INFOIDIOMAS.COM - Guía de Innsbruck

Innsbruck es una ciudad universitaria situada en el valle del Inn, en el interior de los Alpes. En el siglo XV se convirtió en la residencia tirolesa de los Habsburgo, convirtiéndose más tarde en la capital de la región del Tirol y anexionándose a Austria en 1377. Población: 130.000 habitantes.

Información turística: Tourismusverband Innsbruck, Burggraben, 3 ( 05 12 5 98 50). Abierta de lunes a viernes de 9:00 a 18:00 y sábados de 9:00 a 12:30. Tirol Werbung, Maria-Theresien Straße, 55 ( 05 12 53 20 1 40). Abierta de lunes a viernes de 8:00 a 18:00. Ofrecen información, ropa y productos típicos del Tirol. También existe una oficina de información turística en la estación central de ferrocarril, que abre diariamente de 9:00 a 19:00. Más información en www.innsbruck-tourismus.at

*Clima:* Las estaciones más favorables para la visita de la ciudad son la primavera y el verano, aunque durante los meses de julio y agosto se registran importantes precipitaciones. Esta es la temperatura actual:

mes	temperatura media	precipitación media	mes	temperatura media	precipitación media

enero	-3°C	53,1 mm	julio	19°C	120,9 mm
febrero	0°C	40,1 mm	agosto	18°C	116,1 mm
marzo	5°C	41,9 mm	septiembre	15°C	77,0 mm
abril	9°C	56,9 mm	octubre	9°C	61,0 mm
mayo	14°C	74,9 mm	noviembre	4°C	56,9 mm
junio	17°C	103,9 mm	diciembre	-1°C	53,1 mm

Teléfonos: El prefijo de Innsbruck es el 0512. Las llamadas internacionales se pueden efectuar desde cualquier teléfono de Austria Telekom mediante tarjetas telefónicas Telefonkarten a la venta en oficinas de correos, estaciones de tren y estancos por valor de 3,65 €, 7,30 € y 14,55 €. Es importante tener en cuenta que en las llamadas realizadas desde hoteles se puede llegar a cargar hasta el 200%. El precio de las llamadas nacionales es de 0,15 €/min.

Internet: International Telephone Discount, Südtirolerplatz, 1. SPÖ Internet Café, Salurnerstraße, 2.

Aeropuerto: El aeropuerto (Flughafen Innsbruck) está situado a 4,3 km al oeste del centro de la ciudad, en Fürstenweg 180 ( 05 12 22 52 5/ 05 12 22 52 0). Ofrece vuelos directos a Viena, Frankfurt, Amsterdam, Bolzano, Roma, Rotterdam, Hannover, Antwerp, Graz, Salzburgo y Linz. Para llegar en coche hay que tomar la autopista A12 con dirección Arlberg /Bregenz y salir por Innsbruck oeste/aeropuerto. La línea F de autobús lleva a Maria Theresienstraße cada 15 minutos, encontrándose su parada en la salida principal del aeropuerto (billete 1,70 €; duración del trayecto: 18 minutos). También existe una conexión mediante ÓBB Train. Existe una parada de taxis justo enfrente del edificio principal, costando el trayecto aproximadamente 20 €.

Estaciones de ferrocarril: Hauptbahnhof -en Südtiroler Platz- es la estación principal ( 05 12 50 3 54 60). Ofrece conexiones cada dos horas con Bregenz, Salzburgo y Munich (23,30 €, 27,65 € y 30 € respectivamente) y cada hora con Kitzbühel (11,65 €). Westbahnhof se encuentra al sur, en Egger-Lienz Straße; y Hötting al oeste, en Bachlechner Straße.

Estación de autobuses: La estación de Bundesbuses, en Südtiroler Platz -junto a la estación de ferrocarril- tiene su oficina de venta de billetes cerca de la Jugendwarteraum.

Transporte público: El sistema de transporte Innsbrucker Verkehrsbetriebe-IVB está formado por una red de autobuses y tranvías que cubren toda la ciudad. Las 4 líneas de tranvías funcionan de 5:30 a 23:00, ampliando los autobuses el horario hasta las 24:00. Fuera de este horario, existe un servicio de autobuses nocturnos formado por 4 líneas entre Hauptbahnhof y Kranebitten y Volderau, entre Baggerseey Sieglenger y entre O-dorf y Technik con servicios cada hora. Los viernes, sábados y festivos también ofrece servicios nocturnos desde Hauptbahnhof a Tefls, Igls, Grinzens, Ranggen y Schwaz, con salidas cada hora desde las 0:20. El precio del billete sencillo para ambos tipos de transporte es de 1,60 €, el bono de cuatro viajes 5,40 €, el bono de 24 horas 3,60 € y el de una semana 10,10 €.

Taxis: El precio de la bajada de bandera de lunes a sábados de 6:00 a 22:00 hasta los primeros 1.300 metros es de 5,20 €, cobrándose después 0,35 € por cada minuto de parada, 1,60 € por cada 1.000 metros hasta los 4.000 y 1,40 € a partir de entonces. Durante la noche y fines de semana se incrementa en 0,30 €. Radio-taxi, 05 12 20 20 70. Funktaxi, 24 411.

Objetos perdidos: Lost & Found office, Maria Theresienstraße, 18 ( 05 12 53 60 10 01). Abierto de lunes a viernes de 8:00 a 17:00.

Aparcamiento: El centro de la ciudad está cubierto por una red de parquímetros con horario de lunes a viernes de 9:00 a 19:00 y sábados de 9:00 a 13:00. El precio para 30 minutos es de 0,50 €, para 60 minutos 1 € y para 90 minutos 2 €.

Alquiler de bicicletas: Inntour, Leopoldstraße, 4. Alquiler y visitas guiadas en bicicleta. La Innsbruck Bike Card se puede conseguir por 17 € e incluye el alquiler de una bicicleta, un mapa de rutas, un bono para una bebida y la entrada al recinto de ocio "Rossau".

Lavanderías: Selber, Brixner Straße, 1

Emergencias: Urgencias médicas: 141; ambulancias: 144; policía: 133; bomberos: 122; servicio de rescate de Innsbruck: 05 12 33 444; ambulancia aérea del Tirol: 05 12 22 42 20.

Asistencia médica: Innsbruck University Hospital, Anichstraße, 35 ( 05 12 50 40). The Hospital of the Sisters of the Cross, Lärchenstraße, 41 ( 05 12 23 40). Kettenbrücke Sanatorium, Sennstraße, 1 ( 51 25 93 80).

Farmacia: Apotheke F. Winkler, Herzog Friedrich Straße, 25. Apotheke Mühlau, Hauptplatz, 4. Apotheke zum Tiroler Adler, Museumstraße, 18. Apotheke zur Triumphpforte , Leopoldstraße, 12. Linden Apotheke, Amraser Straße, 106. SOWI Apotheke, Kaiserjägerstraße, 1. Zentral Apotheke, Georg Saexinger Anichstraße, 2a. Apotheke am Mitterweg, Dr. Ignaz Moser Mitterweg, 58a.

Para comer: Gasthof Bierwirt, Isabella und Hannes Happ Bichlweg, 2. Comida típica regional. Archiv Buffet, Herzog-Otto-Ufer. Buena comida y lista extensa de vinos. Belle Epoque, Universitätsstraße, 5. Comida internacional y tirolesa. Goldener Adler, Herzog-Friedrich-Straße. 6. Decorado típico tirolés con buena reputación. Hirschenstuben, Kiebachgasse, 5. Menú variado y buena selección de vinos. Kunstpause, Museumstraße, 15. Cocina variada. Lichtblick, Maria Theresien Straße, 18. Buena carta en ambiente exquisito.

Cafés: Arkadenhof, Maria Theresien Straße, 34. Café DB, Herzog-Friedrichstraße. Café Central, Gilmstraße, 5. Café Sailer, Fischerhäuslweg, 14. Da Mario Café & Bar, Universitätsstraße, 5. Evergreen café, Franz-Fischer-Straße. Café Ex Libris, Museumstraße, 19. Moderne Café & Bar, Maria Theresien Straße, 16. The Coffee Cup, Bozner Platz, 1.

Pubs y discotecas: Couch Disco, Anichstraße. La mejor discoteca para la gente joven. KreiSlauf, Museumstraße, 5. Discoteca tecno. Prometheus, Claudia Loserth Hofgasse, 2. Discoteca de moda. Queens Club, Amraserstraße, 6. Gran discoteca para mayores de 20 años. Mausefalle, Tschamlerstraße. Música actual.

Ambiente gay: Bacchus, Salurnerstraße, 18. Atmósfera colorida y animada entre el Arco del Triunfo y el Casino. Dom Café-Bar, Pfarrgasse, 3. Buen ambiente acompañado de buena música. Emil's & Christian's Bistro-Café, Anichstraße, 29. Café abierto de lunes a viernes de 7:30 a 21:00. Confession, Herzog-Otto Straße, 8. Discoteca abierta de 22:00 a 6:00.

torre Stadtturm

La visita a la ciudad puede comenzar desde Hauptbahnhof, desde donde desciende Salurnstraße hasta Triumphpforte o Arco del Triunfo. Este arco triunfal fue erigido en 1765 con motivo de la boda del futuro emperador Leopoldo II con la princesa española María Luisa. El arco marca el comienzo de Maria Theresien Straße, la avenida principal de la ciudad, donde inmediatamente a su derecha se encuentra el Altes Landhaus, un palacio barroco que sirve de sede a las Cortes del Tirol, construido en 1725-28 por Georg Anton Gumpp. Frente al palacio -en el centro de la calle- se encuentra la columna de Santa Ana o Annasäule, erigida en 1706 para conmemorar un fracasado ataque del ejército bávaro. La columna alberga a la Virgen en la parte superior y a Santa Ana y San Jorge -patrón del Tirol- en la base. Continuando hasta el final de la calle se alcanza el Museo de la Farmacia o Apothekenmuseum, fundado en 1326 ( bajo cita en el 589 388). A su lado se alza la torre Stadtturn(*) -único vestigio del ayuntamiento construido en 1440- de estilo renacentista y rematada por una cúpula de linterna ( diariamente de junio a septiembre de 10:00 a 20:00 y de octubre a mayo de 10:00 a 17:00; adultos 3 €, menores de 14 años 1,50 €, estudiantes 2,50 €). El Maximilianeum(*) acoge la cámara con el teroso del emperador Maximiliano I y una amplia exposición sobre su vida y obra ( diariamente de mayo a septiembre de 10:00 a 18:00 y de octubre a abril de martes a domingos de 10:00 a 17:00; adultos 1,45 €). La fachada hacia Friedrichstraße es conocida como Goldenes Dachl o tejadillo dorado. Se trata de un balcón de gala, ordenado construir por Federico IV en 1420 y cubierto por 2.657 tejas de cobre doradas que se añadieron en 1500 en tiempos de Maximiliano I. El edificio contiguo, Helblinghaus, es una casa señorial gótica, cuya fachada fue decorada con estuco en estilo barroco por artesanos de la escuela de Wessobrunn en 1730. Desde el colindante paseo junto al rio Inn se obtiene una preciosa panorámica sobre la montaña Nordkette. A una manzana al norte se encuentra el museo de la Ciudad o Stadtmuseum(*), que recoge la historia de Innsbruck a lo largo de los últimos 800 años ( lunes a viernes de 9:00 a 17:00; adultos 2,50 €, niños 1,50 €).

la montaña Nordkette en los Alpes austríacos

UNA BODA TRÁGICA

El 16 de febrero de 1764 la infanta española María Luisa, hija del rey Carlos III, contrae matrimonio por poderes en Madrid con el Gran Duque de Toscana y futuro archiduque de Austria, Leopoldo II. Al año siguiente, el día 5 de agosto la pareja contrae matrimonio personalmente en el palacio Kaiserliche Hofburg de Innsbruck, ocurriendo la fatal desgracia del fallecimiento del padre del desposado, el emperador Francisco de Lorena. Para reflejar tan feliz y trágico suceso a la vez, se erigió un arco del triunfo al comienzo de Maria Theresien Straße con dos caras bien distintas: una que simboliza el aspecto festivo y otra que conmemora el trágico acontecimiento.

La catedral de St Jakob -en Dom Platz- fue edificada en estilo barroco por J.J. Herkommer entre 1717 y 1724 sobre los restos de una iglesia gótica, destacando el mausoleo de Maximiliano III y el cuadro María Auxiliadora de Lukas Cranach. Unido por un arco se encuentra Kaiserliche Hofburg(*), construido a partir de 1460 por Segismundo el Rico y Maximiliano I en estilo gótico y remodelado por la emperatriz María Teresa en 1773 ( diariamente de 9:00 a 17:00; adultos 5,45 €, niños 1,20 €). En la plaza que se abre ante su entrada destacan la fuente de Leopoldsbrunnen que muestra el archiduque Leopoldo V a caballo, en una obra del escultor Caspar Gras. A su lado, el Landestheater, un antiguo teatro de la ópera de 1654, transformado por el veneciano Segusini en estilo clasicista en 1846 para acoger también representaciones de teatro y danza; y el acceso a los jardines Hofgarten, creados en el siglo XVI bajo el archiduque Fernando II. Al sur de la plaza se encuentra Hofkirche, construido entre 1555-65 por Federico I para albergar el mausoleo de Maximiliano I, y el Museo de Arte Popular o Volkskunstmuseum(*), donde se puede contemplar una exposición de modos de vida rústicos, con dormitorios, aperos y vestimentas típicas de los Alpes ( lunes a sábados de 9:00 a 17:00 y domingos de 10:00 a 17:00; adultos 5 €, niños 1,50 €). Continuando por Universtäts straße, se deja a la derecha el edificio de la universidad vieja o Alte Universitat, fundada en 1669 y convertida en la actualidad en Facultad de Teología, así como la iglesia de los jesuitas, construida en 1646 en estilo barroco, en cuya cripta se encuentran los restos del qrchiduque Leopoldo V. A una manzana al sur -en Mussum straße- se encuentra el museo Ferdinandeum(*), que ofrece colecciones prehistóricas y de arte antiguo, románico, gótico, barroco y moderno ( martes a domingos de 10:00 a 18:00 y jueves hasta las 21:00; adultos 8 €, niños 2 €) y al este el Arsenal de Maximiliano I o Museum im Zaughaus(*), construido en estilo gótico tardío para albergar en la actualidad colecciones numismáticas, minerales y armas pertenecientes a las guerras de independencia tirolesas ( octubre a mayo de martes a domingos y de junio a septiembre de lunes a domingos de 10:00 a 17:00 y jueves hasta las 21:00; adultos 8 €, niños 2 €).

Goldenes Dachl

De vuelta a Museum straße y descendiendo por Wilhem-Greil Straße, se alcanza Bozner Platz con la fuente Rudolfsbrunnen, erigida en 1877 como conmemoración del 500 aniversario de la incorporación del Tirol a Austria. En la misma plaza se encuentra el Museo de Arte Alpino o Alpenverein-Museum, que ofrece mapas y cartografías de montaña, equipamientos de escalada y maquetas de refugios de montaña desde hace dos siglos ( noviembre a abril de lunes a viernes de 10:00 a 17:00 y miércoles de 12:00 a 19:00, de junio a septiembre también sábados de 10:00 a 13:00). De regreso al Arco del triunfo y continuando por Leopoldstraße se alcanza el Museo de las Campanas o Glockenmuseum(*) -en la esquina con Olympia straße- una empresa familiar con 400 años de historia, galardonada con el Premio Austríaco de Museos ( lunes a sábados de 9:00 a 17:00; adultos 4 €, niños 2,50 €), situado junto a la basílica Wilten, importante lugar de peregrinación desde el siglo XIV y construida en 1755 por Franz de Paula en estilo rococó. Frente a la basílica se erige el Monasterio de los monjes premonstratenses o Stiftskirche Wilten, fundado en 1138 y del que se puede admirar la reconstrucción barroca de 1665, junto con el pequeño Museo de la Abadía, que recoge una colección de arte gótico. A una manzana hacia el oeste se encuentra el Museo del Transporte o Localbahnmuseum(*) -situado en una antigua estación- donde se conservan antiguas locomotoras, tranvía y trenes históricos ( sábados de mayo a octubre de 9:00 a 17:00; adultos 3 €, niños 1,50 €). Aquí comienza la montaña que lleva al Bergisel Stadion(*), una pista de saltos de esquí construida en 1925 y adaptada para los Juegos Olímpicos de 1964 y 1976, donde anualmente se celebran las competiciones de saltos Bergisel ( diariamente de 9:00 a 17:00; adultos 8,30 €, niños 4 €). A su lado se localiza el Museo de los Cazadores Imperiales o Kaiserjägermuseum(*), que contiene exposiciones sobre los héroes de la independencia del Tirol y de la Primera Guerra Mundial ( diariamente de abril a octubre de 9:00 a 17:00; adultos 3,50 €, niños 1,50 €).

La tarjeta Innsbruck Card permite la utilización de los transportes públicos de forma gratuita, del autobús Sightseer, los teleféricos de la Nordkette, Patscherkofel, Hungerburg, Glungezer, Bergbahnen y Axamer Lizum, así como la entrada gratuita a los museos y atracciones marcadas con un asterisco en ésta guía (*). El precio es de 23 €, 28 € y 33 € para 1, 2 y 3 días respectivamente.

Mundos de Cristal de Swarovski

El castillo Ambras es una fortaleza medieval construida por Fernando II en 1565, que alberga entre otras, la sala española de 1572 y la galería con retratos de los Habsburgo ( diariamenente de abril a noviembre de 10:00 a 17:00 y de diciembre a marzo de miércoles a lunes de 10:00 a 17:00; adultos 8 €, reducida 6 €; shuttle bus desde Maria-Theresienstraße).

A 15 km al este de Innsbruck se encuentra el espacio Mundos de Cristal de Swarovski, abierto en 1995 a modo de museo del cristal. Se trata de una exhibición de luces y colores, donde el vidrio toma protagonismo a través de cámaras y caleidoscopios que proyectan interpretaciones de diferentes artistas ( autobús desde Hauptbahnhof a las 9:00, 11:00, 13:00 y 15:00 con regreso a las 11:30, 13:30, 15:30 y 17:30; diariamente de 9:00 a 18:00; 8 €).


		GUÍA DE INNSBRUCK
			Ultima actualización: 16/05/2008 17:19:02