Manchester | Reino Unido

información práctica

Esta industriosa ciudad situada a orillas del rio Irwell es capital del condado del Gran Manchester y famosa por su animada vida nocturna y musical, así como por sus poderosos equipos de fútbol. Permanentemente en rivalidad con su vecina Liverpool, es cuna de la Revolución Industrial, del primer ordenador y del vegetarianismo; así como de la primera liga de fútbol y de grupos musicales de renombre internacional como Bee Gees, The Smiths y Oasis. Fue originada por un asentamiento romano llamado Mancunium, llegándole su esplendor a finales del siglo XVIII, gracias a la potente industria algodonera y a sus uniones en 1830 con el primer ferrocarril que funcionó en el mundo hasta Liverpool y en 1894 con la inauguración del Manchester Ship Canal hasta el rio Mersey. Población: 3.000.000 habitantes.

Información turística: Visitor Information Centre, 45-50 Piccadilly Plaza, Portland Street ( 0871 222 82 23). Abierto de lunes a sábados de 9:30 a 17:30 y domingos de 10:30 a 16:30. Ofrecen información sobre la ciudad y reservan tours guiados y entradas en teatros y espectáculos. Más información en www.visitmanchester.com

Consulado español: 161 236 12 62 y 236 12 33.

Teléfonos: El prefijo de la ciudad es el 0161. La mayoría de los teléfonos públicos pertenecen a la compañía BT (British Telecom) y suelen funcionar con tarjetas telefónicas, que se adquieren en estancos y oficinas de Correos por valor de £2 a £20. Las llamadas locales y nacionales cuestan 40p los 20 primeros minutos y 10p cada 10 minutos restantes, reduciéndose el precio a partir de las 18:00 los días laborables y durante las 24 horas los fines de semana. Las cabinas que funcionan con monedas admiten piezas de 10, 20, 50 peniques, £1 y £2, aceptando también monedas de 0,50 €, 1 € y 2 €, aunque con precios más elevados. Para llamar al extranjero existen tarjetas prepago de diferentes compañías, a la venta en tiendas y establecimientos turísticos, que son mucho más económicas que las tarifas de BT o los servicios de España Directo de Telefónica. Estas tarjetas no se introducen en la cabina, sino que se marca un número gratuito + clave personal de la tarjeta + número de teléfono con el que se desea hablar. El número de la operadora nacional es el 100, de la internacional el 155 y el de información el 118 500, 118 888 ó 118 141. Información internacional en el 118 060.

Aeropuerto: Manchester International Airport – MAN ( 469 25 10 y 469 30 00) está situado a 16 km al sur de la ciudad por la A5103 y la autopista M56. Está conectado por ferrocarril con Piccadilly Station en el centro de la ciudad, con seis servicios cada hora durante el día y hasta cuatro a la hora durante la noche (15-20 minutos de trayecto; tarifa a partir de las 9:30: £2,65); así como por la línea 43 de Stagecoach -cada 10 minutos- hasta Chorlton Street Bus Station, la 199 de Trent Buses a Stockport y Buxton, y la 19 y 19a a la World Freight Terminal. La tarifa media de taxi al centro de la ciudad es de £12-15. El aeropuerto ofrece servicios directos de ferrocarril y de autobuses a Sheffield, Leeds, Huddersfield, Bolton, Preston y Blackpool.

Transporte público: La ciudad está cubierta por una red de tranvías llamada Metrolink, que parte cada 6-12 minutos de la estación Piccadilly hacia Bury, Altrincham y Eccles. El billete se debe adquirir en las máquinas expendedoras de los andenes antes de embarcar en los trenes, pues los viajeros desprovistos de título de transporte se exponen a multas de £80. Existen innumerables tipos de tarifas de ida o de ida y vuelta para jóvenes y adultos, en función del destino, hora de salida (antes de las 9:30-peak o después de las 9:30-off peak) y día del viaje (laborable o fin de semana). Las más recomendables suelen ser el Day Saver que permite viajes ilimitados durante un díaen autobús y Metrolink por £4,50, en autobús y tren por £3,80, en tren y tranvía por £5 y en todos los medios de transporte por £6,50, o el Metromax Weekend que permite viajes ilimitados durante un fin de semana. Las zonas más alejadas del centro están comunicadas por una red de Cercanías.

La red de minibuses Metroshuttle cubre de forma gratuita la zona central de la ciudad, a través de tres líneas que funcionan cada 5-10 minutos de lunes a sábados de 7:00 a 19:00 y domingos de 7:00 a 18:00 . Existe una oficina Travelshop de información sobre el transporte público en Piccadilly, abierta de lunes a sábados de 7:00 a 18:00 y domingos de 10:00 a 18:00 ( 0870 608 26 08 de lunes a viernes de 7:00 a 20:00 y fines de semana de 8:00 a 20:00).

Taxis: La tarifa diurna funciona de lunes a sábados de 5:00 a 23:00, costando £1,80 las primeras 550 yardas (500 metros) y £0,20 cada 275 yardas (250 metros) sucesivas. La tarifa nocturna se aplica de lunes a sábados de 23:00 a 5:00 y domingos y festivos las 24 horas, costando £ 2,20 las primeras 490 yardas (445 metros) y £ 0,20 cada 220 yardas (200 metros) sucesivas. El recargo por cada viajero a partir del segundo es de £ 0,20 y por Navidad y Año Nuevo £ 0,50 sobre la tarifa nocturna. Apple Cars, 0161 795 1550. Cab City, 0161 226 2044/1630. Jeffries Cabs, 0161 436 1111 / 998 1167. Manchester Cars, 0161 228 3355. Radio Cars, 0161 236 8033.

Emergencias: Teléfono europeo de emergencias, 112 (llamada gratuita). En el teléfono 100 (llamada gratuita) se puede obtener la dirección del médico u hospital más cercano.

Asistencia médica: Christie Hospital NHS, Wilmslow Road ( 0845 226 30 00). Manchester Royal Infirmary, Oxford Road ( 0161 276 12 34).

Para comer: Yang Sing, 34 Princess Street ( bus a Manchester City Centre, Princess Street/Art Gallery). Cocina china cantonesa en un local con más de 30 años de tradición. Buen servicio y precios en la media de lo habitual en Manchester. Café Istanbul, 81 Bridge Street ( bus a Spinningfields, Bridge Street/Deansgate). Con un remoto estilo mediterráneo en la decoración, este restaurante ofrece una vuelta de tuerca a la cocina turca. Sobresalen los aperitivos meze, los kabobs de cordero o el marisco a la parrilla. Aladin, 529 Wilmslow Road ( bus a Christie Hospital, Wilmslow Road/Christie Hospital). Cocina árabe en un local que suele estar completo los fines de semana. Lo mejor las salchichas libanesas y el chicken kebab. Lo peor, el servicio, a veces demasiado incompetente. The Market, 104 High Street ( Shudehill Station‎). Como su nombre indica, es un local de cocina de mercado con menús estacionales que cambian frecuentemente. Siempre tienen algo para cada paladar, destacando especialmente su atento servicio. Sweet Mandarin, 19 Copperas Street ( Shudehill Station). Sweet Mandarin es un restaurante galardonado y también una escuela de cocina, cuyas especialidades son los platos chinos y los cócteles exóticos. Servicio impecable con dos platos imprescindibles, el ‘Mabel’s claypot chicken’ y el ‘Lily Kwok’s chicken curry’ servidos con abundante arroz frito. Simple, 44 Tib Street ( bus a Manchester City Centre, Church St/The Unicorn). Situado en el corazón del Northern Quarter, es un ruidoso restaurante inspirado en los locales de barrio neoyorquinos. Un sala pequeña, quizás con demasiadas mesas, donde triunfan las mini-hamburguesas y los cócteles de diseño. The Old Wellington, 4 Cathedral Gates ( bus a Manchester City Centre, Victoria St/Manchester Cathedral). Situado en un edificio del siglo XVI a espaldas de la catedral, donde se realizaban importantes intercambios comerciales y convertido en patrimonio cultural de Manchester en 1948. El restaurante ofrece especialidades británicas como los pasteles de verduras, pollo o ternera, sin olvidar las cervezas y los ales típicos. Hard Rock Cafe, 27 Withy Grove ( Shudehill Station‎). Cadena americana especializada en hamburguesas, con más merchandising y decoración que calidad en los platos. Lo mejor su ambiente internacional y la excelente decoración a base de grandes recuerdos del mundo de la música.

Discotecas: Manchester es una de las ciudades con mayor vida nocturna de Inglaterra. Una buena opción para comenzar la noches es The Northern Quarter, conocido como “N4″, un área de ambiente bohemio delimitada por Piccadilly, Victoria y Ancoats, alrededor de Oldham Street y Piccadilly Gardens. Yatra Lounge, 2 Old Bank Street ( bus a Manchester City Centre, Cross St/Royal Exchange). ‘Yatra’ se traduce como “viaje sagrado y espiritual” y aunque el propósito de este lounge pueda ser éste, sus clientes probablemente no lleguen a tanto. Un local sofisticado y hippy al mismo tiempo, situado en pleno distrito financiero, que cuenta con zona VIP y una clientela muy urbanita. 5th Avenue, 121 Princess Street ( bus a Manchester City Centre, Granby Row). El templo de la música indie en Manchester. Gran juego de luces y sonido para una clientela universitaria, que además presume de ser tener los precios más reducidos de la ciudad. Road House, 8 Newton Street ( bus a Piccadilly Gardens, o/s Clothes Shop Newton St/Piccadilly‎). Es uno de los clubes musicales con más solera de Manchester. Grandes bandas de todos los tiempos han pasado y continúan pasando por su escenario, donde a pesar de las destartaladas instalaciones, continúan viviéndose las mejores noches de la ciudad. Sankeys, Beehive Mill, Jersey Street ( bus a Ancoats, Oldham Road/Thompson Street). Una de las mayores discotecas de Manchester. Siempre atestada y a veces hasta difícil para alcanzar las barras. Buena música en cada uno de sus pisos y una zona exterior para sentirse como en la playa en pleno verano. The Venue Nightclub, 29 Jacksons Row ( St Peters Square Station). Un club underground que organiza fiestas temáticas. Los miércoles es la noche retro, los viernes es la noche ‘Twist&Shout’ y los sábados el ‘Are You Electric” con sonidos desde los años 60 hasta los más modernos indie o dance. The Birdcage, Withy Grove, frente a Printworks ( Shudehill Station). Ofrece una alternativa a las clásicas discotecas de sonidos estridentes. Mini-espectáculos de cabaret con drags, showgirls y gogós cada media hora interrumpen los sonidos habituales de los años 80 y 90 que va pinchando su dj.

	Gays y lesbianas: Manchester es considerada como la capital gay de Gran Bretaña, siendo su bulliciosa Canal Street un reclamo turístico de primer orden. El Manchester Pride es un festival de 10 días que se celebra en el mes de agosto, en los que se organizan desfiles y celebraciones por todo The Village. Algunos pubs y discotecas son: Via, 28 Canal Street ( bus a Manchester City Centre, Chorlton St/Canal St). Un pub imprescindible de espectacular decoración a modo de iglesia gótica utilizado en muchas películas y series para público gay. Abren diariamente desde las 12:00 ofreciendo también comidas. Queer Bar, 4 Canal Street ( bus a Manchester City Centre, Chorlton St/Canal St). Un disco-pub con acceso gratuito a internet, destinado a los más marchosos del ambiente. Por el día sirven también comidas, transformándose de noche en uno de los garitos con más animación de Canal Street. Taurus, 1 Canal Street ( bus a Manchester City Centre, Chorlton St/Canal St). Galardonado como el mejor pub de la ciudad, es el primer pub de la calle y por lo tanto uno de los primeros en llenarse cada noche. La planta superior es un espacio estupendo para sentarse y charlar, mientras que la inferior es otra mezcla de restaurante-pub con un servicio demasiado lento. Cruz 101, 101 Princess Street ( bus a Manchester City Centre, Princess St/Major St). Discoteca sobre una antigua nave industrial, posiblemente la favorita entre el público más joven. Gran pista de baile y un ambiente artificial donde prima el culto al cuerpo. Abren diariamente, excepto los martes, a partir de las 23:00. Vanilla, 39-41 Richmond Street ( bus a Manchester City Centre, Sackville Street). La mayor discoteca de Manchester para lesbianas y amig@s. Un local de precios reducidos, que tan pronto puede encontrarse desierto como no caber ni un alfiler. G-A-Y Manchester, 63 Richmond Street ( bus a Manchester City Centre, Princess Street/Hart Street). El hermano menor del antiguo GAY London, una discoteca de varias plantas, con estupenda terraza en el tejado y un sistema de tarjetas que hará la entrada complicada a los no-miembros. Abren diariamente hasta las 4:00.

información turística

Catedral

Albert Square es el centro de la ciudad, plaza rectangular donde se encuentra el ayuntamiento, un edificio de 1877 construido en estilo neoclásico y coronado por una torre de 94 metros ( St Peter’s Square). Saliendo de la plaza en dirección este -en Deansgate- se alcanza la biblioteca Johns Rylands, edificio de estilo neogótico de 1890 que conserva tres millones de volúmenes, entre los que se encuentra una copia de la Biblia de Gutenberg de 1455 y los Cuentos de Canterbury de Chaucer. Con la remodelación de 2006, se construyó un puente de cristal que la comunica con la parte nueva del edificio ( lunes a viernes de 10:00 a 17:15 y sábados de 10:00 a 12:45). A su lado, la St Anne Church, construida en 1712 en estilo clásico; la catedral, construida en estilo gótico durante los siglos XV y XVI y rematada con un pórtico en 1867 ( lunes a sábados de 10:00 a 16:30 y domingos de 11:30 a 16:00); y el antiguo mercado algodonero del Royal Exchange, convertido actualmente en teatro.

A un par de manzanas hacia el este -entre Cannon y Market Street- se alcanza el imponente centro comercial Manchester Arndale, el mayor del país, a cuyo lado -en Exchange Square- se alza la Wheel of Manchester, una de las modernas norias levantadas a lo largo de todo el país, desde donde se contemplan impresionantes vistas de la ciudad ( domingos a jueves de 10:00 a 23:00, viernes de 10:00 a 24:00 y sábados de 9:00 a 24:00; adultos £6,50, menores de 13 años £5) y continuando hacia el norte Queen’s Park, una espaciosa zona verde abierta en 1846; así como el antiguo hospital de Chetham’s -en Long Millgate- un edificio del siglo XV convertido actualmente en escuela de música, que conserva la biblioteca más antigua de Gran Bretaña ( lunes a viernes de 9:00 a 12:30 y de 13:30 a 16:30).

biblioteca Central

De vuelta al ayuntamiento y continuando en dirección sur -en St Peter’s Square- se alcanza la Biblioteca Central, una de las mayores del mundo, erigida en 1934 junto al monumento a los caídos y el Free Trade Hall, edificio de 1836 sede de la Hallé Orchestra hasta 1997, año en que el edificio sufrió una profunda renovación, transformándose en el Radisson Edwardian Hotel. Inmediatamente al norte -en Mosley Street- el Manchester Art Gallery, un palacio neoclásico construido por Charles Barry entre 1825 y 1829, dedicado en la actualidad a las artes figurativas y aplicadas, con obras de Rossetti, Millais, Brueghel el Viejo, Brouwer, Canaletto, Guardi, Rodin, Pisarro, Gauguin y Degas entre otros ( martes a domingos de 10:00 a 17:00; gratuito). A sus espaldas comienza el barrio chino, señalizado por el Chinese Archway, así como el colorido Gay Village, cuyas calles en torno a su arteria principal, Canal Street, se animan al caer la tarde.

Bridgewater Hall

Al este de Piccadilly Station -en Rowsley Street- se encuentra el Manchester Stadium, sede del Manchester City FC con capacidad para 48.500 espectadores, inaugurado en 2002 ( bus 53, 54, 185, 186, 216, 217, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, X36 y X37). De vuelta hacia el centro -en Lower Mosley Street- el Bridgewater Hall es un moderno auditorio de 2.400 plazas, inaugurado en septiembre de 1996, que ofrece conciertos de diversos estilos, constituyendo la nueva sede de la Hallé Orchestra y de la BBC Philharmonic ( lunes a sábados de 10:00 a 18:00 y domingos de 12:00 a 18:00; reservas a través de internet). Justo a su lado se encuentra el Centro de Convenciones G-MEX, un espacio para exhibiciones situado en el interior de la antigua estación Central de ferrocarril, construida en estilo victoriano en 1876 y cerrada en los años 60. Continuando hacia el oeste -en el cruce de Deansgate con Great Bridgewater Street- se alza Beetham Tower, el edificio más alto del Reino Unido fuera de Londres, que con 50 plantas y una altura de 171 metros está ocupado por el hotel Hilton. A su lado comienza Castlefield Urban Heritage Park, un área comprendida entre Liverpool Road y los canales Bridgewater y Rochdale dedicada a la arqueología industrial, que alberga las murallas romanas, el Air and Space Gallery, el museo del Cine y la Televisión de los Granada Studios Tour que cerraron en 1999, y -en el interior de la estación de ferrocarril más antigua del mundo en Liverpool Road- el Science and Industry Museum ( diariamente de 10:00 a 17:00; gratuito).

La Universidad se encuentra al sureste, en Oxford Road. Se trata de un conjunto de edificios comenzados en 1873, en donde destaca el Manchester Museum, dedicado a la historia y la arqueología ( martes a sábados de 11:00 a 16:00 y domingos y lunes de 10:00 a 17:00; gratuito). Continuando por la misma calle hacia el sur se encuentra el Whitworth Art Gallery, que alberga colecciones de pintura europea y de artistas contemporáneos, así como una colección de tejidos y tapices ( lunes a sábados de 10:00 a 17:00 y domingos de 14:00 a 17:00; gratuito).

alrededores

Centro de Artes Lowry

En dirección suroeste a través de Ship Canal, se alcanza The Quays, una de las zonas más futuristas de la ciudad, donde se halla el Centro de Artes Lowry de artes escénicas, que ofrece dos teatros con representaciones de ballet, ópera y comedia musical ( Harbour City; bus 250 desde Piccadilly; diariamente de 10:00 a 18:00; gratuito). Situado justo enfrente -en Trafford Wharf Road a través del puente sobre el canal- se encuentra el Imperial War Museum abierto en julio de 2002 y dedicado a la historia de los conflictos bélicos, con interesantes secciones sobre la relación de los animales con las guerras y al recuerdo de los caídos ( diariamente de marzo a octubre de 10:00 a 18:00, de noviembre a febrero de 10:00 a 17:00; gratuito). El Ordsall Hall Museum -en Ordsall Lane- es una construcción de estilo Tudor que ofrece un curioso museo sobre las casas de la época, donde se dice que habitan varios fantasmas ( lunes a viernes de 10:00 a 16:00 y domingos de 10:00 a 17:00; gratuito).

El estadio Old Trafford -en Sir Matt Busby Way, al final de Trafford Road- con capacidad para 68.000 espectadores y sede del Manchester United; es una obra de 1910, que ofrece un museo de tres plantas donde se narra la historia del club desde 1878, así como un recorrido a través del estadio (ver apoyo a la derecha; Old Trafford, desde donde se alcanza en un corto paseo a través de Brian Statham Way y Warwick Road; museo diariamente de 9:30 a 17:00, tours guiados de 9:40 a 16:30).