El sistema de calificaciones de Portugués como Lengua Extranjera (PLE) se estableció en 1999 gracias a un acuerdo entre el Instituto Camões, el Departamento de Educación del Gobierno Portugués y la Universidad de Lisboa. Este sistema es el responsable del desarrollo, reconocimiento y administración de los cinco niveles PLE, de los que el Diploma Avanzado de Portugués como Lengua Extranjera corresponde al nivel C1 del Marco Europeo de Referencia. Con este diploma se puede realizar un curso académico en Portugal. La prueba está dividida en cinco componentes:

-LECTURA: En las situaciones cotidianas, los estudiantes son capaces de comprender la mayoría de los textos, revistas, artículos, incluso si no están familiarizados con el vocabulario. En el ámbito laboral, los estudiantes pueden comprender cartas, instrucciones y artículos, incluso si no incluyen conceptos previamente utilizados. En el ámbito académico, los estudiantes pueden comprender textos de su ámbito de estudio, incluso debatir sobre materias abstractas metafóricas. La prueba consiste en una comprensión detallada sobre dos textos, seguida de un test de respuestas múltiples. Duración: 1 hora.

-ESCRITURA: En las situaciones cotidianas, los estudiantes son capaces de escribir sobre cualquier materia y negociar cualquier tipo de situación. En el mundo laboral, son capaces de responder a cualquier tipo de texto o petición, aunque todavía puedan precisar alguna ayuda, tomar notas al dictado y escribir fluidamente cartas, solicitudes, quejas, etc. En la actividad académica, los estudiantes pueden tomar notas en lecturas y conferencias para su estudio posterior y escribir ensayos largos. La prueba consiste en una redacción de uno o dos textos de 300 palabras sobre una materia especificada. Duración: 1 hora y 30 minutos.

-HABILIDAD ESTRUCTURAL: Los estudiantes son capaces de utilizar correctamente gerundios, infinitivos y participios, construcciones complejas, condicionales, comparativos y expresiones idiomáticas para describir gente y lugares empleando comparaciones y cuantificaciones. La prueba consiste en completar dos textos transformado oraciones mediante respuestas de múltiple elección, y en revisar, reducir o ampliar un segundo. Duración: 1 hora.

-ATENCIÓN: En las situaciones cotidianas, los estudiantes son capaces de mantener conversaciones formales o informales sobre cualquier tópico, mantener debates, entrevistas, posiciones políticas o culturales y comprender películas y obras de teatro. En el ámbito laboral y académico, los estudiantes pueden comprender seminarios, conferencias y reuniones, aunque algunas expresiones y jerga les causen dificultades. La prueba se divide en tres partes donde se ofrecen preguntas verdadero/falso o de múltiple elección: atención a un texto radiofónico, comprensión de varios diálogos cortos y comprensión de un texto extraído de una conferencia. Duración: 40 minutos.

-EXPRESIÓN ORAL: En las situaciones cotidianas, los estudiantes son capaces de participar de forma efectiva en comunicaciones informales sobre cualquier asunto, utilizar estilos humorísticos y entonaciones apropiadas a cada momento. En el ámbito laboral, los estudiantes pueden utilizar argumentaciones, persuasiones y discursiones de forma efectiva e interactuar en la mayoría de las situaciones del centro de trabajo. En el ámbito académico, los estudiantes pueden ofrecer presentaciones claras sobre temas familiares, incluso si tienen alguna dificultad, así como pedir opiniones y justificar las propias sobre materias impredecibles. La prueba se divide en tres partes: entrevista con el examinador, desarrollo de un plan para solucionar un problema dado y mantener un punto de vista recibido antes de la prueba. Duración: 20 minutos con dos candidatos al mismo tiempo (20% de la nota).

CONDICIONES DE ACCESO Y NORMATIVA

Los candidatos para presentarse a las pruebas deben tener al menos 15 años, registrarse en un centro autorizado de exámenes y efectuar el pago de la tasa correspondiente, que da derecho a efectuar el examen en una convocatoria. La corrección a los exámenes (excepto la prueba oral) se realiza en el centro CAPLE de la Universidad de Lisboa, que es quien facilita el resultado final (Suficiente, Bom y Muito Bom), enviando un certificado a las cinco semanas del examen. La tasa del examen 2007 es de 102 €. Consulta las próximas fechas de examen. Pincha aquí para más información.