La ciudad de Berlín refleja más que ninguna en Europa, los conflictos y guerras que han asolado al viejo continente. La ciudad se originó gracias a unos asentamientos de mercaderes en siglo XIII, que al unirse fundaron la ciudad de Berlin-Cölln integrada en la Liga Hanseática hasta el siglo XV. La llegada de la monarquía prusiana produjo altibajos en el crecimiento de la población, que se mantuvieron hasta la llegada al poder del canciller Bismarck en 1871. Dividida en dos tras las Segunda Guerra Mundial, y aunque geográficamente se encontraba en la Alemania del Este, la ciudad sobrevivió gracias al Puente Aéreo de Berlín que las potencias aliadas mantuvieron hasta la caida del muro en 1989. Hoy en día representa el motor constructivo de Alemania, donde a velocidad de vértigo se están remodelando los antiguos barrios soviéticos por ultramodernos edificios de metrópoli de primera categoría. Población: 3.500.000 habitantes.

Información turística: Berlin Tourismus Marketing (BTM), Edificio Europa Center, entrada por Budapester Straße 45. Abierto de abril a octubre diariamente de 8:30 a 20:30 y de noviembre a marzo de lunes a sábados de 10:00 a 19:00 y domingos de 10:00 a 18:00. En la Puerta de Brandemburgo. Abierto diariamente de abril a octubre de 8:30 a 20:30 y de noviembre a marzo de 10:00 a 18:00. En Alexanderplatz, en los bajos de la torre de TV. Abiertos diariamente de abril a octubre de 8:30 a 20:30 y de noviembre a marzo de 10:00 a 18:00. El teléfono principal de información turística es el 030 - 25 00 25. Más información en www.btm.de

Clima: Veranos bastante cálidos e inviernos muy fríos. Berlín tiene una temperatura media anual de 11º C, siendo la mejor época para viajar entre mayo y octubre. Esta es la temperatura actual en la ciudad:

mes		temperatura media		precipitación media		mes		temperatura media		precipitación media
enero		-1°C		43,2 mm		julio		18°C		53,3 mm
febrero		1°C		38,1 mm		agosto		17°C		66,0 mm
marzo		4°C		38,1 mm		septiembre		13°C		45,7 mm
abril		8°C		43,2 mm		octubre		9°C		35,6 mm
mayo		13°C		55,9 mm		noviembre		4°C		50,8 mm
junio		17°C		71,1 mm		diciembre		1°C		55,9 mm

Embajada española: Schöneberger Ufer 89 - 6º - 10785 Berlín ( 254 00 70 / fax. 257 99 557).

Consulado español: Steinplatz 1 - 10623 Berlín ( 30 - 254 00 71 61 / 162 163 / 164 / 165 / 166 / 167).

Teléfonos: El prefijo de Berlín es el 030, aunque no es necesario marcarlo en las llamadas locales. Las cabinas telefónicas públicas se reconocen por su color rosa y gris y por una T en lo alto, aunque no suelen aceptar nada más que tarjetas telefónicas Telefonkarten, cuyo precio es de 5 y 10 €. También existen tarjetas prepago más económicas, con precios y destinos diferentes (Handy City 10 € para 345 minutos; Super One 10 € para 555 minutos; Super Calling Card 10 € para 415 minutos), que se pueden adquirir en oficinas de correos y en numerosas tiendas. El precio de las llamadas locales desde una cabina es de 0,10 €/min, el de las nacionales 0,20 €/min (no existiendo horarios reducidos), y el de las llamadas a móviles depende de la compañía de destino. Los teléfonos móviles empiezan por 016 o 017 y los gratuitos por 0130 y 0800 (llamando sólo desde Alemania). El teléfono de información nacional es el 11833 y el internacional el 11834.

Internet: Cyberb@ar, Karstadt Sporthaus, Joachimsthaler Straße 5-6. Webtimes, Chaussestraße 8. EasyEverything, Kufürstendamm 224. Virtuality Café, Lewishamstraße 1. Surf-Inn, Galería Kauf Hof, Alexanderplatz. Loginn, Linierstraße 74.

Aeropuertos: Schönefeld - SXF ( 60 91 51 12) se encuentra a 20 km al sur, comunicado con el centro cada 20 minutos por las líneas S9 y S45 de Cercanías (S-Bahn) en unos 50 minutos de 4:00 a 24:00 (billete sencillo 2 €); por el ferrocarril RE4 o RE5 AirportExpress a Zoologischer Garten Bahnhof (en 31 minutos) vía Alexanderplatz (en 21 minutos), con salidas cada 30 minutos desde el aeropuerto de 4:54 a 23:27, y desde Zoo Bahnhof de 4:55 a 23:55 (billete sencillo 4,50 €); y por las líneas de autobuses 171, N46 y N60 a Rudow (estación U7), 163 a Grünau y Altglienicke, y 160 a Schöneweide. La estación de ferrocarril del aeropuerto se encuentra a 200 metros de las terminales y está enlazada cada 10 minutos por el Airportbus gratuito. El trayecto en taxi hasta el centro tiene un precio de unos 30 € . Tegel - TXL ( 49 - 18 05 00 01 86 - 0,12 €/min), a 8 km al noroeste de la ciudad, comunicado con el centro por los autobuses 109, 128 y X9, que conectan con la estación U7 Jakob-Kaiser-Platz y U6 Kurt-Schumacher Platz (billete 2,10 € / 15 minutos trayecto), así como por el JetExpressBus TXL, que funciona desde el aeropuerto de lunes a viernes cada 15 minutos de 6:00 a 19:00 y cada 20 de 29:00 a 23:00, sábados y domingos cada 20 de 6:00 a 23:00; y desde Alexanderplatz a partir de las 5:23 de lunes a viernes y de las 5:27 sábados y domingos (billete 2,10 € / 30-40 minutos trayecto). El trayecto en taxi hasta el centro tiene un precio de unos 18 €. . Situación de los aeropuertos en el mapa.

Estaciones de ferrocarril: Hauptbahnhof, construido sobre la antigua Lehrterbahnhof e inaugurado en mayo de 2006, es la mayor estación de Europa (U-Bahn y S-Bahn Hauptbahnhof). Ostbahnhof, Pariser Kommune (Friedrichshain). Al este de la ciudad, con servicios a Brandeburgo y Sajonia. Zoo Bahnhof, Hardenbergplatz (Charlottenburg). Al oeste de la ciudad, con servicios a Hannover, Frankfurt, Colonia, Hamburgo, Munich y Europa Occidental. Bahnhof Lichtenberg, Weitlingstraße (Lichtenberg). Servicios a Rostock, Magdeburgo, Viena, Moscú, Praga y Budapest. Información DB: 118 61.

Estación de autobuses: Zentraler Omnibus Busbahnhof (ZOB), Masurenallee 4-6 (Charlottenburg), 301 03 80 (U-Bahn U2 estación Kaiserdamm, o S-Bahn S-45 estación Witzleben). Abierta diariamente de 5:30 a 22:00. Servicios BerlinLinienBus ( 86 09 60) a Munich, vía Leipzig, Nuremberg e Ingolstadt; y Gulliver's ( 31 10 21 10) a destinos internacionales.

Transporte público: Berlín cuenta con una amplia red de transporte compuesto por Metro (U-Bahn), autobuses, tranvías y ferries incluidos en el sistema Berliner Verkehrsbetriebe BVG, ( 030 - 194 49) y por Cercanías (S-Bahn) y ferrocarriles Regionalbahn (RB) y Regionalexpress (RE) integrados en el Deutsche Bahn DB ( 118 61). Las paradas de autobús y tranvía están señalizadas con la letra "H" (Haltestelle), funcionando fuera del horario diurno una red de autobuses nocturnos que cubren toda la ciudad y ofrecen la misma tarifa que durante el día. Igualmente el servicio de U-Bahn funciona cada 15 minutos durante la noche de los viernes y sábados, y el de S-Bahn cada 15-60 minutos con las mismas tarifas que durante el día. Las líneas 100 y 200 de autobús funcionan como una ruta turística por los principales puntos de interés de la ciudad. Los tranvías ofrecen varias líneas generalmente en el este de la ciudad y los ferries entre Alt-Kladow y Wannsee (línea F10).

La zona metropolitana se encuentra dividida en tres zonas tarifarias: la A corresponde al perímetro interior de la línea circular de S-Bahn, la B hasta los límites de la ciudad, y la C hasta Potsdam. El precio del billete sencillo Langstrecke para transbordos durante dos horas es de 2 €, 2,25 € y 2,60 € para las zonas AB, BC y ABC respectivamente, el reducido (para menos de 4 paradas) 1,40 €, 1,55 € y 1,90 €, y el de menores de 15 años y titulares de la tarjeta Freizeit 1,40 €, 1,55 € y 1,90 €. Esta tarjeta se emite al menos con tres meses de antelación y también permite un billete mensual al precio de 25 €. Existen abonos Tageskarte para 1 día al precio de 5,60 €, 5,70 y 6,00 € para las zonas AB, BC y ABC respectivamente, 4,20 €, 4,30 € y 4,50 € para menores de 15 años, para 7 días al precio de 24,30 €, 25 € y 30 €. También se ofrece un ticket para grupos de hasta 5 personas, al precio de 14 €, 14,30 € y 15 € respectivamente. Los billetes se adquieren en las máquinas automáticas situadas en andenes de U-Bahn, S-Bahn y tranvía o directamente al conductor del autobús, pues no suelen existir taquillas ni tornos de acceso. Una vez adquirido el billete, se debe validar en los postes situados en los andenes para indicar la hora de acceso, pues sin validación no es un billete válido. Revisores de paisano sin identificación pueden solicitar en cualquier momento los billetes, imponiendo multas de hasta 600 € a los infractores.

Taxis: La bajada de bandera tiene un coste de 2,50 € durante el día. Taxiruf, 29 77 97 76, 690 22, 26 1 026, 21 01 01, 21 02 02, 69 10 01.

Automóviles: Berlín es una ciudad muy amplia, con grandes avenidas y espacios abiertos, aunque la zona centro está cubierta por una red de parquímetros con horario de lunes a viernes de 9:00 a 19:00 y sábados de 9:00 a 14:00, cuyo precio es de 0,50 € por cada 30 minutos.

Objetos perdidos: Zentrales Fundbüro, Platz de Luftbrücke 6 ( 75 60 31 01). Abierto lunes y martes de 8:00 a 15:00, jueves de 13:00 a 18:00 y viernes de 8:00 a 12:00. Oficina de objetos perdidos en los transportes BVG, Potsdamer Straße 180-182 (U-Bahn U7 estación Kleistpark), 25 62 30 40. Abierto de lunes a jueves de 9:00 a 18:00 y viernes de 9:00 a 14:00.

Paseos aéreos: Air Service Berlín ( 30 53 21 53 21). Paseos en helicóptero, globo, junker, hidroavión y zeppelin.

Alquiler de bicicletas: Pedalkraft-Kreuzberg, Skalitzerstraße 69 (U-Bahn Schlesischer Tor). Berlin by bike, Möckernstraße 92. Bahrdt, Kantstraße 88-91. Radsport-Sonntag, Uhlandstraße 99. Fat Tyre, a la derecha de la torre de TV.

Lavanderías: Wasch Centers, Leibnizstraße 72 (Charlottenburg). Abierta diariamente de 6:00 a 22:00 horas. Schnel und Sauber, Uhlandstraße 53 (Charlottenburg). Eco-Express, Rosenthaler Straße 71 (Mitte).

Urgencias: Policía y ambulancias: 110; bomberos: 112; urgencias dentales: 89 00 43 33; Comisaría central de policía: Platz der Luftbrücke 6.

Asistencia médica: Charité Krankenhaus, Schumannstraße 20-21 - Mitte ( 28 02 47 66). Uniklinikum Benjamin Franklin, Hindemburgdamm 30 - Steglitz ( 84 45 30 15). Virchow Klinikum, Augustenburger Platz 1 - Wedding ( 45 05 20 00).

Farmacia: Europa-Apotheke, Tauentzienstraße 9-12. Abierta diariamente de 9:00 a 21:00. El horario habitual de las farmacias es de 8:00 a 18:00. Información sobre farmacias de guardia en el 192 37.

Para comer: Zur Kneipe, Rankerstraße 9 (Charlottenburg). Cocina berlinesa. Zur Letzten Instanz, Waisenstraße 14-16 (Mitte). Cocina berlinesa en el restaurante más antiguo de la ciudad, fundado en 1621. Snack Point Charlie, Friedrichstraße con Zimmerstraße (Friedrichshain). Cuatro locales de comida rápida se han unido en un amplio salón. Restaurant am Karlsbad, Am Karlsbad 11 (Schöneberg). Nueva cocina alemana a precios muy bajos. Ashoka, Grolmanstraße 51 (Charlottenburg). Cocina india abundante y a buen precio. Kellerrestaurant, Chaussestraße 125 (Mitte). Cocina alemana y platos autrohúngaros. Ashoka Bar, Grolmannstraße 51 (Charlottenburg). Cocina india muy popular. Arche Noah, Fasanenstraße 79 (Charlottenburg). Cocina judía con menús de degustación. PI, Gabriel-Max-Straße 17 (Frieidrichshain). Cocina vegetariana creativa.

Cafés: Café Lebensart, Unter den Linden, 69a (Mitte). Café histórico. Zur Letzten Instanz, Waisen Straße, 14-16. Café Wintergarten, Fasanenstraße 23 (Charlottenburg). Café con jardín. Schwarzes Café, Kantstraße 148 (Charlottenburg). Café favorito para estudiantes. Café am Neuen See, Lichtensteinallee 1 (Mitte). Café en el parque Tiergarten.

Cabarets: Wintergarten-Das Varieté, Potsdamer Straße 96 (Mitte). Vodeviles renovados con bastante frecuencia en un local siempre atestado. Friedrichstadtpalast, Friedichstraße 107 (Mitte). Dos sesiones diarias de espectáculos musicales. Bar Jeder Vernunft, Schaperstraße 24 (Wilmersdorf). Sala de principios del siglo XX con actuaciones todos los días. Chamäleon Varieté, Hackesche Höfe (Mitte). Espectaculos de comedia y malabarismo.

Pubs y discotecas: Bar am Lützowplatz, Lützowplatz 7 (Mitte). fue en su día titulado como "el mejor bar de Alemania". Schöneberg, Goltzstraße 33. Establecimiento abarrotado de parroquianos a todas horas. Anderes Ufer, Hauptstraße 157. Público variado, abierto hasta las 2:00 horas. Bar am Lützowplatz, Lützowplatz 7. Famoso por sus cócteles. Knaack-Club, Greifswalder Straße 224. Complejo de dos discotecas y sala de conciertos. E-Werk, Wilhelmstraße 43. Catedral del tecno y una de las discotecas más innovadoras de toda Europa. Club 80 db, Alt. Friedrichsfelde 25. Club tecno con interesantes fiestas. Junction Bar, Gneisenaustraße 18. Club tecno. XS Club, Glogauerstraße 2. Club tecno. Matrix, Warschauer Platz 18 (Friedrichshain). Música house. 90º Grad, Dennerwitzstraße 37. Discoteca dance, se dice refugio de Kevin Spacey.

Discotecas en Mitte: Berlín es la capital mundial del tecno, para comprobarlo no deben dejar de visitarse los principales clubs y discotecas del centro:

Nombre:	Dirección	Transporte:	Tipo de música:
2BE-CLUB	Ziegelstraße 23	S/U-Friedrichstraße / bus N84 / tranvía 1, 6 y 13	Hip Hop, Reggae
A-LOUNGE	Karl-Marx-Allee 35	U5-Schillingstraße / bus 5	Asiática, Salsa
ABC	Schiffbauerdamm 11	S/U-Friedrichstraße / bus N84	Swing, Oldschool-jazz, Big-Band-Sound
ACUD	Veteranenstraße 21	U8-Rosenthaler Platz / tranvía 6, 8, 13, 50 y 53	Acid-Jazz
DANTE AM HACKESCHEN MARKT	Am Zwirngraben 8-10	S-Hackerscher Markt / tranvía 2, 3, 4, 5, 7, 53, N54, N92	Black music
BERGWERK	Bergstraße 68	U8-Rosenthaler Straße / S-Nordbahnhof / tranvía 6, 8 y 50	HipHop, Rock, Indie
BKA-LUFTSCHLOSS	Schloßplatz, Lustgarten	S/U Alexanderplatz / bus 100, 148, 200 y N5	Trance, House, Tecno, Retro-Disco, Depeche Mode party
CLUB INTERNATIONAL	Karl-Marx-Allee 33	U5-Schillingstraße / bus 142, 257 y N5	gay y lésbica, House
COX ORANGE	Dircksenstraße 40	S-Hackescher Markt / tranvía 2, 3, 4, 5, 7, 13, 53, N6 y N84	Electrónica, Años 60
DIVA-DISCO CLUB	Friedrichstraße 105	S/U-Friedrichstraße / bus N84 / tranvía 1 y 50	Dance
DOLMEN CLUB	Schönhauser Allee 6-7	U2-Rosa-Luxemburg-Platz / tranvía 1, 7 y 8	Indie, Britpop / viernes: Pop, Wave / sábados: pub irlandés
FLOWERPOWER	Scönhauser Allee 173	U2-Senefelderplatz / bus 157	Domingos: música rusa / lunes: Años 60 y 70 / miércoles: Cover-Abend / jueves: Soft Rock, Hard Rock / viernes y sábados: Querbeet
GRÜNER SALON	Rosa-Luxemburg-Platz	U2-Rosa-Luxemburg-Platz / tranvía 1, 7 y 8	Jazz, Tango, Swing / miércoles: Lounge / jueves: Tango / jueves: música en vivo / sábados: Old Chansons
HAFENBAR	Chausseestraße 20	U6-Zinnowitzer Straße / bus N6	Disco, Años 70 y 80
HOTELBAR	Zionskirchstraße 5	U8-Bernauer Straße / bus N8 y N52	Miércoles: Latin, Easy Listening / jueves: House / viernes: Electrónica, Big Beat, Black Music / sábados: Años 70, Disco, Punk
KANZLERAMT CLUB	Köpenicker Straße 154	U8-Heinrich-Heine-Straße	Tecno
OXYMORON	Rosenthaler Straße 40-41	S-Hackescher Markt / tranvía 1, 2, 3, 4, 5, 13, 15, 50 y 53	Disco, House
RAUMSTATION C-BASE	Rungestraße 20	S/U-Jannowitzbrücke / bus 240, N8	Electrónica
ROTER SALON	Rosa-Luxemburg-Platz 2	U2-Rosa-Luxemburg-Platz / tranvía 71, 72 y N54	lunes: Electrónica / martes: New Wave, Electro-Funk, Neo-80 / miércoles: Downbeat, Hip-Hop, Digital-Sound, Porno-Funk / jueves: conciertos / viernes y sábados: fiestas / domingos: conciertos
SAGE CLUB	Köpenicker Straße 76-78	U8-Heinrich-Heine-Straße / bus 265, 396, N8, N44 y N65	jueves: Rock, Electrónica, Swing / viernes: Funk, Soul, R'n'B, / sábados: House / domingos: Schrill&Schrag
SHOPIENCLUB	Sophienstraße 6	S-Hackescher Markt / U8 Weinmeisterstraße	martes: Disco años 60, 70, 80 y 90 / miércoles: Rock / viernes: R'n'B, Disco, Soul, Funk / sábados: Funk, Soul, Disco, Pop, Wave, Black
STERLING LOUNGE	Rosa-Luxemburg-Straße 39	U2-Rosa-Luxemburg-Platz / tranvía 1, 6, 7, 8 y 15	viernes: House / sábados: Soul y Años 80
SKY CLUB	Dircksenstraße 99	U/S-Jannowitzbrücke / bus N54 y N55	Black Music, Tecno, Trance
WMF CLUB	Karl-Marx-Allee 34	U5-Schillingstraße / bus 142, 257 y N5	House, ElectroHouse / domingos: gay
ZOSCH	Tucholskystraße	U/S-Oranienburger Straße / tranvía 1 y 13	martes: Underground / miércoles / New Orleans Jazz / jueves: Ska, Reggae / viernes: Indie, Pop / sábados: Ska, Reggae, Calypso, Rockabilly

Ambiente gay: Información gay en Mann-O-Meter, Bülowstraße 106 - Schöneberg. Información para lesbianas en Lesbenberatung, Kulmer Straße 20a. Los barrios gay se sitúan en Nollendorfplatz (Schöneberg), Oranienstraße, Mühlenstraße y Prenzlauer Berg, donde se concentra la mayor cantidad de lugares de ambiente. Tom's bar, Motzstraße 19. Bar con ambiente joven. Ficken 3000, Urbanstraße 70. Pub gay. Schoppenstube, Schönhauser Alle 44. Pub gay. Greifbar, Wichertstraße 10, Mitte. Pub gay. Pick Ab!, Thaerstraße 39. Discoteca gay. Connection, Fuggerstraße 33, Schöneberg. Discoteca de 4 plantas. GMF, en Bar Moskau. Karl-Marx-Allee 34. Fiesta gay todos los domingos. Pe, Kalckreuthstraße 10, Schöneberg. Sábados sólo para mujeres.