Bonn se encuentra en el estado de Renania del Norte-Westfalia, siendo la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven y un importante centro cultural. La ciudad se inició en un asentamiento romano a orillas del Rin en el año 10 a.C. cerca de un antiguo enclave celta llamado Bonna, transformándose en un importante fuerte defensivo del imperio tras la batalla del bosque de Teutoburgo un año después. Durante el Imperio Carolingio se convirtió en un centro religioso, perteneciendo desde el siglo XIII hasta fines del XVIII a los príncipes electores arzobispos de Colonia, quienes establecieron aquí su residencia, creando la universidad y numerosos edificios públicos de estilo barroco. Tras la derrota de Napoleón, pasó al reino de Prusia, siendo ocupada después de la Primera Guerra Mundial por canadienses, británicos y franceses. La destrucción de Berlín y la división de Alemania después de la Segunda Guerra Mundial llevó a la elección de Bonn como nueva capital, en detrimento de la también candidata Fráncfort del Meno, siendo capital de la nueva RFA desde 1949 hasta 1990. Como consecuencia de la reunificación de la RFA con la RDA se declaró nuevamente a Berlín capital de Alemania, trasladándose el gobierno a los nuevos edificios federales en 1999. Población: 314.299 habitantes.

Información turística: Tourist-Information Bonn, Windeckstraße 9 ( 228 194 33). Y también en Cassius-Passage, Münsterstraße 20, cercano a la estación central ( 228 77 34 66). Abierto de lunes a viernes de 9:00 a 18:30, sábados de 9:00 a 16:00 y domingos de 10:00 a 14:00. Más información en www.bonn.de

Clima: La mejor época para la visita de la ciudad corresponde a los meses de mayo a octubre, si bien durante el comienzo del verano es cuando mayores precipitaciones se registran. Esta es la temperatura actual:

mes	temperatura media	precipitación media	mes	temperatura media	precipitación media
enero	2°C	81,3 mm	julio	17°C	88,9 mm
febrero	3°C	55,9 mm	agosto	17°C	76,2 mm
marzo	5°C	76,2 mm	septiembre	14°C	73,7 mm
abril	8°C	68,6 mm	octubre	11°C	71,1 mm
mayo	13°C	73,7 mm	noviembre	6°C	83,8 mm
junio	16°C	96,5 mm	diciembre	3°C	88,9 mm

Teléfonos: El prefijo de Bonn es el 228, aunque no es necesario marcarlo en las llamadas locales. Las cabinas telefónicas públicas se reconocen por su color rosa y gris y por una T en lo alto, aunque no suelen aceptar nada más que tarjetas telefónicas Telefonkarten, cuyo precio es de 5 y 10 €. También existen tarjetas prepago más económicas, con precios y destinos diferentes (Handy City 10 € para 345 minutos; Super One 10 € para 555 minutos; Super Calling Card 10 € para 415 minutos), que se pueden adquirir en oficinas de correos y en numerosas tiendas. El precio de las llamadas locales desde una cabina es de 0,10 €/min, el de las nacionales 0,20 €/min (no existiendo horarios reducidos), y el de las llamadas a móviles depende de la compañía de destino. Los teléfonos móviles empiezan por 016 o 017 y los gratuitos por 0130 y 0800 (llamando sólo desde Alemania). El teléfono de información nacional es el 11833 y el internacional el 11834.

Aeropuerto: Konrad Adenauer Flughafen - CGN ( 40 40 01/02) es el aeropuerto compartido para Colonia y Bonn, encontrándose a 22 km al norte de la ciudad. Está conectado con la estación central del ferrocarril a través de la línea de autobuses 670 Airport-Bus Bonn, que sale cada 30 minutos desde las 5:40, cada 20 desde las 7:50 y cada 30 desde las 20:10 hasta las 23:00. El trayecto en taxi hasta el centro cuesta una media de 40 €.

Estación de ferrocarril: Hauptbahnhof, Am Hauptbahnhof, al sur del centro ( 1 94 19).

Estación de autobuses:En Hauptbahnhof, frente a la estación central de ferrocarril ( 71 18 13).

Ferries:Terminal de pasajeros Bonn-Beuel, Rheinauestraße 241 ( 46 66 57). Terminal de vehículos Bad Godesberg-Niederdollendorf, Rheinalle 59, Bad Godesberg ( 36 22 37).

Transporte público: La red de transporte de Bonn está formada por Metro o U-Bahn, Cercanías o S-Bahn, tranvías y autobuses ( 71 18 13), que funcionan de 4:30 a 2:00 horas de forma coordinada con los de su vecina Colonia. El billete sencillo tiene un precio de 1,90 €, el 24-Stunden-Karte, válido por 24 horas en cualquier modalidad de transporte 5,15 €; y el 3-Tage-Karte, válido para 3 días en cualquier modalidad de transporte 12,95 €. LaBonnCard es una combinación de billete para transportes y entrada para los principales museos válida por un día.

Taxis: Funktaxizentrale, 55 55 55.

Alquiler de bicicletas: Kurscheid, Römerstraße 4.

Urgencias: Policía y ambulancias: 110; Bomberos: 112.

Asistencia médica: St Joseph-Hospital Bonn, Hermannstraße 37 ( 228 40 70). DRK Krankenhaus Neuwied, Marktstraße 104 - Neuwied ( 0 26 31 980).

Farmacias: Münster-Apotheke, Münsterplatz 22. Auerberg-Apotheke, Kölnstraße 480. Charlotten-Apotheke, Schlesienstraße 17-19. Merlin-Apotheke, Spessartstraße 9. Adelheidis-Apotheke, Pützchens Chaussee 179.

Para comer: Zum Gequetschten, Sternstraße 78. Cocina alemana. Hähnchen, Münsterplatz 21. Cocina alemana. Philoxenia, Clemens-August-Straße 34. Comida chipriota. Zum Kapellchen, Brudergasse 12. Cocina alemana y especialidad en vinos. Orangerie Im Gesindehaus, Clemens-Ausgust-Straße 59. Cocina italiana y ambiente estudiantil. Salvator, In der Sürst 5-7. Cocina bávara. Don Quijote, Oxfordstraße 18. Cocina española.

Pubs y discotecas: Club Tresor, Leipzigstraße 126. En las ruinas de una antigua caja de seguridad de unos grandes almacenes, lugar de nacimiento de la música disco. So 36, Oranienstraße 190. Noches temáticas todos los fines de semana. Oxymoron, Hackesche Höfe. Club retro. 90 Grad, Denrewitzstraße 37. Música soul, house y funk. Apfel, Wilhelm-Levison-Straße 22. Ambiente estudiantil. Zur Kerze, Königstraße 25. Célebre lugar de encuentro de actores y artistas. Miebach, Markt 8. Bar de estilo alemán. Zum Treppchen, Weberstraße 42. Bar frecuentado por estudiantes.

Gays y lesbianas: Zarah L, Maxstraße 22. Pub gay. KIX, Kölnstraße/Ecke Theaterstraße. Disco gay. Impuls, Am Frankenbad 5. Disco para chicas. Don't Tell Mom, Am Frankenbad 5. Disco gay.

black de interés

los tiempos cambian, horarios y precios se modifican continuamente, atracciones que un día resultan interesantes, al año siguiente dejan de serlo, y otras que ni se mencionan se tornan imprescindibles al poco tiempo. Por este motivo, en infoidiomas.com realizamos una permanente labor de actualización y agradecemos a nuestros visitantes que nos informen sobre los datos e informaciones que consideren atrasados. Como agradecimiento, publicaremos sus nombres en futuras renovaciones.

Gracias a Martina y Sofía por la versión de julio 2008 y a Isaac Belros por la versión de septiembre 2009

monumento a Beethoven

La plaza principal de la ciudad -Münsterplatz- está ocupada por la catedral, de estilo románico tardío y donde la tradición indica que fueron martirizados los dos oficiales romanos patronos de la ciudad, Casio y Florencio ( Hauptbahnhof; diariamente de 7:00 a 19:00; claustro de 9:30 a 17:30). Enfrente, el monumento a Beethoven de 1845, y -en Vivatsgasse- las ruinas de las antiguas murallas o Sterntor. De vuelta a la plaza -cruzando hacia la contigua Markt- se encuentra el antiguo edificio del ayuntamiento o Altes Rathaus, construido en estilo rococó y situado a continuación de la casa natal de Beethoven o Beethoven Haus -en Bonngaße 20- nacido en este modesto edificio en 1770 (ver apoyo al margen; Universität/Markt; de abril a octubre de lunes a sábados de 10:00 a 18:00 y domingos de 11:00 a 18:00 y de noviembre a marzo de lunes a sábados de 10:00 a 17:00 y domingos de 11:00 a 17:00; adultos 5 €, concesiones 4 €). De vuelta hacia el sureste -en Franzikanerstraße 9- el nuevo StadtMuseum Bonn que recoge la historia de la ciudad ( Universität/Markt; jueves a sábados de 13:00 a 18:00, domingos de 11:30 a 17:00, lunes de 9:30 a 14:00; adultos 2,50 €, concesiones 1,60 €, entrada gratuita el primer domingo de cada mes) y la Rheinische Friedrich-Wilhelm Universität -en Stockenstraße- de 1725, la cuál a su vez alberga joyas como el Kurfürstliches Schloß, antíguo palacio del siglo XVIII utilizado como residencia por los príncipes-electores y hoy en día convertido en el edificio principal de la universidad. Inmediatamente al sur se abre el Hofgarten y el Museo de Arte Académico de la Universidad o Akademisches Kunstmuseum -en Am Hofgarten 21- que contiene una amplia colección de imitaciones de esculturas griegas y romanas en un edificio diseñado por el arquitecto Karl Friedrich Schinkel ( Haltestelle Universität / Markt oder Juridicum; martes a domingos de 16:00 a 18:00; adultos 1,50 €, estudiantes gratuito).

Galería de Arte y Exposiciones de la RFA

Palacio Poppelsdorfer

Continuando por Adenauerallee se alcanza Alter Zoll, un fragmento de la antigua muralla, donde se encuentra el puerto fluvial y desde donde se observan unas bonitas vistas del Rhin. Es el comienzo de la Milla de los Museos, iniciada por el Koenig Museum -en Adenauerallee 160- dedicado a la zoología ( Museum König; martes a domingos de 10:00 a 18:00, miércoles hasta las 21:00; adultos 3 €, niños gratis) y continuada por la Casa de la Historia de la República Federal de Alemania o Haus der Geschichte der Bundesrepublik -en Willy-Brandt-Allee 14- que ofrece una colección de objetos y documentos sobre la política y la vida cotidiana del país tras de 1945, destacando una heladería de los años cincuenta y el Mercedes de Konrad Adenauer ( Heussallee/Bundeshaus; martes a domingos de 9:00 a 19:00; gratuita). El Museo de Arte o Kunstmuseum -en Friedrich-Ebert-Allee 2- alberga una importante colección de pintura expresionista del siglo XX ( Heussallee; martes a domingos de 11:00 a 18:00, miércoles hasta las 21:00; adultos 5 €, concesiones 2,50 €), encontrándose a su lado el Centro de Arte y Exposiciones de la República Federal de Alemania o Kunst und Ausstellungshalle der Bundesrepublik -en Friedrich-Ebert-Allee 4- dedicado a exposiciones temporales de gran magnitud ( Heussallee/Bundeshaus; martes y miércoles de 10:00 a 21:00, jueves a domingos de 10:00 a 19:00; adultos 8 €, concesiones 5 €). A unas manzanas al sur -en Ahrstrasse 45- el Museo Alemán de Bonn o Deutsches Museum Bonn impresiona con sus exposiciones sobre investigación y tecnología contemporánea ( Hochkreuz / Deutsches Museum Bonn; martes a domingos de 10:00 a 18:00; adultos 4 €, menores de 17 años 2,50 €).

Desde el centro -a través de Poppelsdorfer Allee- se accede al popular barrio de estudiantes Poppelsdorf, donde se encuentra el Palacio Poppelsdorfer del siglo XVIII, y los jardines circundantes actualmente convertidos en jardín botánico ( lunes a viernes de 9:00 a 18:00 y sábados de 9:00 a 13:00; desde octubre a abril de lunes a viernes de 9:00 a 16:00). Entre las instituciones federales, destacan el antiguo parlamento o Bundeshaus en Görresstraße 15 ( Heussallee/Bundeshaus), el rascacielos de los diputados o Abgeordnetenhochhaus en Hermann-Ehlers-Straße ( Heussallee/Bundeshaus) y el monumento a Adenauer.

La Bonn Regio Welcome Card permite el uso ilimitado del transporte público en Bonn y Colonia, así como el acceso a más de 20 museos de la región y descuentos en otras atracciones turísticas. Existen modalidades para 1, 2 y 3 días al precio de 9, 14 y 19 € respectivamente, así como para grupos de hasta tres personas al precio de 18, 28 y 38 € respectivamente.