La capital financiera de Alemania (oficialmente Frankfurt am Main) se extiende en las dos orillas del rio Meno antes de su desembocadura en el Rhin. Las dos caras de la ciudad son su indudable poderío económico y la enorme oferta cultural y recreativa marcada por sus innumerables teatros, galerías y museos. El vado de los francos (Frankfurt, en alemán) se menciona por vez primera en el año 794 en una escritura de cesión a la población por parte del emperador Carlomagno, a través de la que se convierte en ciudad. Gracias a su situación privilegiada, desde el año 855 y hasta la unificación alemana es utilizado como lugar de coronación de los monarcas alemanes, siendo elegidos 36 reyes y 10 emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico. En la actualidad es probablemente la metrópoli más rica de Europa y sede de las mayores instituciones financieras del continente: el Banco Central Europeo y el Banco Federal de Alemania. Población: 750.000 habitantes.

Información turística: Las oficinas de información se encuentran en Römerberg 27 (abierto de lunes a viernes de 9:30 a 17:30 y sábados y domingos de 10:00 a 16:00) y en la estación central de ferrocarril, frente al andén 23 ( 21 23 88 49). Abierto de lunes a viernes de 8:00 a 21:00 y fines de semana de 9:00 a 18:00. Oficina Nacional de Turismo, Beethovenstraße 69. Más información en www.frankfurt-tourismus.de

Clima: La mejor época para la visita de la ciudad corresponde a los meses de mayo a septiembre, si bien durante el verano es cuando mayores precipitaciones se registran. Esta es la temperatura actual:

mes	temperatura media	precipitación media	mes	temperatura media	precipitación media
enero	-1°C	38,1 mm	julio	18°C	53,3 mm
febrero	0°C	33,0 mm	agosto	18°C	63,5 mm
marzo	3°C	35,6 mm	septiembre	14°C	40,6 mm
abril	8°C	40,6 mm	octubre	9°C	38,1 mm
mayo	13°C	58,4 mm	noviembre	4°C	43,2 mm
junio	17°C	66,0 mm	diciembre	1°C	50,8 mm

Consulado español: Nibelungenplatz 3 - 60318 Frankfurt am Main ( 95 91 660).

Teléfonos: El prefijo de Frankfurt es el 69, aunque no es necesario marcarlo en las llamadas locales. Las cabinas telefónicas públicas se reconocen por su color rosa y gris y por una T en lo alto, aunque no suelen aceptar nada más que tarjetas telefónicas Telefonkarten, cuyo precio es de 5 y 10 €. También existen tarjetas prepago más económicas, con precios y destinos diferentes (Handy City 10 € para 345 minutos; Super One 10 € para 555 minutos; Super Calling Card 10 € para 415 minutos), que se pueden adquirir en oficinas de correos y en numerosas tiendas. El precio de las llamadas locales desde una cabina es de 0,10 €/min, el de las nacionales 0,20 €/min (no existiendo horarios reducidos), y el de las llamadas a móviles depende de la compañía de destino. Los teléfonos móviles empiezan por 016 o 017 y los gratuitos por 0130 y 0800 (llamando sólo desde Alemania). El teléfono de información nacional es el 11833 y el internacional el 11834.

Aeropuerto: Flughafen Rhein-Main - FRA se encuentra a 10 km al suroeste de la ciudad y es el de mayor tráfico de la Europa continental ( 69 03 05 11). Tiene dos estaciones de ferrocarril: la de larga distancia -AIRail Terminal- a la derecha de la terminal 1 (salidas y llegadas de trenes en andenes 4 a 7) con conexiones directas a Colonia y Stuttgart; y la estación de Cercanías S-Bahn en el nivel 1 de la terminal 1 (salidas y llegadas de trenes en andenes 1 a 3), unida con el centro a través de la línea S8 que ofrece servicios cada 10 minutos (tarifa 3,60 €). Ambas estaciones están unidas con la terminal 2 a través de autobuses y del monorail gratuito Sky Line que funciona en intervalos de 2 minutos. Los autobuses llegan al hall de llegadas de la terminal 1 y al nivel 2 de la terminal 2, conectando las líneas 61 con Frankfurt-Südbahnhof (diariamente de 5:45 a 23:43 cada 30 minutos), 68 y 73 con Kelsterbach (de lunes a sábados de 5:32 a 20:32 y domingos de 6:32 a 18:32 cada hora). La tarifa media de un taxi al centro de la ciudad es de unos 22 €.

Estación de ferrocarril: Hauptbahnhof ( 018 - 05 99 66 33). tranvía 11 hasta el centro.

Estación de autobuses: Junto a la estación de ferrocarril. Conexiones de Europabus con la mayoría de ciudades europeas.

Transporte público: Frankfurt cuenta con una extensa red de transporte público gestionado por la compañía regional de transportes RMV ( 01805 768 46 36 - 0,12 €/min). Está formado por Metro (U-Bahn), Cercanías (S-Bahn), tranvías y autobuses y existen billetes para un día completo (Tageskarte) por 4,35 € y para una semana (Wochenkarte) por 16,70 €. El billete sencillo cuesta 1,90 € y el trayecto para menos de 4 paradas 0,90 €, debiendo adquirirse los billetes en las máquinas automáticas Fahrkarten situadas en andenes y paradas, costando 40 € la multa para los viajeros sin billete. Los autobuses nocturnos funcionan cada 30 minutos a partir de la 1:30 desde Konstablerwache. En la oficina de turismo, se puede adquirir la FrankfurtCard, que permite utilizar todos los medios de transporte por un periodo de dos días y además obtener descuentos en las visitas a la ciudad y en los museos.

Taxis: El precio de la bajada de bandera es de 1,90 €, al que hay que añadir 1 € por kilómetro recorrido. Kienast Taxi Frankfurt, 069 - 50 68 28 25. Taxi Zentrale, 069 - 25 00 01. Taxi 210, 0178 - 241 32 08.

Alquiler de bicicletas: Hauptbahnhof, junto a la consigna de equipajes. Per Pedale, Leipziger straße 4. Radschlag, Hallgartenstraße 56.

Urgencias: Policía y ambulancias: 110; Bomberos: 112.

Asistencia médica: Kranjenhaus Sachsenhausen, Schulstraße 31 ( 660 50). Uniklinik, Theodor Stern Kai 7 (Sachsenhausen).

Farmacias: Adler-Apotheke, Liebfrauenberg 33 (Main, Altstadt). Alte Apotheke, Marktstraße 7 (Bergen-Enkheim). Altkönig Apotheke, Niddagaustraße 73 (Rödelheim). Apotheke am Bahnhof Rödelheim, Westerbachstraße 3 (Rödelheim). Apotheke am Lindenbaum, Eschersheimer Landstraße 448 (Eschersheim). Apotheke am Palmengarten, Bockenheimer Landstraße 72 -74 (Westend).

Para comer: Zur Buchscheer, Schwarzsteinkautweg 17 ( tranvía 14). Sidrería fundada en 1876 y especializada en cocina alemana. Zum Gemalten Haus, Schweizer Straße 67 ( Schweizer Platz). Un restaurante histórico que sirve cocina alemana y especialidades regionales. Maingau Stuben, Schifferstraße 38 ( tranvía 14, 15 y 16). Es un hotel-restaurante dirigido por la misma familia desde hace más de 50 años, que sirven buffets de cocina alemana y regional. Speisekammer, Alt Heddernheim 41 ( Heddernheim). Cocina clásica alemana en una histórica posada de 1740. Ginger Brasserie, Kleyerstraße 15 ( tranvía 11 y 21). Sushi y cocina asiática en un local abierto hasta las 24:00. Leons, Wilhelm-Leuschner-Straße 34 ( tranvía 12, 16 y 21). Restaurante perteneciente al grupo Isoletta, que ofrece cocina italiana de calidad.

Pubs y discotecas: Café Bar, Schweizer Straße 14 ( tranvía 15, 16 y 19). El lugar ideal donde comenzar la noche con una cerveza y con la conversación de los amigos. Jimmy's Bar, Friedrich-Ebert-Anlage 40 ( Festhalle/Messe). Uno de los bares más tradicionales de Frankfurt, situado en el interior del hotel Hessischer. Amplia variedad de whiskeys y música de piano a partir de las 17:00. Casablanca, Wiesenhüttenplatz 28 ( tranvía 12, 16 y 21). Un bar de inspiración árabe con asientos de cuero y música de piano. Sinkkasten, Brönnerstraße 8 ( Eschenheimer Tor). Disco-bar popular con conciertos y fiestas habituales de música reggae y rock. Cooky's, Am Salzhaus 4 ( tranvía 11 y 12). Otra discoteca con fiestas habituales y música en vivo. Muchos ritmos hip-hop y r'n'b. King Kamehameha, Hanauer Landstraße 192 ( Ostbahnhof). Situado en una antigua nave industrial y abierto hasta las 4:00, este club es uno de los indispensables para bailar mientras el cuerpo aguante.

Gays y lesbianas: El mayor periódico gay es el Frankfurt von Hinten, que ofrece una actualizada guía de locales. Central, Elefantengasse 11 ( Konstablerwache). Bar urbanita de precios medios, aunque con hora feliz de 20:00 a 21:00. Fräggels, Schäfergasse 30 ( Konstablerwache). Bar restaurante de ambiente agradable abierto entre semana hasta la 1:00 y fines de semana hasta las 2:00. La Gata, Seehofstraße 3 ( tranvía 14). El pub de referencia para lesbianas en Frankfurt. Blue Angel, Brönnerstraße 17 ( Eschenheimer Tor). Una de las discotecas más legendarias de la ciudad, abierta desde 1976 de miércoles a domingos de 23:00 a 5:00. Música progressive y trance. Lofthouse, Hanauer Landstraße 181-185 ( Ostbahnhof). Ambiente mixto y música tecno en una de las mayores discos de la ciudad, abierta los viernes y sábados a partir de las 22:00.

black de interés

los tiempos cambian, horarios y precios se modifican continuamente, atracciones que un día resultan interesantes, al año siguiente dejan de serlo, y otras que ni se mencionan se tornan imprescindibles al poco tiempo. Por este motivo, en infoidiomas.com realizamos una permanente labor de actualización y agradecemos a nuestros visitantes que nos informen sobre los datos e informaciones que consideren atrasados. Como agradecimiento, publicaremos sus nombres en futuras renovaciones.

Gracias a Morgana Salvatierra por su ayuda en la versión 3.1, a Paco Torres por la versión de noviembre 2008 y a Arantzazu Inchausti por la versión de agosto 2009

Der Römer

Der Römer ( Römer) es el complejo arquitectónico símbolo de la ciudad construido en el siglo XV, actualmente sede del ayuntamiento y donde Carlomagno construyó su fortaleza para proteger el vado que dió nombre a la ciudad. Consta de tres edificios independientes, con fachadas góticas escalonadas, en cuyo interior se visita el patio romano, la sala gótica de la feria y la sala imperial o Kaisersaal del piso superior. En el centro de la plaza Römerberg se sitúa la Fuente de la Justicia o Gerechtigkeitsbrunnen, y al este -en Domplatz- la catedral, construida entre los siglos XIII y XIV y reconstruida después de la Segunda Guerra Mundial ( Rommer), siendo el edificio más alto hasta la construcción de los modernos rascacielos del centro financiero. Su torre -de 95 metros de altura- fue construida en estilo gótico en el siglo XV, aunque rematada en 1860. A su lado se encuentra el Historischer Garten que alberga ruinas romanas y carolingias, y la Wahlkapelle utilizada para la coronación de los emperadores durante el Sacro Imperio Romano. El Museo de Historia o Historisches Museum -en Saalgasse 19- ofrece una amplia exposición de objetos históricos, donde destaca una estatua de Carlomagno y una maqueta de la ciudad anterior a los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial ( Rommer; martes a domingos de 10:00 a 18:00 y miércoles hasta las 21:00; adultos 4 €, concesiones 2 €).

monumento al euro frente a la sede del Banco Central Europeo

Cercana -en el cruce de Töngesgasse y Fahrgasse- se encuentra la torre Eschenheimer, construida en el año 1400 como la más alta de la antigua muralla que rodeaba la ciudad. El corazón de la metrópoli es una zona peatonal en cuyo centro se encuentra Hauptwache platz; cuyo edificio que la da nombre se construyó en 1729 como puesto de guardia de la policía ( Hauptwache). A dos manzanas al noroeste -en Börsenplatz- se encuentra el edificio de la Bolsa ( Hauptwache; lunes a viernes de 10:30 a 13:30; gratuito) y a continuación -en Opernplatz- la Opera, diseñada por el arquitecto Richard Lucae a imagen de la Semperoper de Dresde ( Alte Oper). A unas manzanas al oeste el Museo de Ciencias Naturales o Senckenbergmuseum -en Senckenberganlage 25- el mayor de su género en Alemania, con colecciones de esqueletos de dinosaurios de hace 50 millones de años y la exposición Grube Messel, declarada Patrimonio Natural de la Humanidad por la Unesco ( Bockenheimer Warte; lunes a viernes de 9:00 a 17:00, miércoles hasta las 20:00, sábados y domingos de 9:00 a 18:00; adultos 6 €, menores de 16 años 3 €). Continuando hacia el sur el monumento a Beethoven, y a través de la zona financiera, la sede del Banco Central Europeo -en Kaiserstraße 29- frente al monumento al euro ( Willy-Brandt-Platz, tranvía 11 y 12). La casa natal de Goethe -en Großer Hirschgraben 23-25- fue reconstruida tras de la Segunda Guerra Mundial siguiendo los planos originales, siendo el lugar donde escribió sus primeras obras. Junto a la casa se encuentra el Goethe Museum (ver apoyo al margen; Hauptwache; lunes a sábados de 10:00 a 18:00, domingos de 10:00 a 17:30; adultos 5 €, concesiones 3 €). A continuación el Museo Judío o Juedisches Museum -en Untermainkai 14/15- en representación de la transformación histórica y de la vida social y religiosa de la comunidad judía en Francfort ( Willy-Brandt-Platz, tranvía 11 y 12; martes a domingos de 10:00 a 17:00, miércoles hasta las 20:00; adultos 4 €, concesiones 2 €).

torre Eschenheimer

Cruzando el río Meno por el puente Eisernen Steg se accede al mercado de las pulgas que se celebra semanalmente. En esta misma orilla -en Sachsenhausen- se hayan varios interesantes museos dentro de la Ribera de los Museos o Museumsufer: el Instituto de Arte Städel o Städelschen Kunstinstitut -en Schaumainkai 63- una galería de arte con obras de Durero, Grünewald, Holbein, Cranach, Van Eyck, Fray Angélico, Rubens, Rembrandt, Degas, Monet y Vermeer ( tranvía 15, 16 y 19; martes, viernes, sábados y domingos de 10:00 a 18:00, miércoles y jueves de 10:00 a 21:00; adultos 10 €, concesiones 8 €, menores de 12 años gratis); el Museo de las Culturas del Mundo o Museum der Weltkulturen -en Schaumainkai 29- con representaciones de objetos exóticos y de culturas del todo el mundo ( tranvía 15, 16 y 19; martes, jueves, viernes, sábados y domingos de 10:00 a 17:00, miércoles de 10:00 a 20:00); el Museo de Arquitectura o Deutsches Architekturmuseum - DAM -en Schaumainkai 43- único de su género en Alemania y considerado como uno de los mejores del mundo ( tranvía 15, 16 y 19; martes, jueves, viernes, sábados y domingos de 11:00 a 18:00, miércoles de 11:00 a 20:00; adultos 6 €, concesiones 3 €); el Museo Alemán del Cine o Deutschen Filmmuseum -en Schaumainkai 41- que ofrece un repaso por la historia del celuloide alemán; el Museo de la Comunicación -en Schaumainkai 17- que ofrece un interesante repaso por la evolución de las comunicaciones; y el Museo de de Arte Aplicado o Museum für Angewandte Kunst -en Schaumainkai 17- un edificio del arquitecto americano Richard Meier que ofrece una coleción con más de 6.000 años de antigüedad ( Schweizerplatz; martes a domingos de 10:00 a 17:00 y miércoles hasta las 20:00; adultos 8 €, concesiones 4 €).

La tarjeta Frankfurt Card permite viajes gratuitos en transporte público (incluido aeropuerto) y descuentos en 17 museos, terrazas, teatros y viajes en barco, al precio de 8,70 € para 1 día y 12,50 € para 2 días.