Menu

Cómo superar con éxito una entrevista de trabajo en alemán

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Cada vez son más las empresas que realizan una entrevista de trabajo en alemán

Seguro más de uno ha sentido auténtico pavor con sólo haber leído el título del presente artículo. Sinceramente: no nos extrañaría. Ya comentábamos hace una semana que el alemán es uno de los 10 idiomas más difíciles del mundo. Cuatro tipos de flexiones nominales, tres géneros diferentes, infinitivos múltiples… Son muchas las razones por las cuales temer esta lengua. Y sin embargo su importancia va en aumento año tras año. Estamos hablando de uno de los idiomas más demandados por las empresas en 2014 además de uno de los países preferidos por los estudiantes para buscar trabajo. ¡2×1!

Pues si unimos ambos factores: dificultad y empleo; nos encontraremos con las temidas entrevistas de trabajo. Y ya si son en alemán tendremos pesadillas aseguradas. ¡Pero que no panda el cúnico! Infoidiomas está aquí preparado para el rescate. ¿Cómo? Dándote una serie de consejos para superar con solvencia este complicado trámite. Si tienes pensado trabajar en Alemania, para una empresa alemana, o para una empresa española que demande el alemán entre sus filas; harías bien en no perderte estos 8 consejos para superar con éxito una entrevista de trabajo en alemán:

Actitud

Seriedad, responsabilidad, motivación, paciencia y respeto. Todas ellas son facultades que habrás de demostrar en una entrevista de trabajo en alemán. Puede que parezca que los entrevistadores adoptan una frialdad excesiva durante la misma. Sin embargo se trata de mera neutralidad: los alemanes consideran este tipo de entrevista como una reunión formal de suma importancia y prefieren evitar cualquier sesgo de carácter personal que afecte su decisión.

Sé precavido

Repetimos: seriedad, responsabilidad y motivación son cualidades muy bien valoradas por los empresarios alemanes. Una buena manera de demostrarlo es acudir a la entrevista bien limpio y vestido, informarte previamente de la actividad de la empresa y conocer al detalle sus servicios y puestos directivos… Tampoco estaría mal que tu dominio sobre este idioma sea elevado (si no sabes cuál es siempre puedes echar mano de este test gratuito de alemán). De todos modos, si aún no lo controlas a la perfección es preferible que avises al entrevistador justo antes de iniciar la entrevista, pero argumentando que estás trabajando en ello. De esta forma sí que demostrarás seriedad y compromiso.

Preguntas más frecuentes

Nunca está de más llevar preparada información en alemán acerca de uno mismo y la empresa; así como posibles respuestas a las preguntas más frecuentes:

  • Erzählen Sie etwas über sich (Háblenos de usted).
  • Würden Sie bitte Ihren Lebenslauf mit den wichtigsten Stationen zusammenfassen? (¿Puede indicarnos las etapas más importantes de su trayectoria?).
  • Wo liegen Ihre Stärken? (¿Cuáles son sus mayores cualidades?).
  • Wo liegen Ihre Schwächen? (¿Cuáles son sus puntos débiles?).
  • Warum wollen Sie Ihre derzeitige Firma verlassen / den Arbeitsplatz wechseln? (¿Por qué desea cambiar de empresa?).
  • Warum sind sie der/die Richtige für die angebotene Stelle? (¿Por qué cree usted ser el mejor candidato para el puesto en cuestión?).
  • Wo sehen Sie sich in 5, 10 Jahren? (¿Dónde se ve usted en 5 o 10 años?).
  • Was wissen Sie über unser Unternehmen? (¿Qué puede contarnos acerca de nuestra empresa?).
  • Warum haben Sie sich gerade bei uns beworben? (¿Por qué ha decidido presentarse candidato en nuestra empresa?)
  • Wie sind Sie mit Ihren ehemaligen Kollegen und Vorgesetzten klargekommen? (¿Cómo era su relación con su antiguo jefe y sus antiguos compañeros?)

Comunicación no verbal

Aunque importante en toda entrevista, cobra especial relevancia cuando toca hacerla en otro idioma. ¿Por qué? Pues ya que el idioma del entrevistador es diferente al tuyo (y seguramente no entienda todo lo que le digas), harías bien en acompañar tus respuestas de gestos que enfaticen aquello que quieras decirle. Tampoco olvides estos consejos genéricos: al inicio de la entrevista estrecha su mano con firmeza, adopta una postura natural, mantén el contacto visual y no muestres signos de impaciencia.

Formación académica

Seguramente el entrevistador sea de otro país, por lo que no conocerá qué es la ESO, el Bachillerato… Pero no te preocupes: tampoco le importará. Lo que de verdad querrá oír es qué tipo de asignaturas has cursado durante la carrera, así como su utilidad práctica. También valorará muy positivamente las actividades extracurriculares, puesto que demuestran seriedad y responsabilidad. Así que si has colaborado con alguna ONG, ya sabes ;)

Habilidades sociales

El saber trabajar en equipo está muy bien valorado en Alemania. Y no, no basta con decirlo; porque te aseguramos que van a ponerte a prueba (consulta el siguiente punto…). El saber relacionarse y establecer vínculos de confianza te será de gran ayuda en el…

Assessment Centre

En Alemania es práctica frecuente el someter a los candidatos a diversas pruebas de evaluación para comprobar las capacidades, habilidades y conocimientos que dicen tener (por eso mismo no te aconsejamos que mientas en tu currículum). Dichas pruebas van desde test individuales a prácticas colectivas. Una de las más habituales es la “bandeja de entrada” para evaluar tu capacidad de organización y de control de la situación. Pero no te preocupes en exceso: estas pruebas están reservadas a puestos directivos o de cierta responsabilidad; por lo que quizás no tengas que superarlas.

A prohibir

Como punto aparte, te señalamos las cosas que JAMÁS debes hacer:

  • Nunca seas impuntual.
  • No seas impaciente (una entrevista de trabajo en alemán puede llegar a durar más de 1 hora…).
  • El tema salarios no suele aparecer por norma general en la primera entrevista.
  • No hables mal de tu anterior trabajo, jefe y compañeros.

A recomendar

Prácticas que te harán sumar algún punto que otro:

  • Muestra una actitud proactiva y positiva.
  • No pares de tomar apuntes. Demostrarás así interés.
  • Por la misma razón, haz muchas preguntas sobre la empresa y el trabajo a realizar.
  • Demuestra tu deseo de aprender y mejorar, pero siempre desde la humildad.

Como puedes ver pocos puntos a tener en cuenta no son. De todos modos, con la conveniente preparación y práctica seguro podrás sacarlo adelante. Sí, en Alemania dan mucha más importancia al proceso de selección que en otros países, pero eso no significa que sea imposible. Para facilitarte mucho más la tarea te recomendamos que realices previamente un curso de alemán (en este enlace encontrarás todos los cursos de este idioma que se ofertan en España). ¡O mejor aún! Ficha alguno de los siguientes programas work&study de alemán en Alemania. Se trata de cursos que combinan clases en esta lengua con trabajos remunerados en la propia Alemania. ¡Ahí es nada!




Estos consejos te ayudarán a superar cualquier entrevista de trabajo en alemán


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
The following two tabs change content below.
Redactor a tiempo completo, Community Manager a tiempo parcial, lector empedernido la mayor parte del año, hombre atemporal y Guardián del Misterio. Férreo defensor de los idiomas y de la buena ortografía. Pensamiento del día: salió del hotel y se arruinó. ¿Qué sucedió?

Dejar un comentario

Ten en cuenta que debido al proceso de moderación de comentarios, tu comentario podría tardar en aparecer.

Publicidad

SHEFFIELD CENTRE

¿Quieres aprender idiomas?

  • En España
  • En el extranjero

Encuentra tu curso de idiomas

Estudia o trabaja en el extranjero