Edimburgo | Reino Unido

información práctica

Edimburgo (en gaélico escocés: Dùn éideann) es la segunda ciudad más grande de Escocia. Está ubicada en la costa este de Gran Bretaña a orillas del fiordo de Forth, habiendo sido capital de Escocia desde 1437. Su origen procede del fuerte gododdino Din Eidyn (Fuerte de Eidyn) anterior a la época romana, que tras ser conquistado por los bernicianos anglosajones pasó a llamarse Edin-burh. El rey escocés David I otorga un terreno a la Iglesia de Holyrood en 1124, que permite a la incipiente ciudad expandirse fuera de la fortaleza hacia sus dos distritos, Old Town y New Town, que forman parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1995. Según las encuestas, Edimburgo es actualmente la mejor ciudad para vivir en toda Gran Bretaña. Sus grandes extensiones verdes, la majestuosidad de su castillo en la cima de un volcán extinguido y la internacionalización de su festival de verano, sirven de reclamo a más de 13 millones de turistas anuales. Población: 448.000 habitantes.

Información turística: Edinburgh and Scotland Information Centre, Waverley Market, 3 Princes Street ( 131 473 38 00). Abierto de noviembre a marzo de lunes a miércoles de 9:00 a 17:00, jueves a sábados de 9:00 a 18:00 y domingos de 10:00 a 17:00, abril y octubre de lunes a sábados de 9:00 a 18:00 y domingos de 10:00 a 18:00, mayo, junio y septiembre de lunes a sábados de 9:00 a 19:00 y domingos de 10:00 a 19:00, julio y agosto de lunes a sábados de 9:00 a 20:00 y domingos de 10:00 a 20:00. Oficina aeropuerto ( 131 333 21 67). Diariamente de abril a octubre de 6:30 a 22:30 y de noviembre a marzo de 7:00 a 21:00. Más información en www.edinburgh.org

Clima: Edimburgo ofrece inviernos muy fríos y veranos templados, con precipitaciones moderadas y constantes a lo largo de todo el año. Su clima es marítimo y moderado considerando su latitud norte, siendo las temperaturas durante el verano relativamente frescas, con un promedio de 13ºC. La proximidad con el mar atenúa las variaciones de temperatura, aunque su posición entre la costa y las montañas propicia vientos fuertes, que cuando provienen del suroeste suelen ir acompañados de lluvia. Los vientos del este son generalmente más secos y fríos, causando las depresiones atlánticas fuertes vendavales de octubre a marzo. La mejor época para su visita es durante la primavera y el verano.

mes	temperatura media	precipitación media	mes	temperatura media	precipitación media
enero	3ºC	55,9 mm	julio	14ºC	55,9 mm
febrero	3ºC	43,2 mm	agosto	14ºC	66,0 mm
marzo	5ºC	50,8 mm	septiembre	12ºC	66,0 mm
abril	7ºC	40,6 mm	octubre	9ºC	66,0 mm
mayo	10ºC	50,8 mm	noviembre	6ºC	63,5 mm
junio	13ºC	50,8 mm	diciembre	4ºC	58,4 mm

Consulado español: 63 North Castle Street – Edinburgh EH2 3LJ ( 220 18 43, 220 14 39 y 220 14 42).

Teléfonos: El prefijo de la ciudad es el 0131. La mayoría de los teléfonos públicos pertenecen a la compañía BT (British Telecom) y suelen funcionar con tarjetas telefónicas, que se adquieren en estancos y oficinas de Correos por valor de £2 a £20. Las llamadas locales y nacionales cuestan 40p los 20 primeros minutos y 10p cada 10 minutos restantes, reduciéndose el precio a partir de las 18:00 los días laborables y durante las 24 horas los fines de semana. Las cabinas que funcionan con monedas admiten piezas de 10, 20, 50 peniques, £1 y £2, aceptando también monedas de 0,50 €, 1 € y 2 €, aunque con precios más elevados. Para llamar al extranjero existen tarjetas prepago de diferentes compañías, a la venta en tiendas y establecimientos turísticos, que son mucho más económicas que las tarifas de BT o los servicios de España Directo de Telefónica. Estas tarjetas no se introducen en la cabina, sino que se marca un número gratuito + clave personal de la tarjeta + número de teléfono con el que se desea hablar. El número de la operadora nacional es el 100, de la internacional el 155 y el de información el 118 500, 118 888 ó 118 141. Información internacional en el 118 060.

Aeropuerto: Turnhouse Edinburgh Airport – EDI ( 0131 333 10 00, 870 040 00 07) se encuentra a 10 km al oeste de la ciudad por la autopista A8, estando comunicado por el autobús Airlink (linea 100 del Lothian Regional Transport) que sale desde el aeropuerto de lunes a viernes cada 20 minutos de 4:50 a 6:50 y cada 10 de 6:50 a 0:20 y domingos cada 20 minutos de 4:50 a 8:40 y cada 10 de 8:55 a 0:20; desde Waverley Bridge de lunes a viernes cada 20 minutos de 4:50 a 6:50 y cada 10 de 6:50 a 23:45 y domingos cada 20 minutos de 4:20 a 6:00 y cada 10 de 6:00 a 23:45 (25 minutos de trayecto / adultos £3, ida y vuelta £5, niños £2, ida y vuelta £3). Por las noches existe una linea -la N22- que sale diariamente desde el aeropuerto a las 0:47, 1:17, 1:47, 2:17, 2:47, 3:17, 3:47 y 4:13 y desde Waverley a las 0:15, 0:45, 1:15, 1:45, 2:15, 2:45, 3:15, 3:45 y 4:15. . El trayecto en taxi cuesta unas £15.

Otra alternativa es el Glasgow International Airport -a 50 millas de Edimburgo- que ofrece vuelos directos a Europa y América del Norte, y cuya comunicación a través de autobús con Edimburgo es bastante buena.

Estación de ferrocarril: Waverley Station, entre Waverley Bridge y Princess Street, en el centro de la ciudad ( 0131 556 24 51). Abierta de lunes a sábados de 8:00 a 23:00 y domingos de 9:00 a 23:00.

Estación de autobuses: St Andrew Square Bus Station, St Andrew Square. Información sobre rutas y horarios en Lothian Region Transport Office ( 0131 555 63 63), a 30 metros junto a la entrada principal de Waverley Station. Servicios Citylink diarios a Glasgow cada 15-30 minutos de 6:00 a 24:00 (75 minutos de trayecto). Scottish Citilink, 08705 50 50 50; National Express, 0131 452 87 77.

Transporte público: La compañía que da servicio a la ciudad es la Lothian Buses ( 0131 555 63 63), cuyos autobuses funcionan las 24 horas. El billete se puede adquirir al conductor del autobús, aunque se requiere el importe exacto, pues no facilitan cambio. El precio del billete sencillo es de £1,10 para adultos, 60p para menores de 16 años y £2,50 para servicios nocturnos marcados con la letra “N” (tarifa plana para toda la noche), aunque en algunas paradas existen máquinas expendoras de billetes a un precio inferior. El billete diario cuesta £2,50 para adultos y £2 para menores de 16 años; y el CitySingle para 21 viajes £20. La compañía ofrece una tarjeta Ridacard que permite viajes ilimitados en toda la red de autobuses diurnos y descuento de £1 en los nocturnos, cuyo importe se carga directamente en la cuenta del Banco, con un depósito inicial de £50 que se devuelve a la finalización de su uso, y cuyo coste mensual es de £31 para adultos, £26 para estudiantes de 16 a 24 años y £21 para menores de 16. La tarjeta se adquiere en los Travel Shop de 27 Hanover Street, Shandwick Place y Waverley Bridge. Actualmente se encuentra en construcción una línea de tranvía que unirá el aeropuerto con Ocean Terminal y será inaugurada en 2011.

Taxis: La tarifa diurna se aplica de lunes a viernes de 6:00 a 18:00, costando £1,45 los primeros 450 metros o 90 segundos y £0,23 cada 225 metros sucesivos. La tarifa nocturna se aplica de lunes a viernes de 18:00 a 6:00 y sábados, domingos y festivos las 24 horas, costando£2,20 los primeros 450 metros y £0,23 cada 225 metros sucesivos. Se aplica un recargo del 50% en Navidad y Año Nuevo (incluido en el taxímetro) y un recargo de £0,20 a partir del tercer pasajero y de £0,60 por servicios al aeropuerto o por llamadas telefónicas. City Cabs, 0131 228 12 11. Central Radio Taxis, 0131 229 24 68.

Automóviles: El aparcamiento en el centro de la ciudad se encuentra regulado por una red de parquímetros que funcionan de lunes a sábados de 8:30 a 18:30, pudiendo estacionar hasta un máximo de 4 horas al precio de £2 por hora. El estacionamiento mínimo de 15 minutos cuesta 50p.

Alquiler de bicicletas: Cycle Scotland, 29 Blackfriars Street. Leith Cycle, 276 Leith Walk.

Emergencias: Teléfono europeo de emergencias, 112 (llamada gratuita). En el teléfono 100 (llamada gratuita) se puede obtener la dirección del médico u hospital más cercano. Policía: 0131 311 31 31.

Asistencia médica: En el 100 (llamada gratuita) se puede obtener la dirección del médico u hospital más cercano. Royal Infirmary of Edinburgh, 51 Little France Crescent ( 0131 536 10 00). Astley Ainslie Hospital, Grange Loan ( 0131 537 90 00). Western General Hospital, Crewe Road South ( 0131 537 10 00). Royal Hospital for Sick Children, 9 Sciennes Road ( 0131 536 00 00).

Farmacias: Boots, 48 Shandwick Place. Boots, 48 Shandwick Place. Abierto de lunes a sábados de 9:00 a 21:00 y domingos de 11:00 a 16:30. Lloys Pharmacy, 18 Roseburn Terrace. The Inch Pharmacy, 102 Walter Scott Avenue.

Para comer: El centro comercial Omni, en Picardy Place ( bus 1, 5, 7, 14, 19, 22, 25, 29, 30, 31, 33, 34, 49, N3 y N11: parada Carlton Square), es un buen lugar donde comer por la gran variedad de restaurantes elegantes que ofrece. Filling Station, 235-241 High Street ( bus 3, 3A, 5, 8, 14, 29, 30, 33, 25, 48, 49, 51, 52, 86 y 86A: parada Blair Street‎). Se trata de una hamburguesería de diseño, donde también sirven especialidades mexicanas en raciones abundantes. Servicio y calidad variables en función del día. The Bad Ass, 167 Rose Street ( bus 13, 19, 36, 37, 41, 43, 47, 53, 55, 57, 86, 86A, N37, N55 y N58: parada George Street). Bar-grill de decoración clásica y acogedora, con una pequeña y selecta carta. Ofrecen buenas hamburguesas y nachos bastante esmerados. Henderson’s, 98 Hanover Street ( bus 13, 23, 27 y 61: parada Thistle Street‎). Pequeño local vegetariano con ensaladas y platos calientes muy sabrosos. También ofrecen smoothies y tés de hierbas. The Witchery, Castle Hill, The Royal Mill ( bus 23, 27, 41, 42, 45 y 67: parada Mound Place). Uno de los restaurantes mejor decorados de la ciudad, a modo de castillo gótico y situado en el acceso al castillo. Cocina tradicional de calidad con servicio muy bueno, donde generalmente se requiere reserva previa. Kebbab Mahal, 7 Nicolson Square ( bus 2, 7, 8, 41 y 48: parada Nicolson Street‎). A pesar de su nombre, es un restaurante de cocina india, de referencia en Edimburgo. Salas pequeñas y servicio generalmente rápido, con frecuentes colas esperando mesa. Kalpna, 2 St Patrick’s Square ( bus 3, 3A, 5, 8, 14, 29, 30, 33, 48, 49, 51, 52, 86, 86A, N3: parada St Partick Square‎). Situado cerca del anterior, es otra opción de cocina india vegetariana, que ofrece un estupendo buffet para saciarse. Eso sí, cuidado con el picante…

Pubs y discotecas: Edimburgo es una ciudad de población noctámbula con cientos de posibilidades de ocio. La principal arteria nocturna en Old Town es Cowgate, donde se dan cita numerosos pubs, discotecas, terrazas y karaokes. The Three Sisters Pub, 139 Cowgate ( bus 23, 27, 41, 42, 45 y 67: parada Victoria Street‎). Pub para estudiantes con enorme terraza durante todo el año, donde disponen de alargadas mesas para compartir entre varios grupos y donde también se puede escuchar música. El interior es bastante amplio, aunque algo oscuro, siendo los precios un poco más altos de lo habitual en Edimburgo. Siglo Bar & Club, 184 Cowgate ( bus 5, 7, 14, 35, 49, 95, 95A y X95: parada Hunter Square‎). Pub de dos plantas con karaoke y muchas fiestas, entre las que destaca la noche de los 90. Su ubicación estratégica en el corazón de Cowgate le hace ser un valor seguro. Abren de jueves a domingos hasta las 3:00. Rush, 3 Cowgate ( bus 5, 7, 14, 35, 49, 95, 95A y X95: parada Hunter Square‎). Elegido durante varios años como el mejor pub para estudiantes y mochileros, es un local siempre abarrotado de gente joven, donde igual te encuentras un concierto en vivo, como un espectáculo cómico o de teatro. Base, 69 Cowgate ( bus 23, 27, 41, 42, 45 y 67: parada Victoria Street‎). Situado en uno de los arcos del George IV Bridge, es una discoteca que abre de jueves a domingos hasta las 3:00, ofreciendo una capacidad para 400 personas, que se alojan en una gran sala. Aunque la música procede de un dj que pincha ritmos muy comerciales, algunas noches también es posible tropezar con algún concierto en directo. The Tun, 69-73 Holyrood Road ( bus 36: parada Scotsman Office‎). Moderno café de dos plantas con sofás y grandes ventanales, ideal para efectuar una primera parada en la ruta nocturna. También sirven comidas, aunque su deficiente servicio lo hace desaconsejable para estos casos. The Holyrood 9A, 9A Holyrood Road ( bus 36: parada Gullan’s Close‎). El antiguo Holyrood Tavern transformado en un moderno local que mantiene el ambiente universitario que caracterizaba al viejo bar. Una oferta infinita de cervezas y una excelente presentación de licores a través de grandes vitrinas con espejos. Guilford Arms, 1-5 West Register Street ( bus 1, 19, 20, 21, 21A, 22, 27, 28, 34, 38, 190, 418, 419, 427 y N3: parada Princes Street‎). Pub del siglo XVIII diseñado en estilo victoriano y situado justo detrás de Princes Street. Un buen espacio para degustar cervezas y ales de calidad a precios en la media. The Cafe Royal, 19 West Register Street ( bus 1, 19, 20, 21, 21A, 22, 27, 28, 34, 38, 190, 418, 419, 427 y N3: parada Princes Street‎). Cuando se abrió este café en 1826 estuvo especializado en ostras, mudándose al local que ahora ocupa en 1863, en un flamante edificio de estilo parisino, diseñado por el arquitecto Robert Paterson. Entrar es efectuar un viaje por el tiempo a través de sus murales y paneles de cristal, espejo y madera. Sirven comidas, aunque la mayoría del público acude a tomar vino y pintas de cerveza. The Mitre, 131 High Street ( bus 3, 3A, 5, 8, 14, 29, 30, 33, 35, 48, 49, 51, 52, 86 y 86A: parada Blair Street‎). Es un pub tradicional de ambiente íntimo y decoración fastuosa en paredes y techos, donde sirven comidas y ofrecen música en directo cada noche. Greyfriars Bobby’s Bar, 34 Candlemaker Row ( bus 2, 23, 27, 35, 41, 42, 45, 67 y X61: parada George IV Bridge). Es uno de los pubs míticos de Edimburgo, dedicado a Bobby Greyfriars, un perrito que al morir su dueño, continuó visitando su tumba diariamente durante toda su vida. Una escultura delante del local recuerda al perro. Finnegan’s Wake, 9 Victoria Street ( bus 23, 27, 41, 42, 45 y 67: parada Victoria Street). Cuando se trata de seguir alguna retransmisión deportiva por tv es el momento del Finnegan’s. Enormes pantallas y ambiente único, donde también es fácil encontrarse con música en vivo o noches de comedia. The Basement, 12 Broughton Street ( bus 8: parada Forth Street‎). Es un bar-restaurante situado en plena zona de marcha de la New Town, que suele estar lleno los fines de semana. Ofrecen cocina informal y un ambiente festivo que continúa a lo largo de la calle. Frankenstein, 26 George IV Bridge ( bus 2, 23, 27, 35, 41, 42, 45, 67 y X61: parada George IV Bridge). Es un local que recrea la novela de Frankenstein, con una decoración donde predomina el personaje. También ofrecen cocina económica, especialmente si se lleva alguno de los cupones-descuento que regalan por la ciudad, y donde sus pantallas retransmiten continuamente espectáculos deportivos. Por la noche se transforma en un club nocturno, favorito entre la comunidad educativa. Cumberland Bar, 1 Cumberland Street ( bus 13: parada Scotland Street). Situado al norte de New Town, es uno de los ‘beer garden’ favoritos de Edimburgo para esas raras noches de verano en que hace buen tiempo. Local de público eminentemente universitario, suele llenarse las noches de los viernes.

Gays y lesbianas: La mayoría de garitos gay de Edimburgo se encuentran en los alrededores de Picardy Place en la New Town. The Street, 2 Picardy Place ( bus 8: parada Forth Street‎). Es un concurrido bar que sirve de lugar de reunión en pleno barrio de ambiente. Sus grandes ventanales de cristal ofrecen unas agradables vistas del exterior, ideales para ver pasar a los viandantes. Planet Out, 6 Baxters Place ( bus 4, 5, 15, 15A, 26, 44, 44B, 44C, 44D, 124, N26, N44, X13, X24 y X49: parada Leopold Place‎). Un pub ideal para empezar la noche. Aunque su público suele ser mayoritariamente mayor, la simpatía de los camareros es un factor muy positivo. Café Habana, 22 Greenside Place ( bus 1, 5, 7, 14, 19, 22, 25, 29, 30, 31, 33, 34, 49, N3 y N11: parada Carlton Square). Animado café-pub situado junto al Omni Centre y uno de los primeros locales para la comunidad LGBT en abrir en Edimburgo. CC Blooms, 23 Greenside Place ( bus 1, 5, 7, 14, 19, 22, 25, 29, 30, 31, 33, 34, 49, N3 y N11: parada Carlton Square). Un disco bar de dos plantas abarrotado todos los días, ideal para bailar con los éxitos de Katie Perry o Lady Gaga. GHQ, 4 Picardy Place ( bus 8: parada Forth Street‎). La discoteca de referencia para la gente guapa de Edimburgo. Ambiente ultra-moderno y un estricto código de entrada, que permitirá a los afortunados disfrutar de sesiones electro, house, indie, funk y soul con los mejores dj’s del Reino Unido. Blue Moon Cafe, 1 Barony Street ( bus 8: parada Forth Street‎). Dicen que es el pub gay más antiguo de la ciudad. Ambiente agradable y comidas ligeras para tomar fuerzas en las largas noches escocesas.

información turística

El centro histórico de Edimburgo está dividido en dos grandes áreas verdes por los Princes Street Gardens. Hacia el sur el panorama lo domina el castillo de Edimburgo, asentado en el extinguido tapón volcánico de Castle Rock, y la larga franja que forma la Old Town. Hacia el norte se encuentra Princes Street y New Town, con unos jardines construidos en 1816 sobre el antiguo pantano Nor’ Loch. Hacia el oeste del castillo se encuentra el distrito financiero, que alberga edificios bancarios y de compañías de seguros, entre los que destaca el Centro Internacional de Conferencias de Edimburgo o Edinburgh International Conference Centre, un gran edificio circular hecho en arenisca.

El eje de New Town es Princes Street, una ampliación de la ciudad medieval llevada a cabo en el siglo XVIII, desde donde se contemplan unas magníficas vistas del castillo y de la ciudad vieja. Esta calle bordea los concurridos Princes Street Gardens y conserva algunos de los edificios más representativos de la ciudad, como el Register House construido por Robert Adam en 1774 y el General Post Office con la estatua a Wellington de 1852. El Scott Monument es un monumento neogótico construido por George Meikle Kemp en 1846 en memoria del famoso escritor escocés. A su lado -en la explanada The Mound- se encuentran los edificios neoclásicos de la National Gallery, que alberga obras desde el renacimiento al post-impresionismo, incluyendo Verrocchio, Rafael, Tiziano, Tintoretto, Zurbarán, Velázquez, Rembrandt, Van Dyck, Rubens y Tiépolo entre muchos otros ( diariamente de 10:00 a 17:00, jueves hasta las 19:00; gratuito); y la Royal Scottish Academy, erigida en 1826 por el arquitecto William Henry Playfair’s y sede de interesantes exposiciones temporales ( diariamente de 10:00 a 17:00, jueves hasta las 19:00; gratuito). Paralela a Princes Street se encuentra George Street, arteria del siglo XVIII flanqueda en ambos extremos por St Andrew Square y Charlotte Square, donde en el número 7 se ubica la Georgian House, edificio de estilo georgiano ocupado por la residencia del Secretario de Estado para Escocia. De regreso a Princes Street y cruzando por Waverley Bridge se encuentra The Edinburgh Dungeon -en 31 Market Street- un pasaje del terror para toda la familia.

La Royal Mile es el eje principal de la Old Town o ciudad medieval, formado por Lawnmarket, High Street y Canongate, constituyendo el centro neurálgico de la ciudad, que une el castillo con el palacio de Holyrood. El castillo está erigido en lo alto de la colina Castle Rock, habiendo sido comenzado por el rey escocés Malcolm III alrededor del año 1000 y disputado por ingleses y escoceses durante siglos, hasta que finalmente fue conquistado por las tropas de Cromwell en 1650. En su inmenso recinto destaca el Palacio Real del siglo XV; el Gran Salón con techo restaurado de madera vista, sede el Parlamento escocés hasta 1639; y el Crown Room donde se conserva el tesoro de Escocia, del que destaca la corona, remodelada por el rey Jacobo V en 1540. Desde sus almenas se dispara un cañonazo diariamente a la una de la tarde para facilitar la hora a los navegantes del puerto ( diariamente de abril a octubre de 9:30 a 18:00; de noviembre a marzo de 9:30 a 17:00; adultos £10, menores de 16 años £7 y menores de 5 gratis, audioguía £3,50).

El palacio de Holyrood es la residencia oficial de la reina Isabel II durante sus estancias en Escocia, utilizándose para ceremonias reales en la actualidad. Fue construido sobre un antiguo monasterio agustino fundado por David I en 1128, al que el rey escocés James IV le adosó las primeras partes del palacio en 1498, finalizándolo su hijo James V con varios torreones en la fachada sur ( abierto cuando no está la familia real del 22 de marzo al 31 de octubre 9:30 a 18:00 y del 1 de noviembre al 21 de marzo 9:30 a 16:30; adultos £9,80, estudiantes £8,80, menores de 17 años £5,80, descuento de £1,25 en reservas online). A continuación se puede visitar la sede del Parlamento escocés, obra póstuma del arquitecto catalán Enric Miralles inaugurada en septiembre de 2004 ( martes a jueves de 9:00 a 19:00, sábados y domingos de 10:00 a 16:00, lunes y viernes de abril a octubre de 10:00 a 18:00 y de noviembre a marzo de 10:00 a 16:00; gratuito), y las instalaciones de Dynamic Earth, un complejo de modernos edificios subterráneos donde se pueden descubrir las maravillas del planeta ( noviembre a marzo de miércoles a domingos de 10:00 a 17:00, diariamente de abril a octubre de 10:00 a 17:00 y julio y agosto de 10:00 a 18:00; adultos £10,45, menores de 16 años £6,55 y estudiantes £8,25).

Ascendiendo nuevamente por la Royal Mile se encuentra Gladstone’s Land -en 477B Lawnmarket- una vivienda de comerciantes del siglo XVII, conservada a modo de museo sobre la vida en la ciudad antigua, en la que el hacinamiento provocaba unas pésimas condiciones higiénicas ( de abril a octubre de lunes a sábados de 10:00 a 17:00 y domingos de 14:00 a 17:00). Lady Stair’s House es un palacio del siglo XVII adquirido por Lady Stair en 1719 y reconvertido en el Writers’ Museum para acoger la obra de los escritores escoceses Robert Burns (que residió en la casa de enfrente durante su residencia en la ciudad), Sir Walter Scott y Robert Louis Stevenson ( lunes a sábados de 10:00 a 17:00 y en agosto también los domingos de 12:00 a 17:00; gratuito). La Camera Obscura es un edificio de 1850 desde donde se contemplan unas estupendas vistas de la ciudad ( diariamente en julio y agosto de 9:30 a 19:30, septiembre y octubre de 9:30 a 18:00, de noviembre a marzo de 10:00 a 17:00 y de abril a junio de 9:30 a 18:00; adultos £7,95, estudiantes £6,50 y menores de 16 años £5,50).

La catedral de St Giles -en High Street- fue construida en estilo gótico en el siglo XV, siendo famosa por los incendiarios discursos de John Knox contra la reina María Estuardo desde su púlpito. De su exterior destaca la torre del siglo XV y del interior la capilla del Cardo o Thistle Chapel con un elaborado techo de bóveda nervada, donde se honran a los caballeros de la Orden del Cardo (catedral de mayo a septiembre de lunes a viernes de 9:00 a 19:00, sábados de 9:00 a 17:00 y domingos de 13:00 a 17:00, de octubre a abril de lunes a sábados de 9:00 a 17:00 y domingos de 13:00 a 17:00; gratuito, aunque agradecen una donación de £2 por persona). A su lado, el Parliament House -en Parliament Square- es un edificio de estilo italiano del siglo XVII con fachada del XIX, que fue erigido como sede del Parlamento escocés y transformado en Tribunal de Justicia tras la unión parlamentaria con Inglaterra de 1707, al que están unidas la biblioteca Advocate’s del siglo XVII y la contemporánea National Library of Scotland, una de las mayores bibliotecas de Gran Bretaña ( lunes a viernes de 9:30 a 20:30 y sábados de 9:30 a 13:00). Hacia el sur -en Chambers Street- se encuentra el Old Infirmary, edificio de la facultad de Medicina de la Universidad de Edimburgo; y a su lado el Royal Museum of Scotland erigido sobre una mansión victoriana, cuyas colecciones de artes decorativas, ciencia, industria y arqueología forman parte del moderno National Museum of Scotland que se encuentra a su derecha. El ala antigua se convertirá en un museo del futuro ( diariamente de 10:00 a 17:00; gratuito). Se pueden obtener unas vistas magníficas de todo el casco antiguo desde Calton Hill, colina de 122 metros de altura donde se localiza el National Monument construido en 1822 a imitación del pórtico del partenón ateniense; y el Royal Observatory de 1786 ( abierto sólo para grupos bajo reserva).

El Royal Edinburgh Ticket es una tarjeta que permite la utilización ilimitada de los City Tour Buses y el Majestic Tour durante 48 horas, así como la entrada al castillo, el Palacio de Holyroodhouse y el Royal Yacht Britannia. Su precio es de £36 para adultos, £30 para estudiantes y £16 para menores de 16 años, encontrándose a la venta en los puestos de venta de Edinburgh Bus Tours de Waverley Bridge, en las oficinas de Lothian Buses y en la oficina de turismo de Princes Mall. El Edimburgh Pass de 1, 2 ó 3 días incluye la entrada gratis a 32 de las principales atracciones turísticas y transporte gratuito en autobús, además de los traslados entre el centro y aeropuerto. Su precio es £24, 36 y 48 para 1, 2 y 3 días respectivamente (£16, 24 y 32 para niños).

TATTOO FESTIVAL

El más famoso de los eventos anuales que se celebran en la ciudad es el Tattoo, un despliegue espectacular de bandas de gaiteros que tiene lugar en el incomparable escenario del castillo de Edimburgo durante el mes de agosto, en el marco del internacionalmente reconocido Festival de Edimburgo. Este festival, que se celebra desde 1947, acoge durante tres semanas a lo mejor del teatro, música, danza y ópera contemporáneos, que se dan cita en los cientos de pequeños teatros y grandes salas de la ciudad. Durante los días de celebración es prácticamente imposible encontrar alojamiento en toda la región, a no ser que se haya reservado con bastante antelación, pues la fama internacional que le rodea atraen a Edimburgo a todo un ejército de turistas que agotan con meses de antelación las entradas para los desfiles ( entradas a la venta a través de internet a partir de £10).

alrededores

Amarrado desde 2001 en el Ocean Terminal del puerto de Leith -situado al norte de la ciudad- se encuentra el Royal Yacht Britannia, un histórico crucero de cinco cubiertas de lujo perteneciente a la familia real británica. Fue botado en los astilleros John Brown’s de Clydebank en 1953, sirviendo durante 44 años de transporte para la reina Isabel II en 968 viajes oficiales, navegando un total de 1.087.623 millas náuticas y atracando en 600 puertos de 135 paises. Su último viaje oficial se produjo en 1997, tras la entrega de la soberanía británica de Hong Kong a China. El acceso al barco se encuentra a través del Britannia Visitors Centre, en la segunda planta del centro comercial Ocean Terminal (carretera A900 a Leith, bus 1, 11, 22, 34 y 35 de Lothian Buses y autobuses Majestic Tour desde Waverley Bridge; diariamente en enero, febrero y marzo de 10:00 a 15:30, abril, mayo y junio de 10:00 a 16:30, julio y agosto de 9:30 a 16:30, septiembre y octubre de 10:00 a 16:30, noviembre y diciembre de 10:00 a 15:30; adultos £9,75, menores de 18 años y estudiantes £7,75, en agosto se recomienda reservar la visita previamente, llamando al 0131 555 5566 para evitar colas).

TRAS LOS SECRETOS DEL CÓDIGO DA VINCI

A 7 km de Edimburgo se encuentra la Rosslyn Chapel, fundada en 1446 por Sir William St Clair. Fue proyectado en sus orígenes como un gran edificio cruciforme con una torre central, aunque quedó reducida a una pequeña capilla.

El deseo de Sir William era reproducir el Templo de Salomón en tierras escocesas, pero no se concluyó tras su muerte en 1484. Escenas bíblicas como la Expulsión del Jardín del Edén, el ángel caído o la Crucifixión se reflejan por el templo en esculturas paganas, relacionadas con tradiciones templarias y masónicas como el mítico Pilar del Aprendiz, uno de los tres pilares que separan el coro del ala central de la capilla.

Para algunos simboliza el Ygdrasil, el árbol de los mitos nórdicos que sustentaba los cielos sobre la tierra; para otros es el árbol de la vida o árbol de la ciencia del bien y del mal situado en el Jardín del Edén.
En la actualidad, esta capilla es muy conocida gracias a la novela de Dan Brown El Código Da Vinci, cuya trama final se desarrolla en este edificio. Según la novela, el secreto del Santo Grial se podría encontrar en esta pequeña capilla, relacionando la Rosslyn Chapel con la Masonería y los Caballeros del Temple ( de octubre a marzo de lunes a sábados de 9:30 a 17:00 y domingos de 12:00 a 16:45, de abril a septiembre de lunes a sábados de 9:30 a 18:00 y domingos de 12:00 a 16:45; adultos £7, concesiones £6). Más información en www.rosslynchapel.org.uk

Sigue la pista del Código en Londres y París.