Bonn | Alemania

información práctica

Bonn se encuentra en el estado de Renania del Norte-Westfalia, siendo la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven y un importante centro cultural. La ciudad se inició en un asentamiento romano a orillas del Rin en el año 10 a.C. cerca de un antiguo enclave celta llamado Bonna, que se transformó en un importante fuerte defensivo para el imperio tras la batalla del bosque de Teutoburgo un año después. Durante el Imperio Carolingio se convirtió en un centro religioso, perteneciendo desde el siglo XIII hasta fines del XVIII a los príncipes electores arzobispos de Colonia, quienes establecieron aquí su residencia, creando la universidad y numerosos edificios públicos de estilo barroco. Tras la derrota de Napoleón, pasó al reino de Prusia, siendo ocupada después de la Primera Guerra Mundial por canadienses, británicos y franceses. La destrucción de Berlín y la división de Alemania después de la Segunda Guerra Mundial llevó a la elección de Bonn como nueva capital, en detrimento de la también candidata Fráncfort del Meno, siendo capital de la nueva RFA desde 1949 hasta 1990. Como consecuencia de la reunificación de la RFA con la RDA se declaró nuevamente a Berlín capital de Alemania, trasladándose el gobierno a los nuevos edificios federales en 1999. Población: 314.299 habitantes.

Información turística: Tourist-Information Bonn, Windeckstraße 1, junto a Münsterplatz ( Stadthaus). Abierto de lunes a viernes de 10:00 a 18:00, sábados de 10:00 a 16:00 y domingos de 10:00 a 14:00 ( 228 – 77 50 00). Más información en www.bonn.de.

Teléfonos: El prefijo de Bonn es el 228, aunque no es necesario marcarlo en las llamadas locales. Las cabinas telefónicas públicas se reconocen por su color rosa y gris y por una T en lo alto, aunque no suelen aceptar nada más que tarjetas telefónicas Telefonkarten, cuyo precio es de 5 y 10 €. También existen tarjetas prepago más económicas, con precios y destinos diferentes (Handy City 10 € para 345 minutos; Super One 10 € para 555 minutos; Super Calling Card 10 € para 415 minutos), que se pueden adquirir en oficinas de correos y en numerosas tiendas. El precio de las llamadas locales desde una cabina es de 0,10 €/min, el de las nacionales 0,20 €/min (no existiendo horarios reducidos), y el de las llamadas a móviles depende de la compañía de destino. Los teléfonos móviles empiezan por 016 o 017 y los gratuitos por 0130 y 0800 (llamando sólo desde Alemania). El teléfono de información nacional es el 11833 y el internacional el 11834.

Aeropuerto: Konrad Adenauer Flughafen – CGN ( 40 40 01/02) es el aeropuerto compartido para Colonia y Bonn, encontrándose a 25 km al norte de la ciudad. Está conectado con la estación central del ferrocarril a través de la línea de autobuses SB 60 Airport Express, que sale cada 30 minutos los días laborables o cada 60 los fines de semana (billete sencillo 6,60 € / 30 minutos de trayecto). El trayecto en taxi hasta el centro cuesta una media de 40 €.

Estación de ferrocarril: Hauptbahnhof, Am Hauptbahnhof, al sur del centro ( 1 94 19). La estación está comunicada con la red de trenes de alta velocidad ICE/IC/EC, y con la línea suburbana 66 hasta Bonn. Más información en www.bahn.de.

Estación de autobuses: Zentraler Omnibusbahnhof Bonn – ZOB, Maximilianstraße, frente a Hauptbahnhof ( 71 18 13).

Ferries: Terminal de pasajeros Bonn-Beuel, Brassert Ufer ( 0228 636 363). Terminal de vehículos Bad Godesberg-Niederdollendorf, Rheinalle 59, Bad Godesberg ( 36 22 37).

Transporte público: La red de transporte de Bonn pertenece al consorcio Stadtwerke Bonn – SWB ( 0180 – 413 13 13), estando formada por Metro (U-Bahn), Cercanías (S-Bahn), tranvías (stadtbahn) y autobuses, que funcionan cada 10 minutos de 4:30 a 2:00 horas de forma coordinada con los de su vecina Colonia, a la que alcanzan los tranvías 16 y 18 cada 20 minutos. Las estaciones de Metro están señalizadas con una gran “U” y las de autobuses y tranvías con una “H” (Haltestelle), adquiriéndose los billetes en las máquinas expendedoras de las estaciones y de las paradas de bus y tranvías, así como en las taquillas de algunas estaciones.

El billete sencillo EinzelTicket tiene un precio de 2 €, existiendo una opción reducida para viajes cortos de menos de 4 estaciones KurzstreckenTicket por 1,60 €. El 4erTicket Erwachsene permite cuatro viajes en cualquier modalidad de transporte por 6,90 €, existiendo también billetes para 24 horas 24-Stunden-Karte por 5,60 €; para tres días 3-Tage-Karte por 12,95 €; y para una semana WochenTicket por 14,60 €. La multa por viajar sin billete es de 30 €.

Objetos perdidos: Los objetos perdidos (Fundbüro) en transportes públicos se depositan en Stadthaus, Berliner Platz 2, nivel P1 (0228 – 77 25 92).

Taxis: Taxi Bonn, 0228 – 55 55 55.

Urgencias: Policía y ambulancias: 110; Bomberos: 112.

Asistencia médica: St Joseph-Hospital Bonn, Hermannstraße 37 ( 228 40 70). DRK Krankenhaus Neuwied, Marktstraße 104 – Neuwied ( 0 26 31 980).

Para comer: La opción más económica para comer en Bonn es probar los panes, sandwiches y bollos que sirven las bien abastecidas panaderías que inundan el centro de la ciudad. Backwerk, Poststraße 21, junto a Münsterplatz ( tranvías 16, 18, 61, 62, 63, 66, 67 y 68: parada Hauptbahnhof), es una buena elección para probar los brötchen típicos. Schell, Rosental 33-37 ( tranvías 61 y 65: parada Wilhelmsplatz) y en varias ubicaciones más. Una de las panaderías más antíguas de Bonn, regentada por la misma familia desde hace décadas, que hornean deliciosos bollos salados y dulces, entre los que destacan los schokobrötchen de chocolate. Zum Gequetschten, Sternstraße 78 ( tranvías 61, 62, 66 y 67: parada Stadthaus). Es un restaurante de ambiente rústico situado en la zona peatonal del centro, donde los comensales se sientan en amplias mesas de madera, a la manera tradicional. Aunque suele estar bastante lleno, los estresados camareros sirven abundantes platos y raciones de cocina alemana tradicional. Hähnchen, Münsterplatz 21 ( tranvías 16, 18, 61, 62, 63, 66, 67 y 68: parada Hauptbahnhof). Aunque es básicamente una cervecería, también sirven saciantes platos de cocina alemana, tanto en el interior como en la biergarten exterior, desde donde se contempla la ajetreada Münsterplatz. Salvator, In der Sürst 5-7 ( tranvías 16, 18, 61, 62, 63, 66, 67 y 68: parada Hauptbahnhof). Enorme y tradicional salón de especialidades bávaras, como la pierna de cerdo (haxn) o la cerveza weiss, situado muy cerca de la estación central. Bönnsch, Sterntorbrücke 4 ( tranvías 61, 62, 66 y 67: parada Stadthaus). Se trata de uno de los símbolos culinarios de Bonn, donde además fabrican su propia cerveza, la ‘Boennsch bier’. El menú no es demasiado exhaustivo, aunque ofrecen buenos platos típicos regionales como el sauerbraten o el kotelett de cerdo.

Biergarten a orillas del Rhin

Pubs y discotecas: Las cervecerías y terrazas que se extienden a ambas orillas del Rhin y sus ajardinados márgenes, son el lugar preferido donde los locales y foráneos acostumbran a salir, especialmente durante las noches de los meses de verano. Imprescindibles son los beer garten de Alter Zoll, adonde acuden los estudiantes de la cercana universidad ( tranvías 16, 63, 66, 67 y 68: parada Universität/MarktDirección). Zum Treppchen, Weberstraße 42 ( tranvías 61 y 62: parada Weberstraße). Una taberna fundada en 1883, que salió indemne de los bombardeos de la guerra y que ofrece una decoración envolvente y un agradable beer garten exterior. Su especialidad son las cervezas de barril y embotelladas, aunque también sirven comidas y tapas rhinish. Abren de lunes a sábados de 17:00 a 1:00. Cafe Pawlow, Heerstraße 64 ( tranvías 61 y 65: parada Rosental). Café-bar de la zona vieja, con público heterogéneo, donde a veces abundan los piercings y tattoos. Un sitio perfecto para la hora del café o de la cerveza. Asscobar, Maximilianstraße 28 ( tranvías 16, 18, 61, 62, 63, 66, 67 y 68: parada Hauptbahnhof). Un bar céntrico y animado a la salida de la estación central, donde cada noche es una fiesta diferente. Destacan sus cómodos sofás y la bebida de precios ajustados. The Fiddlers, Frongasse 9. Para los incondicionales de los pub irlandeses, el Fiddlers es su bar en Bonn. Karaoke, retransmisiones deportivas, noches temáticas celtas, cómicos, comida y mucha música internacional es lo que llena cada noche este local al sur del centro. Pantheon Theater, Bundeskanzlerplatz 2-10 ( tranvías 16, 63, 66, 67 y 68: parada Museum Koenig). Posiblemente es la sala de música en vivo más famosa de Bonn, con conciertos habituales de pop y jazz, noches de cabaret, comedia, etc.

Gays y lesbianas: Boba’s Inn, Josefstraße 17 ( tranvías 62, 65, 66 y 67: parada B.V. Suttner/Beethovenhaus). La discoteca de referencia para los gays y lesbianas de Bonn, con fiestas habituales para veinteañeros y treintañeros y buen rollo para todos. Le Copain, Thomas-Mann-Straße 3 ( tranvías 61, 62, 66 y 67: parada Stadthaus). Otro de los clásicos en Bonn, frecuentado por un público más adulto que busca un volumen de música más bajo. Abren diariamente hasta la 1:00 o las 2:00. Don’t Tell Mom es una fiesta semestral organizada por la asociación local de gays y lesbianas, que suele cambiar de ubicación frecuentemente. Las últimas se han realizado en Rheingarten in der Bonner Rheinaue, Charles-de-Gaulle-Straße 53 ( líneas 66 y 68: parada Rheinaue).

información turística

monumento a Beethoven

CENTRO

La plaza principal de la ciudad -Münsterplatz- está ocupada por la catedral, de estilo románico tardío y donde la tradición indica que fueron martirizados los dos oficiales romanos patronos de la ciudad, Casio y Florencio ( Hauptbahnhof; lunes a sábados de 8:00 a 19:00 y domingos de 9:00 a 20:00; claustro de lunes a sábados de 10:00 a 17:30 y domingos de 13:00 a 17:30). Enfrente, el monumento a Beethoven de 1845, y -en Vivatsgasse- las ruinas de las antiguas murallas o Sterntor. De vuelta a la plaza y cruzando hacia la contigua Markt, se encuentra el antiguo edificio del ayuntamiento o Altes Rathaus, construido en estilo rococó y situado a continuación de la casa natal de Beethoven o Beethoven Haus -en Bonngaße 20- nacido en este modesto edificio en 1770 (ver apoyo al margen; Universität/Markt; abril a octubre de lunes a sábados de 10:00 a 18:00 y domingos de 11:00 a 18:00, noviembre a marzo de lunes a sábados de 10:00 a 17:00 y domingos de 11:00 a 17:00; adultos 5 €, concesiones 4 €).

De vuelta hacia el sureste -en Franzikanerstraße 9- el nuevo StadtMuseum Bonn que recoge la historia de la ciudad ( Universität/Markt; jueves a sábados de 13:00 a 18:00, domingos de 11:30 a 17:00, lunes de 9:30 a 14:00; adultos 2,50 €, concesiones 1,60 €, entrada gratuita el primer domingo de cada mes) y la Rheinische Friedrich-Wilhelm Universität -en Stockenstraße- de 1725, la cuál a su vez alberga joyas como el Kurfürstliches Schloß, antíguo palacio del siglo XVIII utilizado como residencia por los príncipes-electores y hoy en día convertido en el edificio principal de la universidad. Inmediatamente al sur se abre el Hofgarten y el Museo de Arte Académico de la Universidad o Akademisches Kunstmuseum -en Am Hofgarten 21- que contiene una amplia colección de imitaciones de esculturas griegas y romanas en un edificio diseñado por el arquitecto Karl Friedrich Schinkel ( Haltestelle Universität / Markt oder Juridicum; martes y jueves de 16:00 a 18:00 y domingos de 11:00 a 16:00; adultos 1,50 €, estudiantes gratuito). Continuando por Adenauerallee se alcanza Alter Zoll, un fragmento de la antigua muralla, donde se encuentra el puerto fluvial y desde donde se observan unas bonitas vistas del Rhin.

Galería de Arte y Exposiciones de la RFA

Palacio Poppelsdorfer

MILLA DE LOS MUSEOS

Llamada así por se el espacio donde se encuentra la mayoría de los grandes museos de la ciudad, se inicia con el Koenig Museum -en Adenauerallee 160- dedicado a la zoología ( Museum König; martes a domingos de 10:00 a 18:00, miércoles hasta las 21:00; adultos 3 €, estudiantes 1,50 €, niños gratis) y continuada por la Casa de la Historia de la República Federal de Alemania o Haus der Geschichte der Bundesrepublik -en Willy-Brandt-Allee 14- que ofrece una colección de objetos y documentos sobre la política y la vida cotidiana del país tras de 1945, destacando una heladería de los años cincuenta y el Mercedes de Konrad Adenauer ( Heussallee/Museumsmeile; martes a domingos de 9:00 a 19:00; gratuita).

Postturm

El Museo de Arte o Kunstmuseum -en Friedrich-Ebert-Allee 2- alberga una importante colección de pintura expresionista del siglo XX ( Heussallee/Museumsmeile; martes a domingos de 11:00 a 18:00, miércoles hasta las 21:00; adultos 5 €, concesiones 2,50 €), encontrándose a su lado el Centro de Arte y Exposiciones de la República Federal de Alemania o Kunst und Ausstellungshalle der Bundesrepublik -en Friedrich-Ebert-Allee 4- dedicado a exposiciones temporales de gran magnitud ( Heussallee/Museumsmeile; martes y miércoles de 10:00 a 21:00, jueves a domingos de 10:00 a 19:00; adultos 8 €, concesiones 5 €) y el flamante rascacielos Postturm de la compañía estatal Deutsche Post inaugurado en 2002, que con una altura de 162,50 metros es el edificio más alto del Estado. A unas manzanas al sur -en Ahrstrasse 45- el Museo Alemán de Bonn o Deutsches Museum Bonn impresiona con sus exposiciones sobre investigación y tecnología contemporánea ( Hochkreuz / Deutsches Museum Bonn; martes a domingos de 10:00 a 18:00; adultos 4 €, menores de 17 años 2,50 €).

Entre las instituciones federales, destacan el antiguo parlamento o Bundeshaus en Görresstraße 15 ( Heussallee/Bundeshaus), el rascacielos de los diputados o Abgeordnetenhochhaus en Hermann-Ehlers-Straße ( Heussallee/Bundeshaus) y el monumento a Adenauer.

POPPELSDORF

Desde el centro -a través de Poppelsdorfer Allee- se accede al popular barrio de estudiantes Poppelsdorf, donde se encuentra el Palacio Poppelsdorfer -en Meckenheimer Allee 171- impulsado por el príncipe elector Joseph Clemens en el siglo XVIII. La obra fue adjudicada al arquitecto francés Robert de Cotte y finalizada por Balthasar Neumann en estilo barroco, albergando una de las alas del edificio el Mineralogisch-Petrologisches Museum, una colección de fósiles y minerales perteneciente a la Universidad de Bonn ( miércoles de 15:00 a 17:00 y domingos de 10:00 a 12:00, cerrado en verano). En el jardín que rodea el conjunto suelen celebrarse conciertos de música clásica en el verano, albergando una de sus zonas el jardín botánico ( lunes a viernes de 9:00 a 18:00 y sábados de 9:00 a 13:00; desde octubre a abril de lunes a viernes de 9:00 a 16:00).