La ciudad se encuentra en el extremo sureste de la provincia de Ontario, en las márgenes del Río Ottawa, justo en la frontera con la provincia de Quebec. Fue fundada en 1827 con el nombre de Bytown y convertida en capital en 1858 por la Reina Victoria del Reino Unido, ya que es un territorio neutral entre las comunidades de habla inglesa y francesa. En los últimos años Ottawa ha venido transformándose de una ciudad primordialmente gubernamental a un centro de desarrollo tecnológico, que ofrece actividades y festivales durante todo el año, como el Canadian Tulip Festival en primavera, las festividades del Día de Canadá en verano y el carnaval Winterlude en invierno. Población: 859.704 habitantes (50,5% de habla inglesa, 32,2% francesa, 1% de ambas lenguas y el resto otras no oficiales como árabe, chino, italiano o español).

Información turística: Capital Infocentre, 90 Wellington Street (situado enfrente del edificio del Parlamento). Abierta diariamente de mediados de mayo a agosto de 8:30 a 21:00 y de septiembre a mediados de mayo de 9:00 a 17:00. En el caso de encontrar la oficina cerrada, existe un ordenador fuera del edificio donde también se puede obtener información, al igual que llamando al 1 800 465 18 67 (llamada gratuita). Ottawa Tourism and Convention Authority, Centre National Arts Centre, 65 Elgin Street. Abierta diariamente de 9:00 a 21:00. Más información en www.capcan.ca

Clima: Las temperaturas varían considerablemente durante todo el año, siendo la séptima capital más fría del mundo. La nieve y el hielo dominan durante el invierno (de mediados de noviembre a mediados de abril), cayendo la temperatura nocturna por debajo de los -25°C generalmente, que se agudiza más por efecto de los fuertes vientos. Los veranos son relativamente cálidos y húmedos aunque por lo general cortos. Las condiciones climáticas primaverales y otoñales son variables, propensas a extremos en temperaturas y a cambios imprevisibles. La precipitación anual media es de unos 870 milímetros y el número de horas de sol de 2.054. Esta es la temperatura actual:

Embajada española: Cancillería en 74 Stanley Avenue - K1M 1P4 Ottawa - Ontario ( 613 747 22 52).

Teléfonos: El prefijo es el 613 para Ottawa y 819 para Hull. Para todas las llamadas (incluso las locales) es necesario marcar 10 dígitos: 3 del código de área y 7 del número de teléfono. Los números gratuitos comienzan por 1 800, 1 888, 1 877 o 1 866. Para realizar una llamada local desde un teléfono público es suficiente con una moneda de 25 centavos. Muchos teléfonos también aceptan tarjetas telefónicas y de crédito. Es recomendable la compra de tarjetas prepago para las llamadas al extranjero, de las que existen muchas modalidades. Con estas tarjetas se marca un número gratuito para conectar con la compañía, después se introduce la clave de la tarjeta y por último el número de destino. Existen innumerables compañías que ofrecen este tipo de tarjetas, por lo que se recomienda comparar el coste de la llamada al país de destino, la cantidad fija que se cobra por cada llamada y los impuestos que lleva aparejada; a pesar del aparente embrollo que pueda producir la comparación, el uso de estas tarjetas siempre será más económico que la tradicional llamada con monedas, el cobro revertido, o incluso los servicios de España Directo.

Aeropuerto: El Aeropuerto Internacional Macdonald-Cartier - YOW (613 248 20 00) se encuentra a 20 minutos al sur de la ciudad. La compañía Yow Shuttle ofrece autobuses que conectan el aeropuerto con varios hoteles del centro de la ciudad, los cuáles salen cada media hora (el trayecto cuesta $14 ó $22 si es ida y vuelta). Una alternativa más económica es utilizar el autobús número 97 de OC Transpo (al precio de $3, requiriéndose el importe exacto), que lleva a algunos hoteles y al sur de la ciudad desde donde se puede cambiar al número 1 hacia Elgin, en el centro. Un taxi al centro puede costar unos $25.

Estación de ferrocarril: Ottawa Train Station, 200 Tremblay Road ( 613 244 82 89 ó 1888 42 72 45). Está situada en las afueras de la ciudad (en el sureste), a unos 5 km de Parliament Hill. Existe un servicio directo de trenes a Belleville, Brockville, Kingston, Montreal y Toronto, pero son lentos y a menudo se suspende el servicio en invierno. El bus 95 lleva al centro. El taxi desde el centro a la estación puede costar unos $15.

Estación de autobuses: Bus Central Station ( 613 238 59 00 ó 613 238 66 68), 265 Catherine Street, en la esquina con Kent Street ( bus 4).

Transporte público: Ottawa es una ciudad pequeña que se puede recorrer a pie de un extremo a otro en algo más de media hora, e incluso a lo largo de sus 150 km de carriles-bici. La ciudad también cuenta con un servicio de autobuses, de compañías diferentes a un lado y al otro del río, con servicios rápidos y frecuentes que funcionan de 6:00 a 24:00, empleando una combinación de carriles bus y carreteras regulares. Al sur el servicio lo ofrece OC Transpo ( 613 741 43 90) y al norte STO ( 819 770 32 42). Ambas compañías se interconectan en Rideau y Wellington Street. Todas las rutas del centro de Ottawa confluyen en Rideau Transit Mall, en Rideau Street, entre Nicolas, Sussex Street y el puente Mackenzie King Bridge. Los autobuses circulan desde las 6:00 hasta la media noche. La tarifa es de $3 el billete sencillo de adulto, que se puede adquirir en tiendas o bien directamente en el autobús, siempre que se lleve el precio exacto porque el conductor no facilita cambio. Si se necesita cambiar de autobús en los 90 minutos siguientes, se puede solicitar un transfer ticket al conductor sin coste adicional.

Taxis: Sólo son necesarios después de la medianoche cuando ya no hay servicio de autobuses, pudiéndose coger en paradas de taxis (no por la calle), situadas en la mayoría de los principales hoteles. La bajada de bandera cuesta $2,50, subiendo $1 por kilómetro recorrido. Se suele dejar de propina entre un 10-15%. A1, 613 746 16 16; Blondeau, 613 749 58 38; Blue Line, tel 613 238 11 11.

Alquiler de bicicletas: Rent-a-bike, Mackenzie Avenue (detrás de Château Laurier). Abierta de abril a noviembre de 9:00 a 18:00. Rent-a-bike, East Arch con Plaza Bridge.

Limousinas: Millennium Limousines, 3-3205 Swansea Cres ( 613 860 54 66). Ottawa Limousine Service, 11 Bentley Avenue ( 613 523 15 60).

Urgencias:Teléfono único de emergencias: 911 (llamada gratuita). Dentista de urgencia: 523 41 85.

Asistencia médica: Ottawa General Hospital, 501 Smythe Road ( 613 737 89 23). Autobús 85. Civic Hospital, 1053 Carling Avenue ( 613 761 40 00). Almonte General Hospital, 75 Spring Road ( 613 256 25 00)

Farmacias: Rideau Pharmacy, 390 Rideau Street. Abierta diariamente de 9:00 a 21:00. Feelbest, 780 Bank Street. Shoppers Drug Mart, 50 Rideau Street. Bayshore Pharmacy Ltd, 3029 Carling AvENUE. Main Street Pharmacy, 300 Main Street North. Ottawa Natural Clinic Pharmacy, 151 Slater Street.

Para comer: Nate's, 316 Rideau Street. Es la deli más popular de la ciudad. Desayunos completos por $1,75. Allegro, Prestos Street. Restaurante italiano con buenos precios. Mama Teresa, 300 Somerset Street West. Italiano; plato de pasta $10. Ben Ben, 697 Somerset Street. Cocina china y cantonesa; platos vegetarianos. Coriander Thai, 282 Kent Street. El mejor tailandés de la ciudad, a precios razonables. Suisha Gardens, Slater Street. Restaurante japonés; más barato a mediodía. Zak's Diner, 16 Byward Market. Restaurante familiar ambientado como un autentico local de moda de los años 50. Trattoria Caffé Italia, 254 Preston Street (esquina con Gladstone Avenue). Música en vivo los fines de semana en este restaurante de atmósfera tranquila, excelente comida y amplia carta de vinos. Merlot, 100 Kent Street (en la planta 29 del Ottawa Marriott Hotel). Elegante, moderno y con un ventanal que ofrece una panorámica de 365 grados sobre la ciudad. Coasters Seafood Grill, 54 York Street. Toda una institución en los platos basados en el pescado fresco.

Bares y pubs: Molly MacGuire's, 130 George Street. Rock&roll en directo los fines de semana. On Tap, 160 Rideau Street. Bandas de moda; pantalla gigante donde seguir acontecimientos deportivos; música en directo los fines de semana. Tramps, 53 William Street. Es el mejor pub en The Market. Se puede comer algo los fines de semana (especialidad en alitas de pollo y calabacín frito). Tucson's Roadhouse, 2440 Bank Street. Blues en directo los viernes y sábados en este pub-restaurante.

Discotecas: Atomic, 137 Bressner Street. La mayoría de los días la entrada es gratuíta; en caso contrario $5 antes de la 1:00. Mercury Lounge, 56 Byward Avenue. Música acid, house y tecno. Stoney's, 62 York Street. Discoteca al aire libre con ambiente joven. Zap, 78 Promenade de Portage, Hull. Nightclub con espectacular show láser. Lotus Lounge, 129 Bank Street. Uno de los puntos recomendados para la "nightlife" en la ciudad, con gente muy arreglada y música sugerente. Back Stage Nightclub, 137 Besserer Street. After hour de grandes dimensiones. Zaphod Beeblebrox, 27 York Street. Música rock en vivo de miércoles a sábados.

Gays y lesbianas: The Lookout Bar, 41 York Street. Uno de los bares favoritos de la comunidad gay. Icon Club, 366 Lisgar Street. Pub abierto de miércoles a domingos de 20:00 a 3:00. Swizzles, 246B Queen Street. Pub abierto diariamente. Le Mix, 400 Dalhousie Street. Disco con noches temáticas drag todos los domingos. Edge Nightclub, 212 Sparks Street. Helsinki Lounge and Disco, 15 George Street. Touche, 87 Clarence Street.

black de interés

los tiempos cambian, horarios y precios se modifican continuamente, atracciones que un día resultan interesantes, al año siguiente dejan de serlo, y otras que ni se mencionan se tornan imprescindibles al poco tiempo. Por este motivo, en infoidiomas.com realizamos una permanente labor de actualización y agradecemos a nuestros visitantes que nos informen sobre los datos e informaciones que consideren atrasados. Como agradecimiento, publicaremos sus nombres en futuras renovaciones.

Gracias a Pepe Francés por su ayuda en la versión de abril 2008.

National Gallery

Confederation Park

Ottawa es la capital del segundo país más grande del planeta, pero pese a ello, se caracteriza por ser una ciudad muy accesible y goza de un ambiente de pequeña ciudad. Se encuentra dividida por el Rideau Canal en Upper Town (ciudad alta) y Lower Town (ciudad baja). El punto más alto y de referencia en Upper Town se sitúa al oeste, conformándolo los edificios góticos del Parliament Buildings; mientras que en Lower Town el punto de referencia es el boulevard Sussex Drive, que discurre a lo largo del río hacia los locales más elegantes de Rockcliffe -en el noreste- pasando por el edificio de cristal de la National Gallery en el 380 ( diariamente del 1 de mayo al 30 de septiembre de 10:00 a 17:00, y los martes hasta las 20:00, y desde el 1 de octubre hasta el 30 de abril de martes a domingos de 10:00 a 17:00 y los martes hasta las 20:00; adultos $6, estudiantes $5 y familias $12). Al otro lado del río se extiende Hull, una ciudad de origen francés que se une a Ottawa por cinco puentes y llega a integrarse en ella como si de una única ciudad se tratara; donde se puede admirar el Musée Canadien des Civilisations, un recorrido por la historia y las etnias del pais ( del 1 de mayo al 30 de junio y del 4 de septiembre al 8 de octubre diariamente de 9:00 a 18:00 y los jueves hasta las 21:00; del 1 de julio al 3 de septiembre de sábados a miércoles de 9:00 a 18:00 y jueves y viernes de 9:00 a 21:00; del 9 de octubre al 30 de abril de lunes a domingos de 9:00 a 17:00; adultos $10, estudiantes $8 y familias $25). Al este de Sussex -y norte de Rideau Street- se encuentra Byward Market, antiguo centro de venta de productos de granja, actualmente convertido en el distrito hippy de la ciudad, y donde se encuentran la mayoría de los mejores restaurantes y bares de Ottawa. Al noreste -próximo a Rideau River, en 335 Laurier Avenue East- se encuentra Laurier House. Se trata de la casa del que fue primer ministro francoparlante en Canadá, Sir Wilfred Laurier ( del 1 de abril a mediados de mayo de lunes a sábados de 9:00 a 17:00 y de mediados de mayo a mediados de octubre de lunes a sábados de 9:00 a 17:00 y domingos de 13:00 a 17:00, de octubre al 31 de marzo sólo visitas previa reserva y el resto del año permanece cerrado; adultos $3,75). Laurier Avenue East llega hasta el Rideau River, donde existen numerosos senderos peatonales y carriles-bici que discurren a lo largo de sus orillas y que conducen hasta Rideau Falls, dos cataratas gemelas separadas por una isla llamada Green Island, lugar donde se ubica el ayuntamiento, un edificio sin mayor interés. Cruzando el canal hacia Sussex Drive, se encuentra el hotel más ostentoso de la ciudad, el Château Laurier. Al sur de Sussex Drive -entre George y St Patrick Street- se encuentra la parte más vieja de la ciudad, con edificios que datan de la época de los primeros colonos. Al otro lado de la calle se encuentra el Major's Hill Park, lugar elegido por el coronel By como lugar de residencia desde donde podía contemplar las obras del canal. El parque es un lugar tranquilo, cuyo silencio se ve interrumpido diariamente (excepto los domingos) por un disparo, el Noon Day Gun, una tradición que data de 1869 empleada para regular el servicio de correos. Desde el parque se accede a Nepean Point, un área de tierra que se introduce hacia el río y desde donde se obtienen excelentes vistas de Chaudière Falls, Hull y Laurentian Mountains.

Parliament Buildings

Los Parliament Buildings se encuentran situados en el alto de Parliament Hill en Upper Town, desde donde se puede contemplar todo el Ottawa River. En verano, los Governor General’s Foot Guards y los Grenadiers Guards realizan a las 10:00 horas el Cambio de la Guardia. Existen tours guiados para visitar este complejo, cuyos tickets se pueden comprar en el puesto de información situado entre los edificios del centro (Centre Block) y el del oeste (West Block). La entrada a la montaña por la puerta sur desde Wellington Street conduce a Centennial Flame, una llama encendida desde 1967 para conmemorar el centenario de la Confederación. Enfrente se encuentran los tres edificios del parlamento, diseñados en estilo gótico con tejados de cobre. Del centro de la fachada surge la Peace Tower, añadida en 1927 en memoria por los fallecidos en la Primera Guerra Mundial, y donde se puede subir hasta una altura de 90 metros, desde la que se divisa una vista de 65 km alrededor. El acceso al Centre Block -destruido en un incendio en 1916 y reconstruido posteriormente- se realiza por la entrada de la Peace Tower, que lleva al Confederation Hall y a la House of Commons, cuyo asiento del orador está realizado con madera procedente del barco del Almirante Nelson ( diariamente de mayo a agosto de lunes a viernes de 9:00 a 20:30 y fines de semana de 9:00 a 17:30; de septiembre a mayo cierran a las 16:30; gratuito). A continuación, el Senado, con sus alfombras rojas y murales con escenas de la Primera Guerra Mundial; y la Biblioteca, única parte del edificio que no se perdió en el incendio. El West Block está cerrado y el East Block ofrece cuatro salas abiertas al público: la oficina original del Gobernador, las oficinas de Sir John A. MacDonald y Sir étienne Cartier y la Cámara del Consejo. En los alrededores de los edificios se obtienen excelentes vistas del espectáculo de luz y sonido que realizan en las tardes de verano. Otros puntos de interés de la ciudad son la Basílica de Notre Dame, la plaza triangular de Confederation Square (al final de Sparks Street Mall), el National Arts Centre -en 53 Elgin Street con Confederation Square- que incluye el edificio de la ópera, un teatro y sede de la orquesta del Centro Nacional de las Artes, el Canadian War Museum -en 1 Vimy Place- y el Science and Technology Museum -en 1867 St Laurent Boulevard-.