|
|
|
La
ciudad se remonta a una fortaleza fenicia instalada en
el siglo X a.C. en el actual barrio del Albaicín,
pasando posteriormente al dominio romano, vándalo
y visigodo, hasta que en el 711 comienza la dominación
árabe, que dejaría el mayor legado histórico
por sus más de 7 siglos de presencia. Los Reyes
Católicos la reconquistarían para el Reino
de Castilla en 1492, comenzando un periodo de decadencia,
que no se produjo en el terreno cultural, gracias a la
figura del poeta granadino Federico García Lorca
(1898-1936) y al compositor Manuel de Falla (1876-1946). Población: 236.988 habitantes (censo 2008).
|
 |
Información
turística: Oficina de turismo,
Virgen Blanca, 9 ( 902 40 50 45). Oficina de turismo,
Rotonda Centro Comercial Neptuno ( 958 25 58 60). Oficina
de turismo, Av. de Andalucía, s/n ( 958 27
93 98). Oficina de turismo de la Junta de Andalucía,
Corral del Carbón ( 958 22 59 90). Abierta de lunes
a sábados de 9:00 a 19:00 y domingos de 10:00 a 14:00. Oficina Provincial de Turismo, Plaza de Mariana Pineda,
10 ( 958 24 71 28). Más información en www.turismodegranada.org
Clima: Mediterráneo
continental con temperaturas frescas en invierno y abundantes
heladas, y calurosas en verano, con máximas que
sobrepasan en muchas ocasiones los 35ºC. La oscilación
térmica es muy alta durante todo el año
superando muchas veces los 20ºC en un día.
Las precipitaciones son escasas y se concentran en los
meses más fríos, presentando una fuerte
sequía estival. Esta es la temperatura actual:
|
|
| mes |
temperatura media |
precipitación media |
mes |
temperatura media |
precipitación media |
| enero |
6,7°C |
41 mm |
julio |
24,8°C |
4 mm |
| febrero |
8,5°C |
38 mm |
agosto |
24,5°C |
3 mm |
| marzo |
11°C |
30 mm |
septiembre |
20,9°C |
16 mm |
| abril |
12,8°C |
38 mm |
octubre |
15,5°C |
42 mm |
| mayo |
16,8°C |
28 mm |
noviembre |
10,7°C |
48 mm |
| junio |
21,4°C |
17 mm |
diciembre |
7,6°C |
53 mm |
Teléfonos: El prefijo de Granada es el 958, debiendo marcarse
incluso en llamadas dentro de la propia ciudad. Para llamadas
al extranjero debe anteponerse el prefijo internacional 00
y a continuación el prefijo de cada país. Los
teléfonos públicos funcionan indistintamente
con monedas y tarjetas,
a la venta en quioscos de prensa y estancos. Información telefónica: 11888 ó 11822.
Aeropuerto: El aeropuerto Federico García Lorca - GRX ( 902 40 05 00) está situado
a 15 km al oeste de la ciudad por la autovía A-92.
Vuelos regulares a Madrid, Barcelona, Palma de Mallorca y
Melilla. Comunicado con Granada a través de una línea
de autobuses que sale del aeropuerto a la llegada de cada
vuelo y cada hora de 6:40 a 20:30 desde el Paseo del Violón
(junto bar Ventorrillo), pasando por Gran Vía de Colón,
Jardines del Triunfo, Av. Constitución frente Renfe,
estación autobuses y Av. Andalucía esquina Periodista
Eugenio Selles (tarifa 3 € / 40 minutos de trayecto). 
Estación
de ferrocarril: Avenida de los Andaluces, s/n
( 902 27 12 72). La ciudad está comunicada a través
de servicios directos con Madrid, Algeciras, Almería,
Málaga, Sevilla y Barcelona. La estación está
conectada con el centro a través de la línea
13 de autobuses urbanos.
Estación
de autobuses: Carretera de Jaén, s/n
( 958 18 54 80). Servicios a Madrid y a todas las capitales
andaluzas y mediterráneas. Conectada
con el centro de la ciudad a través de la línea
3 de autobuses urbanos. A Sierra Nevada sube la compañía BONAL ( 958 27 31 00).
 Transporte
público: La ciudad es ideal para recorrer a
pie, aunque las empinadas cuestas del Albaicín y de
la Alhambra se pueden evitar con los microbuses rojos de Alhambra
Bus, con salida cada 10 minutos desde Plaza Nueva de 7:00
a 24:00. El resto del transporte público de la ciudad
corre a cargo de los autobuses ROBER ( 958 81 37
50) que funcionan de 6:20 a 23:00. El precio del billete sencillo
es de 1 € y el de 8 viajes 5 €, existiendo una tarjeta
mensual al precio de 34 €. 
 Taxis: La tarifa diurna se aplica
de lunes a viernes de 6:00 a 22:00, costando 1,19 € la
bajada de bandera, 0,63 € el kilómetro recorrido
y 3,08 € la carrera mínima. La tarifa nocturna se aplica de lunes a viernes de 22:00 a 6:00 y sábados
y festivos las 24 horas,
costando 1,49 € la bajada de bandera, 0,78 € el
kilómetro recorrido y 3,85 € la carrera mínima. El suplemento por maleta es de 0,40 € y los trayectos
hacia la Alhambra tienen un coste de 3,14 € con la tarifa
diurna y de 3,92 € con la nocturna. Teletaxi, 958 28 06 54. Radiotaxi, 958
13 23 23. Taxi Genil, 958 13 23 23.
Aparcamiento: La zona centro de la ciudad tiene
regulado el aparcamiento por un sistema de parquímetros,
que funcionan de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 y de 16:30
a 20:30 y sábados de 9:00 a 14:00, cuya tarifa es de
0,50 €, 0,80 € y 1,60 € para 30, 60 y 120 minutos
respectivamente.
Emergencias: Teléfono unificado de emergencias: 112; urgencias médicas: 061; Policía
Local: 092; Policía Nacional: 091.
|
DE TAPEO POR GRANADA
Dicen que Granada es la capital del tapeo por antonomasia: en la mayoría de bares se ofrecen generosas tapas y tapiyas. Aquí ofrecemos algunas de las tabernas y locales más emblemáticos:
La Gran Taberna, Cuesta de Gomérez, 2. Casa Enrique, Acera del Darro, 8. Cunini, Pescadería, 14. Tendido 1, Av. Doctor Olóriz, 25. Abadía, Navas, 12. Casa Juanillo, Camino del Sacromonte, 83. López Correa, Molinos, 5. Pasiegas, Pl. de las Pasiegas. Taberna Castañeda, Almireceros, 1-3. Los Girasoles, San Juan de Dios, 24.
|
Asistencia
médica: Hospital Clínico, Avenida Doctor Olóriz, 16 ( 958 80 70 00). Hospital Virgen de las Nieves, Av. de la Constitución,
100 ( 958 24 10 00).
Farmacias
24 horas: Zarco Ríos, Puerta
Real de España, 2. Nestares, Gran Capitán,
9. Tallón, Recogidas, 48. Santa María,
Periodista José María Carulla, 8. Marta
Valverde, Reyes Católicos, 5.
Para
comer: El Patio Granadino, Mesones,
50. Casa de comidas frecuentada por estudiantes y turistas. Brisa, Ronda, 143. Cocina casera dirigida a estudiantes. La Flor del Mar, Milagro, 5. Pescado y mariscos a buen
precio. Morillo, Cuesta de Gomérez, 20. Cocina
andaluza. La Higuera, Horno del Hoyo, 17. Cocina casera
a buen precio. Naturi Albayzin, Calderería Nueva,
13. Cocina vegetariana. Los Arrayanes, Marañas,
semiesquina Calderería Nueva. Cocina marroquí. Ajolí, Plaza Mariana Pineda. Cocina ibérica. Cunini, Plaza de la Pescadería, 14. Marisquería.  Chikito, Plaza del Campillo, 9.
Cocina tradicional andaluza y granadina, siempre concurrida. El Burlaero, Seminario, 12. Restaurante de ambiente
taurino. Los Manueles, Reyes Católicos, 52.
Cocina andaluza. Al Zagal, Av. Fuente Nueva, s/n. Tradición
y diseño con magníficas vistas de la Alhambra. El Huerto de Juan Ranas, Altozano, 8. Sofistificación
y creatividad. Fior di Gelato, Acera del Darro, 62. Helados originales y clásicos, desde el de mojito a yogur con crujiente de chocolate.
Cafés
y teterías: Café Central,
Elvira, 3. Lugar de tertulia para muchos granadinos. Café
Alhambra, Mesones, 27. Especialidad en chocolate con churros. Gran Café, Plaza Mayor. Café clásico
en la ciudad. Pilar del Toro, Santa Ana, 12. Animado
café por las noches. Kasbah, Calderería Nueva,
4. Tetería y narguiles. Tetería Meknes Rahma, Calderería
Nueva, 10. Tetería con pasteles árabes.
 |
| Las
zambras flamencas son típicas en la ciudad |
Tablaos: Las fiestas de cante y baile flamenco, conocidas como zambras,
proceden del siglo XVI y se organizan en cuevas situadas en
el Sacromonte. Las más famosas son: Jardines Neptuno,
Arabial, s/n. Reina Mora, Mirador de San Cristóbal. Venta El Gallo, Barranco de los Negros, 5. A las 21:00
(con cena) y 23:00. Cueva Los Tarantos, Camino del
Sacromonte, 9. A las 21:30 y 23:00. Cueva de María la Canastera,
Camino del Sacromonte, 89. A las 22:30. El Curro, Tablas,
5. Cueva de Manolo Amaya, Camino del Sacromonte. Cueva
La Rocío, Camino del Sacromonte, 70. Sala Albayzin,
Carretera de Murcia, Mirador de San Cristóbal. A las
22:00.
| |
BAÑOS ÁRABES
Al igual que en el resto de Andalucía, Granada conserva la tradición de los baños árabes, de los que los más famosos son:
Aljibe de San Miguel, San Miguel Alta, 41 ( 958 522 867)
Hammam, Santa Ana, 16 ( 958 229 978)
Spa Balnearia, Recogidas, 24 - Galería ( 958 536 960)
Spa Baños de Elvira, Arteaga, 3 ( 958 208 841)
Spa Sol y Agua, Seminario, 6 ( 958 263 357) |
| |
Pubs
y discotecas: El Aljibe, Animas, 7. Conciertos
en vivo. Barrio Latino,
Martínez de la Rosa, 18. Salsa, bachata, merengue... Alambique, Molinos, 1. Música jazz. Patapalo,
Naranjos, 2. Música rock. La Pantera Rosa, Pedro
Antonio de Alarcón, 70. Van Gogh, Pedro Antonio
de Alarcón, 82. Planta Baja, Horno de Abad,
11. Lounge sounds. Granada 10, Cárcel Baja,
13. Discoteca animada a última hora. Space,
Las Moras, s/n. Afterhour. City Life, Carretera de
Armilla, junto a Carrefour. Macrodiscoteca. Aterriza
como Puedas, Lavadero de las Tablas, 15. Bar de copas.
Gays y lesbianas: Chueca, Goya, s/n. Bar de copas. Tic Tac, Horno de Haza, 19. Bar de copas. El Rincón de San Pedro,
Carrera del Darro, 12. Café-pub. La Sal, Santa
Paula, 11. El pub de ambiente más antiguo de la ciudad.
Música house. El Zoo, Moras, 2. Discoteca animada.
|
|
|
 |
|
 |
|
|
| |
black de interés |
recomendado por infoidiomas
|
 
imprescindible
|
los
tiempos cambian, horarios y precios se modifican continuamente,
atracciones que un día resultan interesantes, al año
siguiente dejan de serlo, y otras que ni se mencionan se tornan
imprescindibles al poco tiempo. Por este motivo, en infoidiomas.com
realizamos una permanente labor de actualización y agradecemos
a nuestros visitantes que nos informen sobre los datos e informaciones que consideren atrasados. Como
agradecimiento, publicaremos sus nombres en futuras renovaciones.
Gracias
a Elisenda Roca por su ayuda en la versión 4.0, a Paco Novas por su ayuda en la versión de agosto 2008 y a Jimena y María por la versión de mayo 2009. |
|
|
|
|
 |
| Palacio
de Carlos V en la Alhambra |
|

LA OCTAVA MARAVILLA DEL MUNDO
La Alhambra, denominada así por sus muros
de color rojizo (qa'lat al-Hamra, castillo
rojo), está situada en lo alto de la colina de
al-Sabika, en la margen izquierda del río Darro,
frente a los barrios del Albaicín y de la Alcazaba,
dominando toda la ciudad y la vega granadina.
Se tiene constancia por primera vez de ella en el siglo
IX, cuando en 889 Sawwar ben Hamdun tuvo que refugiarse
en la Alcazaba y repararla debido a las luchas civiles
que azotaban al Califato cordobés, al que pertenecía
Granada. Posteriormente, el recinto empezó a ensancharse
y a poblarse, incorporando un castillo al recinto amurallado
en el siglo XI, lo que la convirtió en una fortaleza
militar. No sería hasta el siglo XIII con la llegada
del primer monarca nazarí, Mohamed ben Al-Hamar
(Mohamed I, 1238-1273) cuando se fijaría la residencia
real en La Alhambra. Este hecho marcó el inicio
de su época de mayor esplendor. Primero se reforzó
la parte antigua de la Alcazaba, y se construyó
la Torre de la Vela y del Homenaje, se subió agua
del río Darro, se edificaron almacenes, depósitos
y comenzó la construcción del palacio y
del recinto amurallado, que continuaron Mohamed II (1273-1302)
y Mohamed III (1302-1309), al que también se le
atribuyen un baño público y la Mezquita
sobre la que se construyó la actual iglesia de
Santa María.
A Yúsuf I (1333-1353) y Mohamed V (1353-1391)
les debemos la inmensa mayoría de las construcciones
de la Alhambra que han llegado a nuestra época.
Desde la reforma de la Alcazaba y los palacios, pasando
por la ampliación del recinto amurallado, la Puerta
de la Justicia, la ampliación y decoración
de las torres, construcción de los Baños
y el Cuarto de Comares, la Sala de la Barca, hasta el
Patio de los Leones y sus dependencias anexas. De los
reyes nazaríes posteriores no se conserva prácticamente
nada.
Tras los Reyes Católicos se puede destacar la
demolición de parte del conjunto por parte de Carlos
V para construir el palacio que lleva su nombre, la construcción
de las habitaciones del emperador y el Peinador de la
Reina.
El 7 de julio de 2007 (7-7-7) y tras una polémica
votación internacional, la Alhambra quedó
a tan solo un puesto de ser clasificada como una de las
Siete Maravillas del Mundo Actual. Es algo que no deja
de ser una mera clasificación teórica, pues
para los granadinos el monumento es por méritos
propios una de las mayores maravillas del mundo.
|
El recinto de  la Alhambra, situado sobre una colina visible desde toda
la ciudad, constituye la mayor meca del turismo en la península
Ibérica y una de las joyas de la arquitectura árabe.
El 2 de enero de 1492, Boabdil, para evitar la destrucción
del recinto ante la inminente llegada del ejército cristiano,
entregó las llaves de la ciudad a los Reyes Católicos,
poniendo fin a ocho siglos de presencia musulmana en la península
ibérica. Camino del destierro, la leyenda cuenta que
al detenerse -con lágrimas en los ojos- para observar
por última vez la ciudad, su madre le reprochó:
"llora como mujer lo que no supiste defender como hombre".
 |
| catedral
de Granada |
Los jardines circundantes en las laderas del
Cerro del Sol, conocidos como  el Generalife, fueron las zonas de recreo de los reyes
nazaríes. Su origen data del siglo XIII, aunque fueron
modificados posteriormente por los Reyes Católicos y
por Felipe III. Cuentan con numerosos patios, pabellones y jardines,
donde el agua -en forma de mil surtidores y estanques- es la
protagonista (minibuses 30 y 32 hasta la explanada de acceso; Alhambra de abril a octubre diariamente de 8:30 a 20:00 y de
noviembre a marzo de 8:30 a 18:00; los Palacios Nazaríes
también se pueden visitar en verano de martes a sábados
de 22:00 a 23:30 y en invierno los sábados de 20:00 a
21:30; más información
en www.alhambra-patronato.es y en el teléfono 902 22 44 60.  En temporada alta se recomienda reservar la visita con antelación
en el teléfono
902 441 221
o en www.servicaixa.com,
pues existe un cupo de 6.300 visitantes diarios en turnos de
mañana y tarde, que se suele completar rápidamente. 12 € a partir de 8 años y 6 € si la visita
es a los jardines). Para apreciar los valores arquitectónicos
y paisajísticos de la Alhambra es aconsejable acercarse
al  Mirador de San Nicolás en el barrio del Albaicín,
desde donde Bill Clinton decía que se observa el mejor
atardecer del mundo; o al Sacromonte, desde donde
puede percibirse la espectacular relación de la Alhambra
con el territorio y la ciudad de Granada.
De regreso a la ciudad, la visita puede iniciarse
en la plaza de Isabel la Católica, donde la reina ordenó
la edificación de la catedral en 1507, dirigida
por los arquitectos Juan Gil de Hontañón y Enrique
Egas ( de noviembre a febrero de lunes a sábados
de 10:45 a 13:30 y de 16:00 a 19:00, domingos de 16:00 a 19:00,
de abril a octubre de 10:45 a 13:30 y de 16:00 a 20:00; domingos
de 16:00 a 20:00; 3,50 €). El Museo catedralicio se encuentra integrado en la que fue Sala Capitular y conserva
tesoros y ornamentos de la catedral, así como imaginería
barroca de Alonso Cano y Pedro Mena ( en invierno
de lunes a sábados de 10:45 a 13:30 y de 16:00 a 17:00
y en verano de 10:45 a 13:30 y de 16:00 a 20:00; 3 €).
La Capilla Real -en la calle Oficios adosada
a la catedral- fue mandada construir también por los
Reyes Católicos en 1505 para albergar su panteón.
Como los monarcas fallecieron antes de la finalización
de las obras, fueron enterrados temporalmente en el Convento
de San Francisco en la Alhambra, desde donde Carlos V ordenó
su traslado en 1521. Los monumentos funerarios de los reyes y de sus hijos
fueron obra de Doménico Fancelli y Bartolomé Ordóñez ( lunes a sábados de 10:30 a 13:00 y de
16:00 a 19:00; domingos y festivos de 11:00 a 13:00 y de 16:00
a 19:00; 3,50 €).
 |
| El
barrio del Albaicín a los pies de la Alhambra y Sierra
Nevada |
A su derecha se encuentra el Museo de los
Reyes Católicos, con obras de Boticcelli, Berruguete
y Van der Weyden entre otros; y en la parte posterior de la
catedral, el Palacio de la Madraza, una antigua escuela
coránica utilizada en la actualidad por la Universidad ( lunes a viernes de 8:00 a 22:00). A continuación
la Alcaicería y la plaza de Bib Rambla,
conocida como plaza de las flores, en cuyo centro se
sitúa la fuente de los Gigantones del siglo XVII.
El Corral del Carbón -en la plaza de Mariana Pineda,
12- es una antigua fonda árabe del siglo XIV, utilizado
para representaciones teatrales tras la conquista cristiana.
A continuación se encuentran el Convento de las Carmelitas
Descalzas y la Casa de los Tiros -en la calle Pavaneras,
19- originada como fortaleza cristiana en el siglo XVI, y actual
biblioteca/hemeroteca de temas granadinos ( martes
de 14:30 a 20:30, de miércoles a sábados de 9:00
a 20:30; 1,50 €). A la izquierda de Bib Rambla
se encuentran las iglesias barrocas de los Santos Justo y
Pastor y del Perpetuo Socorro, así como la Basílica de San Juan de Dios, edificio barroco
del siglo XVIII, donde se encuentran los restos del fundador
de la orden. A su lado -en la calle Rector López Argüeta,
9- el Monasterio de San Jerónimo fue el primero
construido tras la llegada de los cristianos ( lunes a sábados de 10:00 a 13:30 y de 16:00 a 19:30;
domingos de 11:00 a 13:30 y de 16:00 a 19:30; 3 €). La Casa
Museo Manuel de Falla -en Antequeruela Alta, 11- muestra
la que fuera morada del genial compositor granadino ( de abril a octubre de martes a domingos de 10:00 a 13:30, de
noviembre a febrero de martes a domingos de 10:00 a 14:00; 3 €).
 |
| Sagrario
de la Cartuja |
La plaza Nueva y la Carrera del Darro -en el margen
izquierdo del rio Darro- constituyen el centro neurálgico
de la ciudad, a cuyo alrededor se encuentran la Real Cancillería,
construida en estilo renacentista en el siglo XVI; la iglesia
de San Gil y Santa Ana de estilo mudéjar; y el
Bañuelo, unos baños árabes del siglo
XI situados en los bajos de una casa particular. El antiguo
barrio árabe, conocido como El Albaicín,
se encuentra entre la colina de la Alhambra y el Cerro de San
Cristóbal, colonizado por los musulmanes de Baza (Albayyasin)
expulsados por Fernando III en 1227. Desde su entrada en la Puerta de Elvira en la plaza del Triunfo, un conjunto
de callejuelas conducen a las mejores vistas de la Alhambra,
situada enfrente. A través de la calle Elvira,
los monumentos más representativos son el Covento
de Santa Isabel -en Santa Isabel la Real, 15- de estilo
gótico isabelino y fundado por la reina Isabel en 1501;
el Convento de la Merced de 1492; y el Palacio de
Dar Al Horra -en calle de las Monjas- construido en el siglo
XV junto a la antigua alcazaba de la ciudad ( jardines
de 10:00 a 14:00).
Al sur se encuentra la Huerta
de San Vicente, una zona verde residencia estival de la
familia de Federico García Lorca entre 1926 y 1936, donde
se sitúa el Museo García Lorca que también
exhibe obras de Dalí y Alberti ( martes
a domingos en verano de 10:00 a 12:30 y de 16:00 a 18:30, en
invierno de 10:00 a 12:30 y de 16:00 a 18:30; 5 €,
miércoles gratuito), y continuando hacia el este
el Parque de las Ciencias -en Av. de las Ciencias, s/n-
es un museo interactivo inaugurado en 1995, que ofrece la
posibilidad al visitante de sumergirse en el mundo de la
ciencia, comprobando fenómenos físicos por él
mismo ( martes a sábados de 10:00 a 19:00; adultos 5,50 €, planetario 2 €, reducida 4,50
€).
Al norte se encuentra el barrio del Sacromonte,
con la abadía de Sacromonte, fundada en el siglo
XVII con interesantes artesonados mudéjares ( martes a sábados de 11:00 a 13:00 y de 16:00 a 18:00,
domingos de 16:00 a 18:00; 3 €), las catacumbas
de San Cecilio -primer obispo y patrón de Granada-
y la Cartuja, un monasterio barroco situado a 2 km de la ciudad,
fundado por el Gran Capitán sobre un antiguo yacimiento
árabe. Destaca el refectorio decorado por Juan Sánchez
Cotán con grandes lienzos y el Sagrario con su profusa
decoración en yeso ( bus 8; diariamente
en verano de 10:00 a 13:00 y de 16:00 a 20:00, en invierno de
10:00 a 13:00 y de 15:00 a 18:00; 3,50 €).

|
El Bono Turístico Granada permite el acceso a los monumentos y museos más importantes
de la ciudad, entre los que se encuentran la Alhambra, la
catedral, la Cartuja, el Monasterio de San Jerónimo, el parque de las Ciencias, el Museo de Bellas Artes y el Museo Arqueológico, además de incluir nueve viajes
en autobús, al precio de 30 €.
|
 SIERRA NEVADA
La estación de esquí más
meridional de Europa se encuentra a 2.075 metros de altura
-a solo 30 minutos de la ciudad- comunicada con Granada a través
de los autobuses Bonal ( 958 27 31 00), que salen desde la estación de autobuses
de Granada de lunes a viernes a las 8:00, 10:00 y 17:00 y vuelven
a las 9:00, 16:00 y 18:30. Los sábados, domingos y festivos
salen a las 8:00, 10:00, 15:00 y 17:00 y regresan a las 9:00,
13:00, 16:00 y 18:30 (duración 1 hora, tarifa
ida y vuelta 7,5 €, venta de billete en la estación
de autobuses, ventanilla de Alsina Graells). La estación
cuenta con instalaciones de primer orden y 34 pistas, que han
sido sede de varios campeonatos mundiales y candidatura para
varios Juegos Olímpicos, abriendo los remontes de 9:00
a 17:00 generalmente, dependiendo de las condiciones climatológicas.
Los forfaits se encuentran a la venta en las taquillas de la
plaza de Andalucía, al precio de 24,70 € en temporada
baja y 33 € en temporada alta (mayores de 12 años).
Más información en www.cetursa.es y el la oficina de turismo, edificio Telecabina, Pradollano
( 958 24 91 00). |
|
|
 |
|
 |
|
|
|