La capital de la provincia de Ontario se encuentra situada a orillas del lago del mismo nombre. En el siglo XIX, John Graves Simcoe fundó el pueblo de York como puerto comercial y nudo de comunicaciones en el actual Toronto, palabra autóctona de los nativos canadienses que significa "lugar de reunión". Hoy en día, el área metropolitana está compuesta por seis municipalidades (York, North York, East York, Toronto, Scarborough y Etobicoke) en una extensión aproximada de 920 kilómetros cuadrados, en la que habitan mayoritariamente emigrantes procedentes del vecino Estados Unidos y pertenecientes a más de 100 grupos étnicos diferentes. Toronto constituye el motor económico de Canadá y prácticamente todas las instituciones bancarias y compañías de seguros de importancia tienen su sede en la ciudad, que acoge la Toronto Stock Exchange, una de las más importantes Bolsas de América del Norte, sólo superada por la de Nueva York. Población: 6.136.654 habitantes.

Información turística: Visitor Information Centre, 255 Front Street West (Convention Centre). Abierta diariamente de mayo a septiembre de 8:00 a 20:00, y de octubre a abril de 9:00 a 17:00. Tourism Toronto's Main Office, 5th floor Queen's Quay Terminal Building, 207 Queen's Quay West. Abierta de lunes a viernes de 8:30 a 17:00. Aunque atienden en persona, está destinada para consultas por teléfono: 416 203 25 00 y 1800 363 19 90 (llamada gratuita). Ontario Travel Centre, Eaton Shopping Centre, Yonge con Dundas Street. Abierto de lunes a viernes de 10:00 a 21:00, sábados de 9:30 a 18:00 y domingos de 12:00 a 17:00. Más información en www.city.toronto.on.ca

Clima: Toronto tiene un clima templado debido a su situación sureña con respecto a otras ciudades canadienses y a su proximidad con el lago Ontario. Las estaciones están bien definidas, siendo cálido y seco en verano y frío y húmedo en invierno, en el que las temperaturas mínimas oscilan entre -30ºC y 0ºC, y las máximas entre -25ºC y 15ºC. El fuerte viento disminuye aún más éstas temperaturas, que pueden alcanzar los -40ºC en ocasiones. Toronto tiene reputación de ciudad cálida en verano, al igual que en primavera y otoño, aunque en estos casos las temperaturas nocturnas suelen ser frías. La precipitación media anual es de 834 mm de lluvia y 1.150 mm de nieve. Esta es la temperatura actual:

Consulado español: Cancillería en Sincoe Place, 200 Front Street West, oficina 2401 - Toronto (Ontario) M5V 3K2 ( 977 16 61 y 977 39 23).

Teléfonos: El prefijo de Toronto es el 416 y 647. Para todas las llamadas (incluso las locales) es necesario marcar 10 dígitos: 3 del código de área y 7 del número de teléfono. Los números gratuitos comienzan por 1 800, 1 888, 1 877 o 1 866. Para realizar una llamada local desde un teléfono público es suficiente con una moneda de 25 centavos. Muchos teléfonos también aceptan tarjetas telefónicas y de crédito. Es recomendable la compra de tarjetas prepago para las llamadas al extranjero, de las que existen muchas modalidades. Con estas tarjetas se marca un número gratuito para conectar con la compañía, después se introduce la clave de la tarjeta y por último el número de destino. Existen innumerables compañías que ofrecen este tipo de tarjetas, por lo que se recomienda comparar el coste de la llamada al país de destino, la cantidad fija que se cobra por cada llamada y los impuestos que lleva aparejada; a pesar del aparente embrollo que pueda producir la comparación, el uso de estas tarjetas siempre será más económico que la tradicional llamada con monedas, el cobro revertido, o incluso los servicios de España Directo.

Aeropuerto: Pearson International Airport - YYZ ( 416 776 30 00) está a 27 km al noroeste de la ciudad y cuenta con tres terminales gestionadas por GTTA - Greater Toronto Airport Authority. Se encuentra comunicado con el centro de la ciudad a través de los autobuses Go Transit que salen de la parada 13 de la terminal 2 y de la 34 de la terminal 1 y se dirigen hacia Bramalea y Brampton (Westbound) y North Toronto, Yorkdale y York Mills (Eastbound), siendo su coste de $3,40. El Airport Express es un servicio rápido de autobuses que sale cada 20/30 minutos desde todas las terminales hacia downtown durante las 24 horas del día, costando $16,95 el billete sencillo y $29,25 ida y vuelta. La línea 192 de TTC conecta con Kipling Station en 20 minutos de 5:30 a 2:00, la 58A con Lawrence West Station en 45 minutos de 5:00 a 1:00, la 300 Blue Night con Danforth Avenue y Bloor Street en 45 minutos de 2:00 a 5:00, y la 307 Blue Night con Eglinton West en 45 minutos de 1:30 a 5:00. Todos los billetes de los autobuses TTC cuestan $2,25. Coger un taxi al centro puede costar unos $40.

Estación de ferrocarril: Union Station, 65 Front Street West, entre Bay y York Street ( 416 366 84 11 ó 416 393 46 36). Salidas diarias a Montreal, Ottawa y Windsor. Es el término de los trenes de Go Transit, así como un centro de operaciones de la VIA Rail, que hacen de Union Station el centro de transportes más concurrido de Canadá, más incluso que el aeropuerto de Toronto, y también una de las estaciones de tren más transitadas de América del Norte.

Estación de autobuses: Toronto Coach Terminal, 610 Bay Street ( 416 393 79 11). La estación de Metro más cercana se encuentra a 5 minutos andando hacia el este en Yonge con Dundas Street. La compañía PMCL ( 416 695 18 67) tiene como destinos Midland, Penetang y Owen Sound. Trentway-Wagar ( 416 393 79 11) para las Cataratas del Niágara, Kitchener, Montreal y destinos en EEUU. Greyhound ( 416 367 87 47) para viajes de larga distancia como Montreal, Ottawa, Sault Ste Marie y Winnipeg.

Transporte público: Corre a cargo de la compañía TTC Toronto Transit Commission (información en varios idiomas en el 416 393 46 36), que ofrece una línea de Metro que va de este a oeste a lo largo de Bloor Street, y otra que cierra un círculo con Union Station University Avenue & Yonge Street, disponiendo el área que rodea a cada estación de Metro de un servicio de autobuses y tranvías. El transporte público funciona de 6:00 a 1:30 (desde las 9:00 los domingos). Los billetes sencillos cuestan $2,75, los de 5 viajes $10,50, los de 10 viajes $21 y un ticket para 24 horas $8,50. Los billetes para estudiantes y mayores de 65 años cuestan $1,85 el sencillo, $7 y $14 los de 5 y 10 viajes, $23 el pase semanal y $83,75 el mensual. Todos los billetes permiten transbordos ilimitados en cualquier medio de transporte TTC durante 60 minutos. También hay un tren ligero llamado LRT que va hacia el sur y el oeste desde Union Station. Los recorridos turísticos en autobús se pueden realizar con dos compañías: Gray Line, 594 33 10; y Olde Town Toronto Tours, 798 24 24.

Alquiler de bicicletas: Cyclepath, 2106 Yonge Street ( 487 17 17). Wheel Excitement Inc, 5 Rees Street, al sur de Skydome ( 260 90 00). Boomer Bicycle, 1140 Winston Churchill Boulevard ( 905 829 47 44). Brown's Sports & Cycle, 2447 Bloor Street West ( 416 763 41 76). Canadian Sportrent, 1651 Lakeshore Road West ( 905 855 72 08). Cogs Cycle, 1 Howland Road (416 465 76 77). Set Me Free, 381 Roncesvalles Avenue ( 416 532 41 47).

Taxis: Existe un número para contactar con un operador en el que puedes elegir varias compañias de taxi: 416 829 42 22. La bajada de bandera suele ser $2,50 subiendo $1 por kilómetro recorrido. Se suele dejar de propina entre un 10-15%. Co-op Cabs, 416 504 40 16. Diamond Taxicab, 416 366 68 68. Emerald Corporate Taxi Services, 416 590 90 00. Able Atlantic Taxi, 416 298 11 11. Beck Taxi, 416 751 55 55. Kingsboro Taxi Ltd, 416 232 22 22. CO-OP Cabs, 416 504 26 67. Scarborough City Cab, 416 438 51 51. Ability to Go, 416 431 32 13. City Taxi Toronto, 416 740 22 22.

Limousinas: Carey Limousine, 25 Mallard Road ( 416 214 19 51). Bennington Limousines, 6315 Shawson Drive ( 905 670 54 66). Park Lane Livery, 501 Eglinton Avenue East ( 416 488 388 88). T.A. Limousine Service, 7256 Custer Cres ( 905 671 45 54). A Carnegie Limousine Service, 873 Jane Street ( 905 497 47 81). Hire A Limo, 7200 Goreway ( 416 335 84 43).

Urgencias: Teléfono único de emergencias: 911 (llamada gratuita).

Asistencia médica: Wellesley Central Hospital, 160 Wellesley Street ( 926 70 1). Teléfono de urgencias 24 horas: 929 70 37. Toronto General Hospital, 200 Elizabeth Street ( 595 31 11). Mount Sinai Hospital, 600 University Avenue ( 416 596 42 00). Toronto Western Hospital, 399 Bathurst Street ( 416 340 33 88).

Farmacias: Se pueden encontrar medicamentos del tipo de analgésicos, antihistamínicos y antigripales en los grandes supermercados. Para conocer la farmacia más cercana y la de guardia se puede llamar al 363 10 20. 99 Pharmacy, 399 Dundas Street West. Front St Pharmacy, 132 Front Street East. Lingeman Ida Pharmacy, 411 Jane Street Medicine Shoppe, 1269 Dundas Street West. Victor Pharmacy, 123 Edward Street. Sunnyside Medical Pharmacy, 29 Roncesvalles Avenue. Thu Pharmacy, 868 Bathurst Street. Old Park Pharmacy, 1040 Eglinton Avenue West.

Para comer: Bellair Café, 100 Cumberland Street, en Yorkville. Buena pasta y ensaladas; snacks desde $14. College Street Bar, 574 College Street. Pasta, pescado y carne. Duncan Street Grill, 20 Duncan Street (a una manzana de la universidad). Carne a la brasa a buenos precios. Peter Pan, 373 Queen Street West. Cocina italiana a precios asequibles. Queen Mother Café, 206 Queen Street West. Gran variedad de comida (se recomienda el pollo); snacks desde $9. Shopsy's Delicatessen, 33 Yonge Street y en 284 King Street West. Muy popular, con sandwiches a buen precio. Arlequin, 134 Avenue Road. Uno de los mejores restaurantes franceses de la ciudad; cocina imaginativa con toques de Oriente Medio. Le, 132 Front con Easthurch Street. Cocina franco-canadiense y crêpes. Opal Jazz Lounge, 472 Queen Street West. Confortable, elegante y una selección de comida creativa de su chef. Trevor Kitchen & Bar, 38 Wellington Street East. Un lugar para relajarse y abandonarse al romanticismo de su decoración mientras se degustan sus famosos postres como el brownie de chocolate casero. Globe Bistro, 124 Danforth Avenue. Los ingredientes son las estrellas de la cocina, especializada en carnes y quesos. Kultura, 169 King Street East. Cocina creativa en un restaurante idóneo para las reuniones sociales. Bistro & Bakery Thuet, 609 King Street West. Especialidad en carnes, salsas y especialidades de uno de los chefs más famosos de la ciudad. Torito, 276 Augusta Avenue. Una deliciosa vuelta de tuerca a la cocina chilena. Golden Star Restaurant, 7123 Yonge Street. Su repertorio de hamburguesas es uno de los más sabrosos del mundo.

Bares y pubs: The Black Bull, 298 Queen Street West. Bandas locales de rock. Cameron House, 408 Queen Street West. Buen ambiente, con actuaciones de grupos locales. The Docks, 11 Polson Street. Situado en el puerto de Toronto; gran variedad de música, con actuaciones en directo ocasionales. Horseshoe, 370 Queen Street West. El Mocambo, 464 Spadina Avenue. Actuaciones de grupos importantes. Shmooze, 15 Mercer Street. El lugar ideal para conversar después del trabajo, tomar una copa o picar algo antes de acceder a su enorme pista de baile para los más trasnochadores.

Discotecas: Bamboo, 312 Queen Street West. Ska, reggae y salsa. The Joker, 318 Richmond Street West. Música dance. Whiskey Shaigon, 250 Richmond Street West. 3 plantas con toda variedad de música. Crocodile Rock, 240 Adelaide Street West. Música rock. Matador Club, 466 Dovercourt Road. Discoteca de gran tradición. Cantina Charlies Night Club, 287 Richmond Street West. Tres plantas, terrazas, patios, dj todas las noches, no es de extrañar que se empiece a llenar los jueves. Joe, 250 Richmond Street West. Cuatro plantas de pura diversión, incluyendo una terraza, música de todo tipo y bebidas baratas. The Docks Entertainment Complex, 11 Polson Street. Este impresionante complejo de entretenimiento al aire libre es posiblemente uno de los más completos de Norteamérica, en el cuál se obtiene una panorámica del lago disfrutando de sus piscinas, restaurantes, discotecas con fiestas temáticas, cine, playa, minigolf o sus numerosas canchas para practicar deportes.

Gays y lesbianas: Pope Joan, 547 Parliament Street. Bar gay. Wilde Oscar's, 518 Church Street. Pub gay. Pegasus Bar, 489 B Church Street. Bar gay. Five Night Club, 5 St Joseph Street. Disco gay con noches temáticas. Fly Nightclub, 8 Gloucester. Uno de los mejores espectáculos de luz y sonido en este local repleto de salas con nombres y ambientación sugerente.

black de interés

los tiempos cambian, horarios y precios se modifican continuamente, atracciones que un día resultan interesantes, al año siguiente dejan de serlo, y otras que ni se mencionan se tornan imprescindibles al poco tiempo. Por este motivo, en infoidiomas.com realizamos una permanente labor de actualización y agradecemos a nuestros visitantes que nos informen sobre los datos e informaciones que consideren atrasados. Como agradecimiento, publicaremos sus nombres en futuras renovaciones.

Gracias a Esmeralda Blanco y Conchita Pedralbes por su ayuda en la versión de marzo 2008, a Carlos Sanjuan por su ayuda en abril 2008.

La CN Tower y el Skydome a sus pies

El centro de Toronto está comprendido entre las calles Front Street al sur, Bloor Street al norte, Spadina Street al oeste y Javis Street al este, siendo el mejor punto para comenzar la visita la CN Tower, de 553,33 metros de altura y desde donde se puede contemplar una panorámica de varios kilómetros a la redonda ( diariamente de mayo a septiembre de 8:00 a 23:00 y de octubre a abril de 9:00 a 22:00; entrada general $31,99 incluyendo Look Out + Glass Floor + Skypod + película + Theater Ride + Express Elevation; entrada con Look Out + Glass Floor + Skypod, adultos $25,99 y menores de 13 años $19,99; Look Out + Glass Floor, adultos $21,49, niños $14,49; Look Out + Glass Floor + Motion Theater Ride o película, adultos $25,99 y niños $19,99). Al lado de la torre se encuentra el Skydome o Rogers Centre, el primer coliseo diseñado con una cúpula corredera, que es la sede del equipo de baseball de los Blue Jays( diariamente de 9:00 a 17:00 dependiendo de la agenda de eventos; adultos $13,50 y menores de 18 años $9,50, se puede imprimir un ticket de descuento aquí) y a dos manzanas al este -en 30 Yonge Street- el Hockey Hall of Fame, complejo dedicado al deporte nacional, que ofrece 5.000 metros cuadrados de exposición, con videos, trofeos y juegos interactivos ( lunes a viernes de 10:00 a 17:00, sábados de 9:30 a 18:00, domingos de 10:00 a 18:00; adultos $13 y de 4 a 13 años $9). Al norte de la torre -en Simcoe Street- se encuentra el Roy Thomson Hall, que con el aspecto de un plato girando es sede de la Orquesta Sinfónica de Toronto. Contrasta con la iglesia presbiteriana de St Andrew's Church que se encuentra enfrente. Sus torres de estilo románico, un rosetón a la entrada y una puerta de tres arcos le dan un aspecto normando. Al este de la CN Tower se encuentra Union Railway Station y el Royal York Hotel, que marca el comienzo del distrito financiero. En este barrio encontramos impresionantes rascacielos, como las colosales torres gemelas del Royal Bank Plaza -en Bay con Wellington Street- y los cuatro edificios negros del Toronto Dominion Centre coronando Bay Street, que conforma la arteria financiera del país en las inmediaciones del Theater District.

City Hall	Eaton Centre

El distrito financiero llega hasta Queen Street, que da lugar a la principal zona de compras de la ciudad al llegar a Eaton Centre. La Art Gallery of Ontario AGO -en 317 Dundas Street West- ofrece una gran representación de obras de artistas canadienses en un edificio diseñado por el arquitecto local Frank Gehry y la colección más completa del mundo de esculturas de Henry Moore ( miércoles a viernes de 10:00 a 21:00 y fines de semana de 10:00 a 17:30; adultos $15, estudiantes con carnet $12 y menores de 15 años $10). Al oeste de esta zona comercial se encuentra Chinatown, y al noroeste -siguiendo University Avenue- Queen's Park, la Universidad de Toronto y el Royal Ontario Museum -en 100 Queen's Park- obra del arquitecto Daniel Libeskind que ofrece interesantes colecciones científicas y arqueológicas ( sábados a jueves de 10:00 a 17:30 y viernes de 10:00 a 21:30; adultos $15, estudiantes con carnet $12 y menores de 14 años $9). Cruzando Queen Street -al norte del distrito financiero- se llega a uno de los puntos más distintivos de la ciudad, la Nathan Phillips Square, donde se encuentra el antiguo ayuntamiento o Old City Hall, un edificio pseudorománico con una fachada de torres con columnas y un tejado de cobre verde; y su contraste con el nuevo ayuntamiento o City Hall, realizado en parte en cristal y con torres arqueadas que le dan el aspecto de un champiñón. Fue diseñado por el arquitecto finlandés Vilijo Revell en 1965, encontrándose a sus pies la escultura The Archer de Henry Moore.

Al oeste de la plaza -bajando por Queen Street- se encuentra el Osgoode Hall, edificio neoclásico construido por la Sociedad de Derechos de Canadá. Enfrente -en University Avenue- aparece una mansión de estilo georgiano llamada Campbell House. Otros puntos de interés en la periferia de Toronto son Casa Loma (al norte), una mansión de un millonario excéntrico, que combina lo más futurista con detalles medievales; Old Fort York (al oeste); y el renovado Harbourfront, una de las zonas más de moda de la ciudad a la que se accede desde Union Station a través de los trenes ligeros LRT.

Los veranos son diferentes en el muelle Queen's Quay, situado en el paseo marítimo Harbour Centre ( martes a sábados de 10:00 a 23:00 y domingos de 10:00 a 21:00), que engloba el Du Maurier TheatreCentre, Molson Place y The Power Plant Contemporary Art Gallery. Las antiguas dársenas se han convertido en un teatro, comercios y restaurantes con vistas al lago. En el teatro Premiere Dance suele haber actuaciones de ballet clásico de compañías de todo el mundo, pues gracias a sus más de 200 salas, Toronto es una de las ciudades del mundo con más espectáculos teatrales. En las inmediaciones, el York Quay Centre es uno de los núcleos de actividades culturales, donde se celebra el Festival Internacional de Autores. Con el buen tiempo el litoral es un lugar ideal para montar en bicicleta o hacer skate por la multitud de paseos que rodean el lago, desde las playas del este hasta el río Humber, pasando por High Park, el parque más grande de la ciudad. A continuación se extiende un paseo a orillas del lago que llega hasta Bathurst, desde donde se divisan las Toronto Islands en el lago, que se pueden recorrer en un ferry ( $4) que sale de Yonge Street, junto al Westin Harbour Castle Hotel.

La tarjeta Toronto CityPass permite la visita de las seis atracciones más famosas de la ciudad (Art Gallery of Ontario, Casa Loma, CN Tower, Ontario Science Centre, Royal Ontario Museum y el zoológico), siendo válida para 9 días a partir de su primer uso. El precio es de $51,75 para adultos y de $37,22 para menores de 12 años.

CATARATAS DEL NIÁGARA

El más famoso salto de agua del mundo se encuentra a 50 kilómetros hacia el sur de la ciudad, en la frontera con Estados Unidos. Está formado por tres saltos, de los que el más espectacular es el de Horseose Falls que tiene una caída de 52 metros. Los otros dos saltos son el Bridal Vell Falls y el Rainbow Falls (en territorio americano). La principal atracción de la zona es el barco que recorre el lago y se detiene en pleno salto durante unos minutos (para ilusión de unos y fastidio de otros). Desde la torre Minolta o la Skylon Tower -de 236 metros de altura- se obtiene una impresionante vista de las cataratas, así como de Toronto y de la cercana Búfalo en Estados Unidos. En los cercanos rápidos de Whirlpool se puede tomar el Spanish Aero Car, un teleférico que el español Leonardo Torres Quevedo instaló en 1905 salvando una distancia de 600 metros a 60 de altura.

Para acceder a la zona de Niágara existen varias compañías de autobúses, como Niagarabus, en 8626 Lundy's Lane, Niagara Falls ( 905 374 81 11); Coach Canada, 416 961 96 66; o Fantasy Coach Lines, 20 Grampian Avenue, Maple ( 905 303 13 07); y también helicópteros, como Black Stallion, 416 203 76 75; y National Helicopters, 905 893 27 27.