| El primer centro
industrial de Alemania es a su vez el segundo puerto en
importancia de Europa. La ciudad ha sufrido como pocas
los desastres de la historia, como el gran incendio de
1842 que la destruyó casi en su totalidad, y los
bombardeos de la Segunda Guerra Mundial. Originada en
torno a una fortaleza fundada por Carlomagno en el siglo
IX, la ciudad creció gracias al empeño del
conde Adolf III, quién en 1189 consiguió
una exención de impuestos por parte del emperador
Federico I, que la destacó dentro de la Liga Hanseática.
Hoy en día, dos terceras partes de la ciudad están
ocupadas por lagos y superficies ajardinadas, que la otorgan
un agradable aire de ciudad refrescante.
Población: 2.000.000 habitantes. |
|
Información turística:
Hamburg Tourismus GmbH, Hauptbahnhof, salida Kirchenallee
(
30 05 13 00). Abierto diariamente de 7:00 a 23:00. Existe
otra oficina en St Pauli Landungsbrücken, entre los muelles
4 y 5. Abierta diariamente en verano de 8:00 a 19:00 y en
invierno de 9:30 a 17:30. Más información en
www.hamburg-tourism.de
| Clima:
La mejor época
para la visita de la ciudad corresponde a los meses
de mayo a octubre, si bien durante el verano y el
otoño es cuando mayores precipitaciones se
registran. Esta es la temperatura actual: |
|
| |
|
| mes |
|
temperatura media |
|
precipitación media |
|
mes |
 |
temperatura media |
|
precipitación media |
| |
|
|
|
|
|
| enero |
1°C |
61,0
mm |
julio |
17°C |
81,3
mm |
|
febrero |
1°C |
40,6
mm |
agosto |
17°C |
71,1
mm |
|
marzo |
4°C |
55,9
mm |
septiembre |
13°C |
71,1
mm |
|
abril |
7°C |
50,8
mm |
octubre |
10°C |
63,5
mm |
|
mayo |
12°C |
55,9
mm |
noviembre |
5°C |
71,1
mm |
|
junio |
16°C |
73,7
mm |
diciembre |
2°C |
71,1
mm |
Consulado
español: Mittelweg 37 - 20148 Hamburgo
( 41 46 460 / fax. 41 74 49).
Teléfonos:
El prefijo de Hamburgo es el 40, aunque no
es necesario marcarlo en las llamadas locales. Las cabinas
telefónicas públicas se reconocen por su color rosa y gris
y por una T en lo alto, aunque no suelen aceptar nada más
que tarjetas telefónicas Telefonkarten, cuyo
precio es de 5 y 10 €. 
También existen tarjetas prepago más económicas,
con precios y destinos diferentes (Handy City 10 €
para 345 minutos; Super One 10 € para 555 minutos;
Super Calling Card 10 € para 415 minutos), que
se pueden adquirir en oficinas de correos y en numerosas tiendas.
El precio de las llamadas locales desde una cabina es de 0,10
€/min, el de las nacionales 0,20 €/min (no existiendo
horarios reducidos), y el de las llamadas a móviles
depende de la compañía de destino. Los teléfonos
móviles empiezan por 016 o 017 y los gratuitos por
0130 y 0800 (llamando sólo desde Alemania). El teléfono
de información nacional es el 11833 y el internacional el
11834.
Internet:
Fun Club, Fischers Allee 78. Cybercafé,
Karstadt Mönckebergstraße
16. Cybercafé, Neuer Pferdemarkt 36. Cybercafé,
Osterstraße
50. Arena Network, Kollaustraße
8. Tim-Buktu, Heinrich-Barth-Straße
14.
Aeropuerto:
Hamburg Airport (
50 75 10 10) se encuentra en Fuhlsbüttel, al norte de la ciudad.
Hasta que esté finalizado el acceso directo en
ferrocarril desde el centro de la ciudad, la estación
más cercana es la de Ohlsdorf, atendida por las líneas
S1 y S11 de Cercanías y U1 de Metro, desde donde un
servicio de autobuses Airport Express 110 conecta cada
10 minutos con las terminales, todo en unos 30 minutos. También
los autobuses regulares HVV 26 (Farmsen - S-Rahlstedt), 172
(Barmbek - Uhlenhorst), 292 (Langenhorn - U-Ochsenzoll) y
la línea nocturna 606 (Langenhorn - U-Ochsenzoll -
Hauptbahnhof - Rathausmarkt); así como los servicios
express Jasper a Hauptbahnhof, que funcionan cada 15-20
minutos de 4:40 a 21:20 desde el centro y de 5:39 a 23:54
desde las terminales 1 y 4 del aeropuerto (billete sencillo
5 €, ida y vuelta 8 €, menores de 12 años
2 €; 25 minutos de trayecto). El trayecto en taxi hasta
el centro tiene un coste de unos 20 €. 
Estación
de ferrocarril: Am Glockengießerwall,
estación central (
1 94 19). Las otras dos estaciones de la ciudad son Dammtor
(cruzando el puente Kennedy/Lombards) y Altona (al
oeste de la ciudad).
Estación
de autobuses: Está situada cerca
de Hauptbahnhof, en Adenaueralle.
Ferries: Landungsbrücken,
muelle nº 9 ( 38 90 71).
Transporte
público: La red de transporte urbano
en Hamburgo está formada por Metro (U-Bahn), Cercanías
(S-Bahn), ferries y autobuses de Hamburger
Verkehrsverbund (HVV), que funcionan de 5:00 a 24:00.
El billete sencillo para una y dos zonas cuesta 1,40 €
y 1,95 € respectivamente y para menores de 14 años
0,85 €, existiendo también billetes válidos
para 9 horas (9-Uhr-Tageskarte) al precio de 4,65 €,
para un día completo (Ganztageskarte) al precio de
5,50 € y para tres días (Drei-Tage-Karte) al precio
de 13,30 €. De 0:00 a 5:00 se ofrece una red de 29 líneas
de autobuses nocturnos que tienen su origen en Rathausmarkt,
funcionando cada 30 minutos. 
Taxis:
El precio de la bajada de bandera es de 2,10
€, al que hay que añadir 1,60 € por kilómetro
recorrido (hasta 11 kilómetros) y 1,28 € por kilómetro
(a partir del kilómetro 12). Taxi Verband,
44 86 43/44. Das Taxi, 22 11 22.
Objetos
perdidos: Stresemannstraße 114. Abierto de
lunes a jueves.
Alquiler
de bicicletas: Fahrrad Richter, Barmbeker
straße. 16. Fahrrad Löwe, Eilbek Wandsbeker
Chaussee 13. Abierto de lunes a viernes de 9:00 a 18:00 horas
y sábados hasta las 13:00.
Lavandería:
Schnell und Sauber, Grindallee 158 (S-Bahn
21 ó 31 a Dammtor) Abierto diariamente de 6:00 a 23:00.
Lavandería, Nobistor 34 (S-Bahn 1 ó 3 a
Reeperbahn).
Urgencias:
Policía y ambulancias: 110; bomberos:
112; Comisaría central de policía: Kirchenallee 46
(frente a la estación de ferrocarril).
Asistencia
médica: Allgemeines
Krankenhaus Barmbek, Rubenkamp 148 ( 40 63 850). Allgemines
Krankenhaus St Georg, Lohmuhlenstraße 5 ( 40
289 001). Universitatskrankenhaus Eppendorf (UKE),
Martinistraße 52 ( 40 428 030).
Farmacias:
Apotheke, Ballindamm 39. Apotheke, Hauptbahnhof
salida Kirchenallee.
Para
comer: Nil,
Neuer Pferdemarkt, 5. Platos procedentes de todo el mundo
y música jazz los domingos. Jena Paradies, Kloteswall,
23. Brasserie. Gorki Park, Grindelallee 1. Especialidades
rusas. Restaurant Fraziskaner, Große Theaterstraße
9. Comida bávara. Fleetenkieker, Börsenbrüke
10. Comida típica de Hamburgo. Ratsweinkeller, en
el ayuntamiento. Comida tradicional. Friesen Keller,
Jungfernstieg 7. Especialidades del Norte.
Pubs
y discotecas: Max & Konsorten, Spadenteich
7. Bar de gente jóven. Bayerisch Zell, Reeperbahn
110. Ambiente bávaro y música en vivo. Mary Lou's,
Hans-Albers Platz 3. Frecuentado garito por su bebida a buen
precio. Pupasch, Landungsbrüken, edificio principal.
Ambiente joven. Cotton Club, Alter Steinweg
10. Bar con música en vivo. Skyy, Spielbudenplatz
16 b, St Pauli. Discoteca soul, rap, hip-hop y funk. Savoy,
Mittelweg 141. Discoteca joven y música pop. Angie's
Nightclub, Spielbudenplatz 27. Discoteca famosa por sus
macrofiestas. Hühnerposten, 1A Hühnerposten.
Dos pistas de baile de house. Love, Große Freiheit
4. Animada disco para estudiantes.
Ambiente
gay: Información actualizada sobre eventos
gay en la ciudad en Hem & Fiete, Pulverteich 21,
San Georg. Abierto de lunes a viernes de 16:00 a 21:00 y sábados
de 16:00 a 19:00. Tusculum, Kreuzweg 6. Animado pub
gay. P.I.T, Pulverteich 17. Discoteca ambiente joven.
La Strada, Rostocker Straße 8. Pub gay. Tom's
Saloon, Pulverteich 17. Pub con frecuentes fiestas abierto
diariamente desde las 22:00. EDK, Gerhardstraße
3. Ofrece noches temáticas gay varias veces por semana.
Jungfernstieg U1, U2, S1, S2), en cuya parte noroeste se
encuentra Alsterpark, formado por los antiguos jardines
privados de las villas burguesas que rodeaban Hamburgo. El Museo
de Arte Contemporáneo o Hamburger Kunsthalle -en
Glockengießerwall- ofrece un recorrido desde el Renacimiento
hasta la época contemporánea, dedicando especial
atención a artistas alemanes, aunque también alberga
obras de Munch, Picasso o Andy Warhol (
martes a domingos de 10:00 a 18:00, jueves hasta las 21:00;
adultos 6 €, concesiones 4 €). En Rathausstraße
(
EL
ORIGEN DE LA HAMBURGUESA
