de Toros).

Las Peñas: Nacieron en el siglo pasado y agrupan a casi 5.000 personas. Cada peña tiene su blusón, su escudo, su himno, su local, su charanga o banda de música y sus pancartas correspondientes. Están en todas partes, meten mucho ruido y son referencia obligada en los Sanfermines.

Toda la información sobre la fiesta en www.sanfermin.com

SELVA DE IRATI

Uno de los riachuleos procedentes del río Irati

Está situada en el Pirineo Occidental de Navarra y se accede desde los bellos pueblos de Ochagavía o de Orbaitzeta. Es un tesoro natural en el que se encuentran los espacios protegidos de Mendilatz y Tristuibartea y la Reserva Integral de Lizardoia. La Selva de Irati se enclava en la cabecera del río Irati, en el valle navarro de Salazar, entre la frontera francesa, las Aezkoas y el valle de Roncal. Es el segundo hayedo-abetal más extenso y mejor conservado de Europa, una inmensa mancha verde de 17.175 hectáreas que se mantiene en estado casi virgen.

Está muy bien conservado y es todo un espectáculo, sobre todo en otoño, cuando las hojas de las hayas amarillean y su cromatismo convierte la Selva en el paradigma del otoño. Es el paraíso de las hojas y del cambio de color, debido a la creciente presencia de abetos blancos. Las aves como los reyezuelos listados, pinzones, petirrojos, carboneros garrapinos, chochines, agateadores norteños... dan una vida increible al paisaje. Entre los mamíferos que habitan este parque están los zorros, los jabalíes, los corzos y los ciervos. No todo el bosque está protegido oficialmente, pero sí tres de sus partes: Mendilatz, Tristuibartea y Lizardoia son las reservas naturales.

Diferentes áreas de la Selva poseen diversas figuras de protección de la naturaleza, como son zepas, reservas integrales y naturales, estando en ejecución la implantación de un LIC (Lugar de Interés Comunitario). La Selva la conforman mayoritariamente hayas y, en menor proporción, abetos y pastizales de calidad.

Desde Pamplona hay que tomar la N-135 dirección Francia hasta Aurizberri-Espinal, una vez pasado este pueblo, desviarse por la NA-140 y en Aribe coger la NA-2030.