Salzburgo es la cuarta ciudad de Austria, representando la quintaesencia del barroco y del patrimonio musical, gracias al legado de su vecino más ilustre, Mozart. Se expande a ambas orillas del río Salzach, a 25 km de las estribaciones septentrionales de los Alpes, siendo capital del Estado federado (Bundesland) y de la región (Land) homónimas. Su nombre alemán Salzburg significa castillo de la sal y proviene de las barcas que transportaban sal en el siglo VIII, las cuáles debían pagar un impuesto a su paso por la villa. Aunque se han encontrado yacimientos celtas anteriores, las primeras noticias manuscritas de la ciudad proceden de la conquista romana por parte del emperador Augusto, que en el año 15 a.C. creó el asentamiento de Juvavum, el cuál se convirtió en pocos años en el más importante de la provincia de Noricum. Tras su declive, hacia el año 700 San Ruperto fundó una nueva población en las proximidades de unas minas de sal, convirtiéndose en el año 739 en sede del obispado y en el 798 del arzobispado. Deste entonces fue gobernada por sus poderosos príncipes-arzobispos, que contrataron artistas y artesanos para edificarla a imagen de Roma, hasta que cayó bajo la dinastía Habsburgo en 1816, siendo su último príncipe-arzobispo Hieronymus von Colloredo. Salzburgo es hoy en día la segunda ciudad más visitada de Austria, habiéndo sido declarada su ciudad antigua o Alstadt Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1997. Población: 150.000 habitantes.

Información turística: Oficina de turismo, Mozartplatz, 5 ( 84 75 68). Abierto de mayo a octubre diariamente de 9:00 a 20:00 y de noviembre a abril de lunes a sábados de 9:00 a 18:00. También existe una oficina de turismo en los andenes 2 y 10 de la estación central. Oficina de turismo del Estado de Salzburgo, Auerspergstraße, 7 ( 88 987). Abierta de lunes a jueves de 7:30 a 17:00 y viernes de 7:30 a 15:00. Más información en www.salzburg.com

Información para jóvenes: Jugend Service Stelle, Hubert Sattlergasse, 7. Abierto de lunes a jueves de 10:00 a 16:30 y viernes de 10:00 a 14:00. Ofrecen información sobre alojamientos, espectáculos, conciertos, etc.

Clima: Las estaciones más favorables para la visita de la ciudad son la primavera y el verano, aunque en invierno ofrecen también un peculiar encanto sus calles nevadas. Esta es la temperatura actual:

Teléfonos: El prefijo de Salzburgo es el 0662. Las llamadas internacionales se pueden efectuar desde cualquier teléfono de Austria Telekom mediante tarjetas telefónicas Telefonkarten a la venta en oficinas de correos, estaciones de tren y estancos por valor de 3,65 €, 7,30 € y 14,55 €. Es importante tener en cuenta que en las llamadas realizadas desde hoteles se puede llegar a cargar hasta el 200%. El precio de las llamadas nacionales es de 0,15 €/min.

Aeropuerto: Salzburg Wolfgang A Mozart Flughafen - SZG se encuentra a 4 km al oeste de la ciudad, en Innsbrucker Bandesstraße, 95 ( 85 20 91). Es accesible a través de la línea 77 de autobuses, que conecta con la estación de ferrocarril.

Estación de ferrocarril: La estación central o Hauptbahnhof se encuentra en Südtirolerplatz, 1 ( 721 50). Es accesible desde el centro a través de las líneas 5, 33 ó 70 de autobuses. Información sobre el horario de trenes en 715 41 diariamente de 8:00 a 19:00. La ciudad se encuentra a 3 horas de Viena y 2 de Innsbruck y Munich.

Estación de autobuses: La Busbahnhof se encuentra junto a la estación de ferrocarril ( 70 551).

Transporte público: Salzburgo no es una ciudad excesivamente grande, por lo que merece la pena recorrerla a pie. En cualquier caso existe una buena red de tranvías (lokalbahn), autobuses y trolebuses (stadtbus) y funiculares (festungsbahn) que funcionan de 5:00 a 20:00, ofreciendo además un servicio nocturno de autobuses que funcionan en días laborables de 20:00 a 1:30 y fines de semana hasta las 3:00, con origen en la zona centro en Theatergasse y Hanuschplatz y destinos en Walserfeld, Liefering, Salzachsee, Schule Lehen, Itzling, Langwied, Parsch, Salzburg Süd y Birkensledlung. Los transportes públicos tienen un precio de 1,80 € el billete sencillo (1,60 € si se adquiere en oficinas de información), 4,20 € el abono de 24 horas (24-stunden-ticket), 11,70 € el abono semanal (wochenkarte) y 41,60 el mensual (monatskarte). Oficinas de información de transportes en Griesgasse, 21 y Südtirolerplatz, 42 (a la salida de la estación central).

Taxis: El precio de la bajada de bandera es de 3 €, cubriendo hasta los 106 metros de recorrido. A partir de entonces arranca el taxímetro, costando 0,20 € cada 36 segundos de parada, 2,12 € hasta 1,5 km y 1,06 € por cada kilómetro adicional. Se cobra un suplemento de 0,70 € por servicios de 21:00 a 6:00 o durante los domingos y festivos. Radio-taxi, 22 20 / 81 11 / 66 10 66 / 87 44 00 / 84 43 45.

Alquiler de bicicletas: En Hauptbahnhof, taquilla 3. Descuento del 20% presentando un billete válido de tren o del 10% con la tarjeta Salzburg Card. Tarifa 1 hora: 3,70 € / 1 día: 13 € / circuito individual de 2 horas con audioguía: 5 €. Top Bike, Staatsbrücke. Hager Albert, Fürstenallee, 39.

Emergencias: Teléfono europeo de emergencias: 112; Policía: 133; Bomberos: 122; Ambulancias: 144; médico de urgencia: 141. La llamada es gratuita.

Asistencia médica: Centro médico de urgencia, Paris-London straße, 8. Abierto sólo fines de semana y días festivos. Hospital en Müllner Hauptstraße, 48 ( 06 62 44 82).

Para comer: Pitterkeller, Rainerstraße, 6. Cervecería económica con gran cocina. Augustinerbräu Kloster Mülln, Augustinerstraße, 4. Cervecería autoservicio en el interior de un convento. Wienerwald, Griesgasse, 31 y Ignaz Harrerstraße, 46. Cadena de comida rápida a base de pollo. Maredo, Judengasse, 5. Especialidad en carnes. Café Bistro Pepita, Linzergasse, 12. Especialidades francesas e italianas. Dubliner Irish Restaurant, Kaigasse, 8. Cervecería irlandesa. China-Town, Goldgasse, 17. Cocina china.

chocolates típicos de Mozart en un café

Cafés: Café Mozart, Getreidegasse, 22. De los más famosos aunque bastante caro. Café Mozartwinkel, Universitätsplatz, 15. Cafés y tes en buen ambiente. Café Tomaselli, Alter Markt, 9. Abierto desde 1705. Café Bazar, Schwarzstraße, 3. De los más tradicionales de la ciudad. Café im Haus, Museumsplatz, 5. Decoración acogedora

Pubs y discotecas: Republic-café, Anton-Neumayr-Platz, 2. Café-pub ideal para ver y dejarse ver. Casanova, Linzergasse, 23. Cabaret-bar abierto de 22:00 a 6:00. Flip, Gstättengasse, 17. Especialistas en cockteles. Jasmin Bar, Bergstraße, 21. Pub. Mount Inn, Gestättengasse, 21. Discoteca abierta de 18:00 a 3:00. Seven, Gstättengasse, 7. Prestigiosa discoteca abierta hasta las 4:00. Cloud, Ledergasse, 10. Disco abierta hasta las 4:00. Havana, Priesterhausgasse, 14. Cocktelería. Murphy's Law, Gstättengasse, 33. Cervecería irlandesa.

Gays y lesbianas: Hosi Salzburg Homosexuelle Initiative, Müllner Hauptstraße, 11. Centro de información para la comunidad gay. Café Diva, Priesterhausgasse, 22. Abierto diariamente desde las 18:00. Con terraza en verano. 2 Stein, Giselakai, 9 (junto a Staatsbrücke). Pub abierto de domingos a miércoles de 18:00 a 4:00 y de jueves a sábados de 18:00 a 5:00. Recomendado.

black de interés

recomendado por infoidiomas

imprescindible

los tiempos cambian, horarios y precios se modifican continuamente, atracciones que un día resultan interesantes, al año siguiente dejan de serlo, y otras que ni se mencionan se tornan imprescindibles al poco tiempo. Por este motivo, en infoidiomas.com realizamos una permanente labor de actualización y agradecemos a nuestros visitantes que nos informen sobre los datos e informaciones que consideren atrasados. Como agradecimiento, publicaremos sus nombres en futuras renovaciones.

Gracias a Soledad Melgado y Arturo Giles por su ayuda en la versión 3.1, a Jose Gutiérrez Sanchís por la versión 3.3 y a David Josh por la versión de julio 2008.

Residenzplatz

La ciudad antigua o Alstadt se encuentra en el margen izquierdo del río Salzach, siendo edificada en estilo italiano. Accediendo a través del arco situado tras Staats-brücke, se encuentra el ayuntamiento antiguo o Altes Rathaus, del siglo XV y reconstruido en el XVIII, a cuyo lado -en Getreidegasse, 19- se localiza la casa natal de Mozart o Mozart Geburtshaus, actualmente convertida en museo sobre su vida y obra ( diariamente en verano de 9:00 a 19:00 y en invierno de 9:00 a 18:00). Algunos de los comercios más antiguos de la ciudad se pueden contemplar a lo largo de esta calle peatonal, que finaliza en la pequeña Blasiuskirche, situada junto al Museo de Juguetes o Spielzeugmuseum de Burgerspitalgasse ( diariamente de 9:00 a 17:00; adultos 2,70 €, menores de 15 años 0,80 €) y el Museum der Moderne -en Mönchsberg, 32- una muestra de arte contemporáneo inaugurada en 2004 ( martes a domingos de 10:00 a 18:00 y miércoles de 10:00 a 21:00). Continuando hacia el sur a través de Universitätsplatz, se encuentra la iglesia del colegio o Kollegienkirche donde se celebran conciertos, y la iglesia de los franciscanos o Franziskanerkirche del siglo XIII ( 10:00 a 17:00). Las manzanas circundantes al pie del Mönchberg se conocen como barrio del Festival por ser la sede de los palacios donde se celebra el afamado Festival de Salzburgo durante los meses de verano, así como el abrevadero de caballos o Pferdeschwemme -en Karajan Platz- de gran riqueza decorativa.

Abrevadero de caballos

La Catedral -en Dom Platz- fue construida en el siglo XVII, conservando tesoros de gran valor arquitectónico e importantes reliquias en su interior, que se encuentran en el Museo del Tesoro ( laborables de 10:00 a 17:00 y festivos de 12:00 a 17:00) y en el Museo Arqueológico ( laborables de 10:00 a 17:00 y festivos de 12:00 a 17:00). La plaza se encuentra rodeada por estatuas de Giovanni Antonio Dario y coronada por una columna erigida en honor a la Virgen. La abadía de San Pedro o Erzabtei St Peter -al sur de la plaza- fue construida en estilo románico en el siglo XIII y reformada en rococó, albergando a su lado un curioso cementerio ( abril a septiembre de 6:30 a 19:00 y de octubre a marzo de 6:30 a 18:00) por donde se accede a las catacumbas construidas en el interior de la montaña ( octubre a abril diariamente de 10:30 a 15:30, de mayo a septiembre de martes a domingos de 10:30 a 17:00; adultos 1 €, niños 0,60 €). Inmediatamente al norte de la catedral se haya Residenzplatz, enmarcada por la fuente de la Residencia de 1661, que se encuentra situada frente al Palacio de la Residencia o Residenz Neugebäude, erigido entre los siglos XVI y XVII y rematado por la torre del carillón en 1702 ( suena diariamente a las 7:00, 11:00 y 18:00); y el arzobispado, edificio construido en el siglo XVII sobre uno anterior del XII. En su interior destacan la sala de baile, la de Conferencias y la de Carabineros (visitas guiadas en grupo con horarios variados en función de la época). A continuación surge Mozartplatz, con el monumento al célebre compositor en el centro de la plaza.

Castillo de Salzburgo

Sobre lo alto de la ciudad -en el monte Festtungsberg- se encuentra el castillo o Festung Hohensalzburg, accesible a través de una empinada escalera y del funicular Festungsbahn ( diariamente de octubre a abril de 9:00 a 17:00, de mayo a agosto de 9:00 a 22:00, octubre de 9:00 a 21:00; subida adultos 6 €, menores de 15 años 3,20 €, ida y vuelta adultos 10,50 €, menores de 15 años 6 €; los precios incluyen la entrada al recinto del castillo). La fortaleza se construyó a lo largo de varias fases entre los siglos XI y XVII, sirviendo de residencia a los príncipes arzobispos de la ciudad. Sus diversas edificaciones contienen el Museo de la Fortaleza (entrada conjunta con audioguía, adultos 4,40 €, menores de 15 años 2,60 €), la Cámara de la Tortura y bastiones (adultos 4,40 €, menores de 15 años 2,60 €), el Museo de Marionetas (adultos 4,40 €, menores de 15 años 2,60 €) y una película en pantalla gigante ( gratuito). Desde sus almenas y murallas se contempla una impresionante vista panorámica de la ciudad y de la comarca vecina ( recinto diariamente de enero a abril y de octubre a diciembre de 9:00 a 17:00, mayo a septiembre de 9:00 a 19:00; recinto adultos 7,40 €, menores de 15 años 4,20 €, tarjeta Festungscard para todos los museos del interior 9,80 €, menores de 15 años 5,60 €).

La ciudad nueva o Innere Stadt se encuentra en el margen derecho del rio, destacando por el palacio de Mirabell -situado a lo largo de Schwarzstraße ordenado construir por el arzobispo Wolf Dietrich ( martes a sábados de 9:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00 y domingos y festivos de 9:00 a 12:00), cuyos cuidados jardines albergan un teatro de marionetas, el Mozarteum y un pequeño Museo del Barroco o Barockmuseum ( martes a sábados de 10:00 a 17:00 y domingos de 10:00 a 13:00; adultos 4,50 €, niños 3,70 €). Junto a su entrada -en Makarplatz, 8- se encuentra otra de las residencias de Mozart ( 10:00 a 18:00) y el Landestheater, otra de las sedes del Festival de Salzburgo. Al final de la plaza -en Dreifaltigkeitsgasse- se encuentra la iglesia de la Trinidad o Dreifaltigkeitskirche, construida en el siglo XVII y siuada a una manzana del moderno Palacio de Congresos. Continuando hacia el sur y accediendo desde Linzergasse -en la colina Kapuzinerberges- se alcanza el Convento de los Capuchinos o Kapuzinerkloster, fundado por el príncipe arzobispo Wolfgang Theodorich de Raittenau en 1596.

La tarjeta Salzburg Card permite viajar gratuitamente en los transportes públicos, el acceso gratuito a museos y monumentos, y obtener descuentos en tiendas, restaurantes y hoteles al precio de 23 €, 29 € y 34 € para 1, 2 y 3 días respectivamente (11,50 €, 14,50 € y 17 € para menores de 15 años). La SalzburgerLand Card permite la entrada libre a 180 monumentos de la región, así como el acceso a varios medios de transporte en las montañas cercanas, como el teleférico Zwölferhorn en St Gilgen, el Grosseckbahn de Mauterndorf, o los funiculares de Saalbach y Wildkogelbahn. El precio para mayores de 16 años es de 37 € y 46 € para periodos de 6 y 12 días respectivamente, y 18,50 € y 23 € para menores de 16 años.