Menu

De paseo por Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrn- drobwllllantysiliogogogoch

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

llanfair
No, no se nos ha estropeado el corrector ortográfico. Se trata del pueblo con el nombre más largo de Europa: una pequeña población de apenas 3.000 habitantes, que se encuentra en la isla de Anglesey, al norte de Gales, y cuyo nombre podría traducirse al castellano como “la iglesia de Santa María en el hueco del avellano blanco, cerca de un torbellino rápido; y la iglesia de San Tisilo, cerca de la gruta roja”. No se trata de entrar en pánico, pues afortunadamente el nombre galés tiene otra versión inglesa, que seguramente será la que aprendan los estudiantes de cursos de inglés en UK que acuden en masa cada verano, que se resume en un escueto Llanfair PG. Cabe decir además, que las iniciales PG son las que le diferencian de otras tantas poblaciones galesas, que también se llaman Llanfair.

El nombre original fue Llanfair Pwllgwyngyll, aunque parece ser que los galeses ya pretendían llegar al libro Guinness de los Récords en el siglo XIX, pues fue el Consejo Municipal el que lo alargó en 1860, simplemente por el hecho de tener el nombre de estación ferroviaria más largo del Reino Unido. Una adaptación al inglés acompaña siempre al nombre galés, “Llan-vire-pooll-guin-gill-go-ger-u-queern-drob-ooll-llandus-ilio-gogo-goch”, que podría leerse en español como “Hlan-vair-puhl-güin-guihl-go-gue-ra-juern-drob-uhl-hlan-ti-si-lio-go-go-goj”, donde la combinación “hl” es una consonante sin pronunciación en español: la consonante fricativa lateral alveolar sorda.

Evidentemente, el cartel que da la bienvenida a la entrada de Llanfair PG es su mayor atracción turística. La propia estación de tren es otro punto de interés, donde los estudiantes que acuden cada verano a estudiar inglés en Gales, suelen utilizarlo como lugar de encuentro. Desde la cercana columna del Marqués de Anglesey, se obtienen excelentes vistas de la isla de Anglesey y del estrecho de Menai.

¿Quieres saber más sobre Gales?

¿Quieres estudiar inglés en UK?

Cursos intensivos en UK Año Académico en UK

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
The following two tabs change content below.
De profesión comunicadora, pero los viajes y los idiomas son mi pasión. Nunca pierdo la oportunidad de viajar a un nuevo destino o aprender otras lenguas, y menos aún de escribir sobre ellas.
Categorías:Viajes
Tags:

Dejar un comentario

Ten en cuenta que debido al proceso de moderación de comentarios, tu comentario podría tardar en aparecer.

Publicidad

SHEFFIELD CENTRE

¿Quieres aprender idiomas?

  • En España
  • En el extranjero

Encuentra tu curso de idiomas

Estudia o trabaja en el extranjero